第八章
当米奇拉开红宝石饭店的门请她进去时，说dao：“这是我小时候最喜欢来吃饭的地方。”他低下shen子。放低声音说“这里很少接待王室人员，所以除了味美而简单的菜肴外不能指望别的。菜单上不会有鲑鱼冻或是鹅肝酱。”
她回tou笑着对他说“什么？没有鹅肝酱？那我就要用优美的姿态跺着皇家尊贵的脚，让他们给我买去。”
米奇笑着跟在她的后面。宽大明亮的餐厅和他记忆中的完全一样。沿着三面墙bi排列着隔开的小间，里面红塑料的座位还和过去一样ca得干净发亮。在分隔小间与柜台之间放着不同尺寸的桌子。所有桌子都是红色与灰色福米卡塑料贴面。在金属餐巾架和番茄酱与芥末瓶之间插着菜单。扬声qi里传来乡村音乐，厅里弥散着烘烤汉堡包和牛排的味dao。
亚历山德拉欣赏着这里的一切。她为了到yang光之家看档案，穿得很随便。只是她那还很新的牛仔ku勾勒出了她那曲线优美的tunbu和修chang的双tui。她在白衬衫外面穿了一件shen蓝色夹克，tou发梳了一个髻，没有怎么化妆。尽管如此，她还是显得高贵典雅，美丽惊人。米奇看到许多人朝他们投来好奇的目光，知dao自己恐怕需要回答一些问题。
柜台后面传来一个女人的声音“请随便坐。今晚的小牛排比大牛排好吃，而土豆泥会使你赞不绝口。”
亚历山德拉指着一个位于大窗子前的小bang间。她看到他点tou后。就抢先走进那个隔间，坐在一条chang椅上。在他跟着坐在她的对面后，她说：“我从来没有对土豆泥赞不绝口过。”
“那么你得尝尝，不是吗？”
“我想是的。”她脱下了夹克，向四周看看。“我喜欢这个地方。这使我想起了《美国涂鸦》这bu电影。这是六十年代初拍的电影，你看过吗？”
“看过许多次。”
“我也是，这是我和我妹妹最喜欢的一bu影片。”她拿起菜单，看到牛排的各式各样的zuo法，吃惊得张大眼睛“这可不是吃素者吃饭的地方。”
“这儿有色拉。”
她笑了“一份色拉，再来…”她停了一下，算计一下“再来三份jirouzuo的菜，不，四份，如果你想吃炸ji排的话。”
“嘿，米奇。”
他抬起tou，看见一位老人站在桌边。“汤姆。”米奇和他握手。“你好吗？”
“ting好，好久没有看见你进城了。是不是忙于牧场的工作？”
“是的。父母不在这里，约翰又走了，整天都得干牧场的活儿。”
汤姆·布肯南的大牧场离米奇的约五英里远，汤姆和米奇的父亲是好朋友。不过，汤姆不像米奇的父亲，他决不肯退休。他总是说，还没到他离开的时候。他高大强壮，但很瘦，嘴chun上卷起来的小胡子几乎有四英寸chang。他锐利的眼光盯着亚历山德拉。
米奇changchang地xi了一口气，怎么向别人解释一位公主在红宝石饭店吃饭？
“汤姆，这位是亚历山德拉，是我家的一位朋友。她打算在我这里呆一阵。亚历山德拉，这位是汤姆·布肯南，我们最亲近的邻居。”
她对这位牧场主报以最友好的微笑，并和他握手。她很得ti地说：“这个地方真美，我非常高兴有机会来到这里。”
汤姆jin握着她的手不放。“如果你仅仅住在米奇那里，还远远不够。你到我的牧场来，我带你看看那里的乡村风光，保你看了忘不掉。”
“我很想去看看。”
米奇正想着，不知什么时候这老人才会放开她的手。最后他总算放开了。他把手往帽沿上碰一碰以示礼貌就离开了。
米奇解释说：“我们这里有些xing格特殊的人。”
“我喜欢他。”她的蓝眼睛lou出一zhong打趣的目光。“虽然你的眼睛在瞪着他。”
“我没有瞪着他，”米奇认为汤姆的年纪足以当她父亲，所以他不可能瞪着他。他清清嗓子，换个话题。“我说你是我家的一位朋友，希望你别在意。我想你不愿意让人知dao你的真实shen份。”
她把胳膊靠在桌上。“这样介绍很好，而且我也喜欢这zhong提法。过去从来没有人用‘朋友’这个词来介绍我。也许是没有人会因为这样称呼我而感到自在。”
米奇闻言shenti一僵。他很清楚她是一位公主，但是从她住在他家和guan理ma匹的工作来看，他又常常忘了她是公主。大多数时候她不过是个暂住在牧场上的一个聪明、美丽、迷人的女人。
“那么一个半星期以来，我一共失礼了多少次？”
“差不多有七百五十次。”
“我是认真的。”
她的笑容消失了。她把手伸过来放在米奇的手背上“请不要生气。”她停了一下，shenshen地xi了一口气“米奇，你是我认识的人中最真诚的。你对我以普通人看待。我猜你是忘了我的公主shen份，而我也不愿意你改变这zhong态度。”
她把手抽了回来，shen子往前靠了靠，使劲地看着他。“你不知dao我的感受。我不论到哪里，人们总把我当zuo特殊人物对待。这使我感到非常孤独。我从来没有机会表达自己的思想感情。gong廷里要求我穿一定的衣服，按一定的规矩行事。我不能发火也不能沉默，甚至不能开有趣的玩笑。可是在这个牧场里，在你的shen边，我可以zuo我自己。这才是我的整个世界。”
“我听到了你的话，但是并不完全理解。”
“那么你就相信我的话，答应我你不会改变态度。我希望你不要guan那些繁文缛节，你就是你，按你的想法去zuo。”
“二位要吃点什么？”女招待问dao。她是红tou发，有点像染的，和亚历山德拉的不一样。她对米奇飞了个媚眼，然后又对亚历山德拉说“亲爱的，决定了吗？”
亚历山德拉听了这zhong亲热的称呼有点吃惊，不过还是对她友好地笑了笑。“我要一份小牛排加土豆泥。”她犹豫一下，又问“里面还加蔬菜吗？”
女招待两眼朝天，不屑地回答说：“当然，什么菜里都有玉米。”
“玉米，”亚历山德拉轻轻地重复一句“好极了。”
米奇笑了“我要同样的，再给我们每人来一杯蓝莓果牛nai冰淇淋。”
女招待看了亚历山德拉一眼，对米奇说：“如果你这位高贵的女朋友喜欢的话，饮料中还可以加一盒酒。”
盒装酒？米奇怀疑亚历山德拉是否有本事喝。“不要，牛nai混合冰淇淋就行了。”
女招待走后，亚历山德拉笑了起来“酒装在盒子里？从来没听说过。”
“这zhong东西你过去没碰到过。”
“蓝莓果牛nai冰淇淋也没吃过，不过听起来非常好。我都等不及了。多谢你带我到这里来，我真的很高兴。”
他jinjin盯着她，从她脸上看出了她的愉悦。对她的渴求冲击着他，令他几乎倒抽一口凉气。眼前的情景简直不可思议。他是亚利桑那州的牧场主，被一位公主xi引住了。他们没有任何共同之chu1，来自两个不同的世界。他知dao不该卷进去。但是他喜欢她，不光是喜欢她漂亮的面孔和修chang的tui。他喜欢和她在一起。她让他欢笑，让他思考，让他愿意承担一切的责任。
所以他进退两难。喜欢她，想要她，但是又不能采取任何行动。毕竟，他没有能够使他的第一个妻子快乐。当然，他现在成熟多了，知dao如何chu1理夫妻之间的关系，知dao如何尽到自己的责任。然而，不guan他学会了多少，要想凭这一点就进人王室生活是远远不够的。
通过眼角的余光，米奇看到有一对夫妻朝他们走来。他用tou示意dao：“有一对小人物正从东面走过来。”
亚历山德拉一时间感到莫名其妙，随后会意
当米奇拉开红宝石饭店的门请她进去时，说dao：“这是我小时候最喜欢来吃饭的地方。”他低下shen子。放低声音说“这里很少接待王室人员，所以除了味美而简单的菜肴外不能指望别的。菜单上不会有鲑鱼冻或是鹅肝酱。”
她回tou笑着对他说“什么？没有鹅肝酱？那我就要用优美的姿态跺着皇家尊贵的脚，让他们给我买去。”
米奇笑着跟在她的后面。宽大明亮的餐厅和他记忆中的完全一样。沿着三面墙bi排列着隔开的小间，里面红塑料的座位还和过去一样ca得干净发亮。在分隔小间与柜台之间放着不同尺寸的桌子。所有桌子都是红色与灰色福米卡塑料贴面。在金属餐巾架和番茄酱与芥末瓶之间插着菜单。扬声qi里传来乡村音乐，厅里弥散着烘烤汉堡包和牛排的味dao。
亚历山德拉欣赏着这里的一切。她为了到yang光之家看档案，穿得很随便。只是她那还很新的牛仔ku勾勒出了她那曲线优美的tunbu和修chang的双tui。她在白衬衫外面穿了一件shen蓝色夹克，tou发梳了一个髻，没有怎么化妆。尽管如此，她还是显得高贵典雅，美丽惊人。米奇看到许多人朝他们投来好奇的目光，知dao自己恐怕需要回答一些问题。
柜台后面传来一个女人的声音“请随便坐。今晚的小牛排比大牛排好吃，而土豆泥会使你赞不绝口。”
亚历山德拉指着一个位于大窗子前的小bang间。她看到他点tou后。就抢先走进那个隔间，坐在一条chang椅上。在他跟着坐在她的对面后，她说：“我从来没有对土豆泥赞不绝口过。”
“那么你得尝尝，不是吗？”
“我想是的。”她脱下了夹克，向四周看看。“我喜欢这个地方。这使我想起了《美国涂鸦》这bu电影。这是六十年代初拍的电影，你看过吗？”
“看过许多次。”
“我也是，这是我和我妹妹最喜欢的一bu影片。”她拿起菜单，看到牛排的各式各样的zuo法，吃惊得张大眼睛“这可不是吃素者吃饭的地方。”
“这儿有色拉。”
她笑了“一份色拉，再来…”她停了一下，算计一下“再来三份jirouzuo的菜，不，四份，如果你想吃炸ji排的话。”
“嘿，米奇。”
他抬起tou，看见一位老人站在桌边。“汤姆。”米奇和他握手。“你好吗？”
“ting好，好久没有看见你进城了。是不是忙于牧场的工作？”
“是的。父母不在这里，约翰又走了，整天都得干牧场的活儿。”
汤姆·布肯南的大牧场离米奇的约五英里远，汤姆和米奇的父亲是好朋友。不过，汤姆不像米奇的父亲，他决不肯退休。他总是说，还没到他离开的时候。他高大强壮，但很瘦，嘴chun上卷起来的小胡子几乎有四英寸chang。他锐利的眼光盯着亚历山德拉。
米奇changchang地xi了一口气，怎么向别人解释一位公主在红宝石饭店吃饭？
“汤姆，这位是亚历山德拉，是我家的一位朋友。她打算在我这里呆一阵。亚历山德拉，这位是汤姆·布肯南，我们最亲近的邻居。”
她对这位牧场主报以最友好的微笑，并和他握手。她很得ti地说：“这个地方真美，我非常高兴有机会来到这里。”
汤姆jin握着她的手不放。“如果你仅仅住在米奇那里，还远远不够。你到我的牧场来，我带你看看那里的乡村风光，保你看了忘不掉。”
“我很想去看看。”
米奇正想着，不知什么时候这老人才会放开她的手。最后他总算放开了。他把手往帽沿上碰一碰以示礼貌就离开了。
米奇解释说：“我们这里有些xing格特殊的人。”
“我喜欢他。”她的蓝眼睛lou出一zhong打趣的目光。“虽然你的眼睛在瞪着他。”
“我没有瞪着他，”米奇认为汤姆的年纪足以当她父亲，所以他不可能瞪着他。他清清嗓子，换个话题。“我说你是我家的一位朋友，希望你别在意。我想你不愿意让人知dao你的真实shen份。”
她把胳膊靠在桌上。“这样介绍很好，而且我也喜欢这zhong提法。过去从来没有人用‘朋友’这个词来介绍我。也许是没有人会因为这样称呼我而感到自在。”
米奇闻言shenti一僵。他很清楚她是一位公主，但是从她住在他家和guan理ma匹的工作来看，他又常常忘了她是公主。大多数时候她不过是个暂住在牧场上的一个聪明、美丽、迷人的女人。
“那么一个半星期以来，我一共失礼了多少次？”
“差不多有七百五十次。”
“我是认真的。”
她的笑容消失了。她把手伸过来放在米奇的手背上“请不要生气。”她停了一下，shenshen地xi了一口气“米奇，你是我认识的人中最真诚的。你对我以普通人看待。我猜你是忘了我的公主shen份，而我也不愿意你改变这zhong态度。”
她把手抽了回来，shen子往前靠了靠，使劲地看着他。“你不知dao我的感受。我不论到哪里，人们总把我当zuo特殊人物对待。这使我感到非常孤独。我从来没有机会表达自己的思想感情。gong廷里要求我穿一定的衣服，按一定的规矩行事。我不能发火也不能沉默，甚至不能开有趣的玩笑。可是在这个牧场里，在你的shen边，我可以zuo我自己。这才是我的整个世界。”
“我听到了你的话，但是并不完全理解。”
“那么你就相信我的话，答应我你不会改变态度。我希望你不要guan那些繁文缛节，你就是你，按你的想法去zuo。”
“二位要吃点什么？”女招待问dao。她是红tou发，有点像染的，和亚历山德拉的不一样。她对米奇飞了个媚眼，然后又对亚历山德拉说“亲爱的，决定了吗？”
亚历山德拉听了这zhong亲热的称呼有点吃惊，不过还是对她友好地笑了笑。“我要一份小牛排加土豆泥。”她犹豫一下，又问“里面还加蔬菜吗？”
女招待两眼朝天，不屑地回答说：“当然，什么菜里都有玉米。”
“玉米，”亚历山德拉轻轻地重复一句“好极了。”
米奇笑了“我要同样的，再给我们每人来一杯蓝莓果牛nai冰淇淋。”
女招待看了亚历山德拉一眼，对米奇说：“如果你这位高贵的女朋友喜欢的话，饮料中还可以加一盒酒。”
盒装酒？米奇怀疑亚历山德拉是否有本事喝。“不要，牛nai混合冰淇淋就行了。”
女招待走后，亚历山德拉笑了起来“酒装在盒子里？从来没听说过。”
“这zhong东西你过去没碰到过。”
“蓝莓果牛nai冰淇淋也没吃过，不过听起来非常好。我都等不及了。多谢你带我到这里来，我真的很高兴。”
他jinjin盯着她，从她脸上看出了她的愉悦。对她的渴求冲击着他，令他几乎倒抽一口凉气。眼前的情景简直不可思议。他是亚利桑那州的牧场主，被一位公主xi引住了。他们没有任何共同之chu1，来自两个不同的世界。他知dao不该卷进去。但是他喜欢她，不光是喜欢她漂亮的面孔和修chang的tui。他喜欢和她在一起。她让他欢笑，让他思考，让他愿意承担一切的责任。
所以他进退两难。喜欢她，想要她，但是又不能采取任何行动。毕竟，他没有能够使他的第一个妻子快乐。当然，他现在成熟多了，知dao如何chu1理夫妻之间的关系，知dao如何尽到自己的责任。然而，不guan他学会了多少，要想凭这一点就进人王室生活是远远不够的。
通过眼角的余光，米奇看到有一对夫妻朝他们走来。他用tou示意dao：“有一对小人物正从东面走过来。”
亚历山德拉一时间感到莫名其妙，随后会意