。这是一条私人
路，而麦家的人可能整天，甚至整个周末，都不会离家外
。路太远，天气太冷，她不可能走路回家。她唯一的选择是向麦家求援。但愿这段路不太远，因为她的脚己开始麻木。她不让自己去想可能扺达麦氏牧场的后果只是专心地一步步往前走，虽然雪不断渗
鞋
，她也不加理会。她习惯在遇到困难自言自语，因此，她一边发动车
，一边咕哝：“一旦上路就没什么了。所有在山上的路在远
看来都一样陡峭。这条路一定很平常，否则，麦家父无法每天上上下下。既然他们能，我当然也能。”是的，也许她办得到。在雪上开车需要技巧，一项她尚未熟悉的技巧。她双
颤抖，双手抱
自己以保持
温。不
多痛苦，她都必须走下去。“我不会
落，”她嘟嚷。我会开得很慢，绝不会失去控制。这就像开大卡车，我以为自己开得很快，其实并不快。”她九岁的时候曾
纵过一次大卡车方向盘，结果，再也没有人能说服她再试一次。与沙分拿是完全相异的两个世界，她只不过暂时有些适应上的困难而已。
她颤抖得太厉害，几乎无法把车钥匙
去。实在太冷了！也许她该等个好天气去，毋需如此冒险。她再度看一看山。也许，等到六月，所有的雪将会
化…但等到那个时候，麦乔伊就已经休学两个月，也许到时候他已经觉得学业并不重要，也懒得再费心。那时候，一切就太迟了。她必须尝试，她连一个礼拜都不敢拖延。她在决心驱使下继续前
。当她到了山脚，路开始往上爬升时，她的手己把方向盘抓得得不能再。她努力专心看路中心，而不去看两旁，因为，她明白，只要稍微偏差，她就极可能摔落山涧。当她上了她的老爷车，面的是“麦氏山”还有通往山上如缎带般窄小弯曲的山径，她不禁有些害怕了。她还没试用过雪地
胎，她也没把握能在这个陌生环境里把车开得很好、很安全。雪…算了，雪没什么了不起，她不会让它阻止她去
决心要的事情。这段路程并不像她所想的那么可怕。她渐渐可以呼顺一
。她想路也没多长了，山并不像在山下
觉的那般
大。渥夫注视这个女人，惊讶有人穿这么少地站在冰天雪地中。她到他的山上来
什么？她怎么来的？由于专心看路，她没注意仪表板上亮起的红灯，一直到车
突然涌一
烈气
，她才警觉到温度过
。玛莉本能地踩煞车，但方向盘已经开始不听使唤。她迅速放开煞车，胎又开始转动。可是，挡风玻璃己一片迷雾，使她无法看路。她闭上双
，暗暗祈祷车仍走在正确方向上，然后让车慢慢停下来。他拉开车门，把她放
车里他整整打量了她两秒钟，她一句话也没说只是带着些怒气瞪着他。他猜想她是不是觉得和一个印地安人说话，甚至求救，会有失她的
份。他耸耸肩。他的，他总不能坐视不理。突然，他知
她是谁了。他在餐厅听过有个从南方来女教师，他从没见过比她更像教师的女人，而她的穿著也像个南方的土包，她的衣服宽宽松松的，淡褐
的发从
巾底下
来，一副特大号的镜遮住了她的小脸。没有半化妆，连护膏都没抹。然后，她听见了有力的引擎低吼声，停下脚步，太
烈的释然令她泪盈睫。她赶把泪
眨回去，以免当场痛哭。她没理由哭。她才走了不到十五分钟，而且没遇上任何真正的危险。她走到路边，等着那辆车现。引擎
不过气来似的嘶吼，她颤抖着熄火下车，被突然接
的冷风
得倒
一
气。她掀起车盖查看，发现有条裂了，
正从裂
。己经有人在十分不情愿的情况下，告诉她去麦家的走法。由于这个小镇的居民都显得友善而乐于助人，因此，他们的态度令她迷惑。杂资店老板贺先生给她最
烈的觉，他一听见问麦家的孩，就咕哝着说：“麦家的人不值得别人费心。”但玛莉认为任何一个孩都值得她费心，她是个教师，而且她真心想投教育。而且没有靴
。她的膝盖以下都结冰了。它
现了，是一
装着大的黑大货车。她可以觉司机的睛盯着她，而她则羞愧地低下了。老女教师不习惯成为注目焦，她更觉得自己傻透了，她一定全都覆了一层雪。既然她不讲话，他也不开
。他只是俯像抱小孩似地将她横抱起来。当他抱她到卡车边，才发现她真的不比一个小孩重多少。他见她中闪过一丝惊慌，然后，她便搂住他的脖，彷佛怕他会丢下她。“麦家的人不会介意我和乔伊谈话，”她以向自己说
理来转移注意力。“也许他和女朋友了麻烦，所以不愿再上学。在他这
年纪，八成就是这类问题。”转个弯，车已失去踪影，但前方依然一片渺茫。她觉得孤单、无助。四野茫茫，天地间只有她一人孤单地走在白雪覆盖的山野间。好沉寂。她已举步维艰，但还走不到两百码。
卡车在她
边停下，一个男人走下车。他长得很大，她本能地到不喜
。她不喜人家在上俯视她，她不喜被迫抬看人。但，不他大与否，他是个救命恩人。她该怎么说？别人是如何求救的？她从来没有过车拋锚求救的经验。