也不在意的样
。“本来我应该对这件事很生气，但我却觉得很——轻松，事情过去就算了，尤其她并不像我想的那么适合我。”“他何必过问？我的敌人有一半是他的
中钉，有我替他效劳，他是请都请不到的。”那里除了他的宝座，只有两张椅
和许多的凳。椅是为贵宾或他女儿准备的，他示意艾玛坐上一张椅，她脸上
讶异的表情。看来她才不自认是这个家的一分，就像他对她一样。任何伤害过他的人，都应该受到加倍的惩罚，而不是这般的礼遇。
但有时候朋友才真令人生气，他宁可不要朋友——像现在就是。
“你下一个目标就是安博芮堡了？”
“你不认识，不过一定有所耳闻。是安博芮，他还有新
样，约我两天后到吉利坪会面。”希尔登再次打断他的话。“不要说一些会让自己后悔或为难的话。”而且在他朋友不顾一切要接
时，他很快
“我先告辞了。”她脸红了，
光却停在他脸上，而嘴角朝下。“因为怕你，没有男人敢多看我一。”他皱眉
。“你为什么说这
话？”他并没有内疚
。私生只是现实生活的一个角
，他们通常过着和母亲一样的生活，只有极少数能获得擢升。“去你的，希尔登。”
“他每一次和他父亲来访，都会到
找我。”她承认。就他所知，艾玛是他唯一的私生
——如果不算若薇娜肚里的孩。虽然她已经十六岁了，他却在这几年才知她的存在。如果他多关心她一，或许比较好，但自从他收容她，他就难得在家，而且满脑全是战争直到最近。“希尔登·威鄂爵爷有个儿
想要你。”他开。“你会，如果她替你生个儿
的话。”过了半晌，华瑞克才恍然大悟。“不，你
错了，我绝对不会把那小狐狸
——”“你说他要我，又说把我给他，不是当情妇，那是什么？”
他的朋友失笑，但随即恢复比较严肃的表情。“对于伊莎贝拉的事我很遗憾，我知
你对她算是满认真的。”“想必是偷一个吻。”华瑞克嗤之以鼻。“你还是
女吗？”“但你们说过话吧？否则你不会知
他对你有意思。”华瑞克同时发现，她在他的注视下平静如常。如果他这样看米丽珊，那少女早就
泪汪汪。而贝翠丝会说
一串借，解释她最近所
的错事。艾玛只是坐在那里，迎视他的光，脸不变。她天生有勇气，他倒没想到她有这样的优，或许她的确
得上年轻的理察。
了声哨，希尔登摇。“那家伙和他父亲一样愚蠢，以为你不会猜到这是个陷阱吗？我听说他们就是约了华特·贝尔——特尔斯堡的老领主。但贝尔爵爷后来被谋杀了，安博芮就是这样取得特尔斯堡和其它。”那使他咧开嘴
满意的笑容。“很好，我想理察会更
兴。不过在答应把你给他之前，你有很多事需要学习，我不要你嫁过去丢人。”脑海中浮现若薇娜抱着婴儿的样
，使他激动地几乎难以承受。事情怎会变成这样呢？问
“是谁活得不耐烦了？我认识吗？”“没有人能正面挑战而打败你，我相信不止他打算过用卑劣的手段暗杀你。尤其，史
芬对你的所作所为向来不过问。”“这倒是真的。”希尔登表示同意，又好奇地追问“你刚才说不完全毁灭安博芮，不止是说说而已？”
他
。“你知他有这个打算？”“嗯，显然我拖太久了，给他时间想法
对付我，真蠢。”华瑞克半句话梗在
，不满地盯着希尔登的背影。他的朋友不多，因为他的作风太
悍，而别人不了解…除了希尔登。他们在悲剧发生之前就认识，而他明白华瑞克的苦衷。“是理察吗？”
“我知
，”华瑞克回答。“不过特尔斯堡已经在我手下了。他信上说这一战是为了和平，我会给他和平——等我拿下安博芮堡之后。”她不以为然地看着他“你要我学着如何
好一名娼妇？”华瑞克不满意地抿嘴，只不过他对自己生气。“不能怪你这么想吧。但他要娶你当妻
，如果你能学着当淑女的话。”当天下午华瑞克走
大厅时，心情并没有改善，看见艾玛又提醒了他，他有重要的事待办，他召唤她到
炉前，准备认她。“妻
？”她翕动一下嘴
，没有发声音。等她慢慢
会其中的意他盯着她看，发现希尔登没有说错，她的确比他两个女儿长得更像他。她有一
毅的气质，是其它两人所缺乏的。就连发、睛，她也完全遗传自他，只不过他的光冷酷，她却温
，那使她显得十分
丽。华瑞克耸耸肩，他看一
若薇娜刚才站的地方，发现她不见了。“或许我对战争已经厌倦了，东征西讨要付太多心力。我女儿缺乏教养，我的人民几乎不认得我，而且我急着要有儿——”他用力摇
。“除非是——”“哦，对了，而你快老得生不
——”“不知
。”“我看你是有了替代她的理想人选吧。”