第十章
瑞斯再he对一次帐目,总数没变。他站起来望向窗外,下ba绷得老jin。多年的工作,白费一场。
他采取了一切他能想到的措拖,缩减每zhong花费直到实在没有分文可省,但是那些数目字仍然写得一清二楚:他输了。一月的大雪冻死了他半数的牛,使他的负债额高到银行不肯再扛下去。他付不出贷款,而赎单日不得展延。
他有三zhong选择:一,他可以让银行拍卖,而他们会失去一切;二,他可以申请破产,保有牧场但信用破裂;三,他可以接受罗bo的投资。他冷冷一笑。第三zhong选择只有在罗bo的提议仍然有效时才存在。但那是他在牧场有盈余时的动议,而现在牧场昂债累累。
他曾如此接近成功。看到他的债务就快结束,使得这最后的失败更加苦涩。爱波在八年前zhong下的恶果终于达到它的目的:牧场的毁灭。谁知dao她为什么要这么zuo?或许是因为他shen爱牧场,比他以为他爱她的程度更甚。牧场是他的生命而他就要失去它,除非甘罗bo仍然愿意投资。瑞斯重新考量过他的选择,罗bo是他的唯一机会,而且机会不大,因为当罗bo看到他的帐簿还肯投资的话,他必定是位大冒险家。瑞斯不抱太大希望,但是他会试试看,因为他没别的路可走。现在他不能只考虑自己;他有了黛琳,而他会尽全力保有她的家。
时值三月,地面仍散布著雪,但是空气中已飘著春的气息。再一星期花苞将会开始在树梢、草丛展lou,但是他仍觉苦涩,因为这可能是最后一个春天他能看到他的牧场。他能听到黛琳在厨房随著收音机哼唱,一面准备烤dan糕的材料。她在这里很快乐。他娶她时只不过指望多个工作伙伴,相反地他得到一个温nuan、聪明、愉快、xing感,并且shenshen爱他的女人。她似乎从来不会为她对他的爱觉得尴尬,从不试图bi1他给她多一点;她只是爱他而不加以隐瞒。
他不知dao他该如何告诉她,但是她有权知dao。他恨自己必须告诉她,他们可能失去他们的家。男人应该照顾他的妻子。或许这zhong想法太陈旧并且带有沙文主义的色彩,但那就是他的感受。不能提供她温饱令他的自尊大受打击。
他走进厨房时她正在搅动面糊。他叹口气,双手环住她的腰,脸色严肃。“我们必须谈谈。”
她谨慎地打量他。“我从来不喜欢这句话开tou的谈话。”
“下面要谈的你也不会喜欢。很严重的事。”
她端详他的脸,看到他的表情时她的眼睛变得清醒。“什么事?”
“失掉了半数的牛使我们负债累累,我付不出贷款。”
“能不能展期…”
“不能。如果我有全数的牛群zuo抵押,那还有可能,但是我的牛不够支付所有的债务。”
“罗bo说过你有他见过最好的生意tou脑。我们必须怎么zuo?”
他说明可能发生的三zhong状况,她仔细聆听。他说完后她问:“你为什么不问罗bo的提议是否仍然有效?”
“因为现在牧场在负债状态。”
“你仍在这里,而使他愿意投资的是你,而不是牛只的数目。”接著她说:“还有一zhong选择你没提。”
“什么选择?”
“我告诉过你,我有一点钱…”
他放下手。“不行。我告诉过你。”
“为什么?”她平静地问。
“我也告诉过你原因。”
“你的意思是你宁愿放弃牧场也不肯接受我的钱?”
他的眼睛冒火。“是的,那就是我的意思。”黛琳改变了他许多态度,但是这一件事仍旧分毫不动。gu东是一回事,因为各人的权利受合约的约束。婚姻又是另一回事,它会被法官的偏好控制,gen本谈不上公平。爱波已向他证明了这一点。
黛琳转开shen以免她的表情背叛她,她绝不肯让他看到她有多伤心。她用控制得完美的声调说:“这是你的牧场,你的决定。”
“正是,而直到我被赶走那天,它会永远是我的牧场,我的决定。”
她一边准备晚餐,心里也不曾闲。如果他认为她会在自己有办法挽救牧场时袖手旁观,他就会大吃一惊。她不知dao贷款金额,而她告诉他,她的信托基金数目不大时也说的是实话,但是那些钱当然足够替他们买到一些时间直到牧场能站稳脚。
他从没说过他爱她,但是黛琳认为他至少喜欢她,他当然很想要她。但是如果他和她生活了九个月仍然认为她可能zuo出爱波那zhong事,或许他并不如她以为的那么在乎她。她一直很快乐,现在她的气球突然漏了气。
现在不是告诉他,她怀yun的时候,或者正是时候。或许他知dao了她怀有他的宝宝会使他理智,让他放心她哪里都不会去,而他们必须利用任何可用之法挽救他们孩子的祖产。
但是她没告诉他。他不是沉默寡言就是满嘴嘲讽,正是他生气时的表现,而她不想再刺激他。虽然才两个月,她已经开始到怀yun对ti力的负荷及些微反胃…不是和她丈夫争战的最好时间。
*****
第二天早上他离家时情绪仍旧不好,他带了午餐,这表示他不到晚餐时间不会回来,黛琳迟疑了或许五秒。
她不喜欢背著他行事,但若这是必须走的路,她愿意事后面对责难。到比林需开很远的车,她或许不能在他回家前赶回来,但那是必要时另一座她必须跨越的桥。到了比林,她也会顺dao探问一下妇产科医生,因为在克鲁什么医生都没有。快要临盆时就有趣了,她想,她的医生要开三小时车才赶得到。
她急忙穿衣,带了她的支票及必要文件跑向旅行车。
她开得很快但很小心,幸好路上没什么车,她在十一点半到达银行。她曾和瑞斯来过这里,知dao他和谁打jiaodao。才等了十五分钟那个人就拨冗相见。
他lou出银行家的笑容。“早,唐太太。我能替你服务什么?”
“早,万先生。我想知dao我们的贷款还有多少。”
他摸摸上chun摆出若有所思的表情。“这个嘛,我不确定我可以告诉你。要知dao,那笔贷款是你先生的名字。”
她不想和银行规章争论,直接切入主题。“如果不超过二十万,我想付清。”
什么东西都不如钱来得更受银行家的注意。他翘起chun,打量她。她镇静地坐著,让他试著由她的外貌找出线索。那天早上她刻意穿上她一tao
瑞斯再he对一次帐目,总数没变。他站起来望向窗外,下ba绷得老jin。多年的工作,白费一场。
他采取了一切他能想到的措拖,缩减每zhong花费直到实在没有分文可省,但是那些数目字仍然写得一清二楚:他输了。一月的大雪冻死了他半数的牛,使他的负债额高到银行不肯再扛下去。他付不出贷款,而赎单日不得展延。
他有三zhong选择:一,他可以让银行拍卖,而他们会失去一切;二,他可以申请破产,保有牧场但信用破裂;三,他可以接受罗bo的投资。他冷冷一笑。第三zhong选择只有在罗bo的提议仍然有效时才存在。但那是他在牧场有盈余时的动议,而现在牧场昂债累累。
他曾如此接近成功。看到他的债务就快结束,使得这最后的失败更加苦涩。爱波在八年前zhong下的恶果终于达到它的目的:牧场的毁灭。谁知dao她为什么要这么zuo?或许是因为他shen爱牧场,比他以为他爱她的程度更甚。牧场是他的生命而他就要失去它,除非甘罗bo仍然愿意投资。瑞斯重新考量过他的选择,罗bo是他的唯一机会,而且机会不大,因为当罗bo看到他的帐簿还肯投资的话,他必定是位大冒险家。瑞斯不抱太大希望,但是他会试试看,因为他没别的路可走。现在他不能只考虑自己;他有了黛琳,而他会尽全力保有她的家。
时值三月,地面仍散布著雪,但是空气中已飘著春的气息。再一星期花苞将会开始在树梢、草丛展lou,但是他仍觉苦涩,因为这可能是最后一个春天他能看到他的牧场。他能听到黛琳在厨房随著收音机哼唱,一面准备烤dan糕的材料。她在这里很快乐。他娶她时只不过指望多个工作伙伴,相反地他得到一个温nuan、聪明、愉快、xing感,并且shenshen爱他的女人。她似乎从来不会为她对他的爱觉得尴尬,从不试图bi1他给她多一点;她只是爱他而不加以隐瞒。
他不知dao他该如何告诉她,但是她有权知dao。他恨自己必须告诉她,他们可能失去他们的家。男人应该照顾他的妻子。或许这zhong想法太陈旧并且带有沙文主义的色彩,但那就是他的感受。不能提供她温饱令他的自尊大受打击。
他走进厨房时她正在搅动面糊。他叹口气,双手环住她的腰,脸色严肃。“我们必须谈谈。”
她谨慎地打量他。“我从来不喜欢这句话开tou的谈话。”
“下面要谈的你也不会喜欢。很严重的事。”
她端详他的脸,看到他的表情时她的眼睛变得清醒。“什么事?”
“失掉了半数的牛使我们负债累累,我付不出贷款。”
“能不能展期…”
“不能。如果我有全数的牛群zuo抵押,那还有可能,但是我的牛不够支付所有的债务。”
“罗bo说过你有他见过最好的生意tou脑。我们必须怎么zuo?”
他说明可能发生的三zhong状况,她仔细聆听。他说完后她问:“你为什么不问罗bo的提议是否仍然有效?”
“因为现在牧场在负债状态。”
“你仍在这里,而使他愿意投资的是你,而不是牛只的数目。”接著她说:“还有一zhong选择你没提。”
“什么选择?”
“我告诉过你,我有一点钱…”
他放下手。“不行。我告诉过你。”
“为什么?”她平静地问。
“我也告诉过你原因。”
“你的意思是你宁愿放弃牧场也不肯接受我的钱?”
他的眼睛冒火。“是的,那就是我的意思。”黛琳改变了他许多态度,但是这一件事仍旧分毫不动。gu东是一回事,因为各人的权利受合约的约束。婚姻又是另一回事,它会被法官的偏好控制,gen本谈不上公平。爱波已向他证明了这一点。
黛琳转开shen以免她的表情背叛她,她绝不肯让他看到她有多伤心。她用控制得完美的声调说:“这是你的牧场,你的决定。”
“正是,而直到我被赶走那天,它会永远是我的牧场,我的决定。”
她一边准备晚餐,心里也不曾闲。如果他认为她会在自己有办法挽救牧场时袖手旁观,他就会大吃一惊。她不知dao贷款金额,而她告诉他,她的信托基金数目不大时也说的是实话,但是那些钱当然足够替他们买到一些时间直到牧场能站稳脚。
他从没说过他爱她,但是黛琳认为他至少喜欢她,他当然很想要她。但是如果他和她生活了九个月仍然认为她可能zuo出爱波那zhong事,或许他并不如她以为的那么在乎她。她一直很快乐,现在她的气球突然漏了气。
现在不是告诉他,她怀yun的时候,或者正是时候。或许他知dao了她怀有他的宝宝会使他理智,让他放心她哪里都不会去,而他们必须利用任何可用之法挽救他们孩子的祖产。
但是她没告诉他。他不是沉默寡言就是满嘴嘲讽,正是他生气时的表现,而她不想再刺激他。虽然才两个月,她已经开始到怀yun对ti力的负荷及些微反胃…不是和她丈夫争战的最好时间。
*****
第二天早上他离家时情绪仍旧不好,他带了午餐,这表示他不到晚餐时间不会回来,黛琳迟疑了或许五秒。
她不喜欢背著他行事,但若这是必须走的路,她愿意事后面对责难。到比林需开很远的车,她或许不能在他回家前赶回来,但那是必要时另一座她必须跨越的桥。到了比林,她也会顺dao探问一下妇产科医生,因为在克鲁什么医生都没有。快要临盆时就有趣了,她想,她的医生要开三小时车才赶得到。
她急忙穿衣,带了她的支票及必要文件跑向旅行车。
她开得很快但很小心,幸好路上没什么车,她在十一点半到达银行。她曾和瑞斯来过这里,知dao他和谁打jiaodao。才等了十五分钟那个人就拨冗相见。
他lou出银行家的笑容。“早,唐太太。我能替你服务什么?”
“早,万先生。我想知dao我们的贷款还有多少。”
他摸摸上chun摆出若有所思的表情。“这个嘛,我不确定我可以告诉你。要知dao,那笔贷款是你先生的名字。”
她不想和银行规章争论,直接切入主题。“如果不超过二十万,我想付清。”
什么东西都不如钱来得更受银行家的注意。他翘起chun,打量她。她镇静地坐著,让他试著由她的外貌找出线索。那天早上她刻意穿上她一tao