人家的
倩。人家大老远跑来日本找你，不是来让你糟蹋的。”左首女孩很快答了一声：“嗨！”手比着右首女孩：“这位是钟松龄小
，她来找她那个把她一人丢在台湾的丈夫，我是她的翻译兼导游石川明雪。”依言坐定，关静表情木然，像没看见钟松龄这个人似的。
关静向她投以漠然的一瞥，冷
回说：石川明雪看起来一副天塌下来当被盖的乐天散漫，行跪坐时，却
纯熟老练的势态。钟松龄跟着她依样画葫芦照
不误。“阿静吗？
来吧。”藤田英夫人虽老病，
却不
，细看钟松龄，不由得暗暗赞喜。这女孩恬淡清秀，不是寻常庸脂俗粉可比，关静光不差啊！钟松龄看起来温婉柔顺，实则内刚，藤田英夫一见就喜
，她会是关静的好伴侣。钟松龄第一次
远门，来到人生地不熟的日本，到此刻，一颗忐忑不安的心总算宁定下来。从藤田英夫亲切和缓的神态语调，她虽听不懂他的话，也能受到对方的友善。“住手！”藤田英夫喝斥。“有什么事要动
？真不像话！”“你说你是阿静的妻
？”在这多事之秋，不宜轻信来人的话，藤田刻意摆冷淡怀疑的神态。轻轻拉开门扉，两个女
同时转
。他愣住了，随即一张脸冻结了。“是你们要见我吗？”藤田英夫问。
钟松龄有些失望，不过人都来了，也不急在一时三刻见到他。
藤田英夫心中已有主意，等关静回来，真相不就大白了？没人会笨到来演一
即刻会被人拆穿的戏。关静在钟兰生办公桌上放了一张辞职信之后，就飘然无踪。方
意追着钟松问，哪知不问还好，一问关静居然连妻都不要，跑回日本去了，气得方舂意
着钟松龄离婚。“怎么站在那儿？快
来，你的妻来了。”经过数分钟后，朝仓领著两个年纪颇轻的女孩
来了。左苜那人明亮
丽，一双慧黠的大睛正东张西望，彷佛事事都透著新鲜似的；右首的女孩秀雅清柔，初来乍到，对藤田家宽广的
园似乎毫不萦怀，万事不动其心。“这里没有外人
嘴的余地。”石川明雪在钟松龄耳边叽呱一阵，钟松龄向藤田英夫一颔首。
“我想早晚会离婚，所以不必多事再通知您，免得您空
喜一场。”他说得直接。石川明雪气得双手几乎要发抖，暗自庆幸钟松龄听不懂日语，否则只怕她会呕死！
“喂！你…”她替钟松龄打抱不平。
钟松龄说什么都不肯，还央托钟兰生替她安排到日本去找关静。钟兰生明知被方
意知
定要痛责一番，还是帮她办好机票，又替她请了一个
通中国话的日本导游，她全程的伴随。见藤田英夫房内敞亮，而且有
谈声，是客人来访吗？他站在门前。“父亲，我可以
来吗？”“她不是藤田家的少
。”关静打断话：“叫她钟小就好。”“是。”
“随便坐。”藤田英夫说。
藤田英夫听了石川明雪翻译后，笑说：“他
去了，恐怕要很晚才回来。”石川明雪脸上微微泛红，想不到关静是这等让人惊艳的
男。钟松龄问了朝仓，才知
那个卧病在床的老人是藤田英夫，即关静的义父。石川明雪忍不住
起来，扬起手往关静脸上挥去，但被他一把
住手腕。虽然她避重就轻，但从她脸上看到心里，藤田英夫也心知肚明。关静敬他如生父，岂会结婚这么大的事不跟他提？而她又千里迢迢从台湾来日本寻夫，他们之间必然大有隐情。
“你说你是阿静的妻
？你们几时结婚的？”“他是怕您劳累。”钟松龄选了一个不怎么过得去的理由。天下哪有父母不在场的婚礼？关静打一开始，就抱着随时放手的打算。
“关静不在吗？”还是他避不见面？
钟松龄不甚自然地低下眉，
直背，不让尴尬的觉破坏了在场其他人的情绪。“闭上你的嘴，
“蛮女！”他冷冷地说，将她甩开。
“阿静，你结婚的事怎么瞒着我？”藤田英夫温言责备。“要不是松龄来日本，我还不知
你在台湾已经结婚了。”石川明雪简直要抓狂了，这个男人心肝是铁铸的吗，
关静在台湾娶了妻
。藤田英夫像注
了一支兴奋剂，神大振，想知关静在台湾的生活情形。所以等朝仓带两女安顿好，稍作歇息整理后，又带两人到藤田英夫房间。这一下石川明雪对他的好
一扫而空。钟松龄拉拉石川明雪的衣服，要她翻译。但她就算听不懂，也看得
来这火爆的场面，准是关静不迎她来。四人告退
来，朝仓向众人说：“大家都累了，我带石川小回房休息，少…”石川明雪正犹豫要不要告诉她那些难以教人忍受的话，关静已接
说：“你为什么还要追来？我不是已经跟你说得很明白，我们之间完了，你知不知，我们之间完了，你知不知你这
死缠不放的举动叫犯贱？”钟松龄脸上血
倏失，闭
，心如刀割。若把关静比作腾跃飞扬的火焰，这女孩就好比川
不息的大海，她会是他最
实的支
与港。“一个多月前。”
藤田英夫双眉蹙结，以长辈的威严假意发了一顿脾气，严肃吩咐：“好了，我累了，有事明天再说。朝仓，带他们下去休息。”
“明雪！”钟松龄叫。
“你们结了婚，阿静却没通知我这个义父？”这话一半是打趣。
关静踏
大门，今天他回来较早，不知藤田英夫睡了没有？绕到他的房间去探视。“老爷——”朝仓这一声是要藤田英夫明慎审断，别上了人家的当。
“王八
！”她不肯罢休，冲上去还要再打。藤田英夫和颜悦
说：“既然这样，你就留下来吧！”钟松龄猜石川明雪正在介绍自己，于是微微一笑，轻轻
：“你们好。”