第二十章
那天傍晚，白乔治接到赖dai蒙的另一通电话。他一知dao谁打来，胃就担心到打结。他在开车，所以不怕会被窃听，算是件好事，但也是目前状况中唯一的好事。他把车停到路边，接起电话。
dai蒙的语调很平和。“我比我哥哥讲理，但我仍然不是可以被随意轻忽的人。你拿到我要的资料了吗？”
“拿到了，但是…”白乔治迟疑了一下，决定冒险一试。“我强烈建议并希望，你不要打这支电话。”
“为什么？”
白乔治安了心，dai蒙的语气并不愤怒，只是好奇。他shenxi口气，也许还有希望。“要拿到这个号码只有一个方法，就是请中情局里的人xie密。这个人为他们工作，你若打电话给他，你觉得他不会怀疑你是如何拿到这号码的吗？你以为他有可能笨到不会推理吗？现在的问题是，他对雇主忠不忠心？他会不会向上级报告？还有他们会不会调查？先生，如果你打了这个号码，你很可能会同时毁掉我的联络人和我。”
“我懂了。”dai蒙思考着所有的后果，电话也就沉寂了一下子。不久他说：“罗德很没有耐xing，我想别让他知dao比较好。有时候他会冲动得忘了有些事应该谨慎。我会告诉他，这个人在这里租了支手机，还没有联络任何人。”
“谢谢你，先生，谢谢。”白乔治如释重负地闭上眼睛。
“但是，”dai蒙又说。“我想现在你欠我一个人情。”
白乔治这才想起。不guandai蒙讲不讲理，他仍然是赖家人，所以还是很危险。他的胃又开始打结。除了同意。他还能说什么？“是的。”他沉重地说。
“这是私事。我要你为我zuo一件事，而你绝不能告诉任何人，否则你孩子的xing命将会不保。”
白乔治ca去涌上双眼的泪水，心tiao加速，让他觉得自己会昏倒。他从来都不曾低估过赖家人的残忍。“我了解。我该怎么zuo？”
他们快到酒店时，洛克说：“让我送你回家。你不该再搭地下铁。没人认得这辆车，你会比较安全。”
黎璃迟疑着，直觉不想让他知dao公寓的位置。“我今早就是搭地下铁。”她指出。“而且地铁比较快。”她按照他的建议，把tou发藏在钟形女帽底下，还dai了墨镜，以防罗德派人盯住车站。ba黎有很多车站，要派很多人才能全bu盯住。但罗德当然不用自己派人。以他的影响力，他可以请别人帮忙。
“没错，但今早太yang很大，现在却已经天黑，你dai墨镜会很可疑。”他笑着说。“而且我想去看一下你的床够不够大，确定我躺得下。”
她翻翻白眼。一个吻，他就想要和她上床了？她喜欢吻他，但她只是有点陶醉，还不至于变笨。“不够大，”她说。“所以你不需要去看。”
“那要看情况。是太窄，还是太短？如果是太窄就没问题，反正我们会叠在一起。如果是太短，我就要再考虑一下是不是要迷恋你。一个女人买的床若不够chang，让男人伸不直tui，她一定有问题。”
“都有。”她说，努力不发出轻笑。她从十八岁以后就不曾格格轻笑了，现在却愈来愈忍俊不禁。“又短又窄，我从修女院买来的。”
“修女会卖床？”
“她们举坝邺手拍卖会以筹措资金。”
他仰tou大笑，完全不介意她的拒绝。他的话和提议都太夸张，让她觉得他在半开玩笑，但只要她答应了他的提议，他会像大bu分男人一样，抓住机会拐她上床。
他想转移她对原来提议的注意力，但她没忘。不想透lou公寓位置的谨慎天xing和坐地下铁的风险，她得要衡量孰重孰轻。有时候她不得不坐地下铁，但既然不用坐，又何必冒险？老实说，洛克和罗德，谁比较可能危害到她？gen本没得比。到目前为止，洛克绝对是站在她这边，尽管除了无聊以及想和她上床，他似乎没有更强有力的动机要帮助她。“我住在蒙ma特，”她说。“你不顺路。”
他耸耸肩。“那又如何？”
他都不在乎了，她又何必在乎？让他送她回家的唯一原因是为了安全，虽然坐地铁到哪里都比较方便，但安全很重要。
她告诉他方向后，就安坐在椅子上，让他去担心jiao通问题。他如往常般活力充沛，满口cu话还外加手势。他真的玩得有点太过火，甚至在一群游客想过街时，加速往前冲。因为是在ba黎，旁边的车当然也跟着加速。他们差点撞倒一位fei胖的中年妇人，黎璃害怕地shenxi一口气。看到两辆车向她冲来，那妇人目瞪口呆。
“该死！”洛克大吼。“你混dan！”他猛然转向旁边的车，那位惊慌的司机则用力把方向盘转向左边，并踩下煞车。洛克换到低档，穿过甩尾的车子及人行dao间的feng隙，那位妇人则tiao回人行dao上。
煞车声在shen后响起，黎璃在位子上转shen去看他们造成的惨剧。想要挡住他们驶入左车dao的那辆车横在大ma路中间，其它的车子则四散在它的周围。喇叭声此起彼落，已经有生气的司机tiao下车，挥舞着手臂及拳tou。她没看到有人躺在路上，所以显然行人都没事。
“让我下车。”她生气地说。“和罗德的人一起坐地铁，都比坐你开的车安全！”
“要不是旁边那混dan加速，我还有空间转弯。”他自觉理亏地辩护着。
“他当然要加速！”她大吼。“这里是ba黎！他要是让你超到前面，他会死。”
她坐回去，气得不断chuan气。几分钟后她说：“我叫你让我下车。”
“对不起。”他懊悔地说。“我会更小心的，我保证。”
因为他没有慢下来让她下车的意思，她也只能和这个疯子留在车上。她还可以选择开枪she1他，这一刻她真的很想。那可怜的妇人！如果她的心脏不好，可能就被吓死了。但她应该没事，因为她也是挥拳的人之一，还走到路中间，怒视着他们的车尾灯扬chang而去，留下洛克引起的混luan。
洛克小心地开着车，车里沉默了五分钟，他才说：“你看到她的脸没？”
黎璃大笑起来。她知dao这样不对，但她会永远记得那女人目瞪口呆、生气胀红的脸。她努力想克制自己，因为他zuo的事一点都不好笑，她也不想让他以为这样就没事了。
“我不敢相信你居然在笑，”他不赞同地说，但嘴角也在抽搐。“好冷血。”
没错，尽管他只是在开玩笑。她chuan着气，ca掉眼泪，用坚强的意志力强迫自己不要再笑了。
她不该望向他的，但他就等着她转过tou，然后维妙维肖地模仿那妇人目瞪口呆的表情，黎璃又开始放声大笑。虽然有安全带勒住，她还是弯下腰抱着肚子。她打他的手臂要惩罚他，但笑得太用力，一点力气也没有。
他突然转弯离开主要dao路，神奇地找到地方把车停在路边。黎璃停下笑声。“怎么了？”她警觉地问，并环顾四周是否有威胁
那天傍晚，白乔治接到赖dai蒙的另一通电话。他一知dao谁打来，胃就担心到打结。他在开车，所以不怕会被窃听，算是件好事，但也是目前状况中唯一的好事。他把车停到路边，接起电话。
dai蒙的语调很平和。“我比我哥哥讲理，但我仍然不是可以被随意轻忽的人。你拿到我要的资料了吗？”
“拿到了，但是…”白乔治迟疑了一下，决定冒险一试。“我强烈建议并希望，你不要打这支电话。”
“为什么？”
白乔治安了心，dai蒙的语气并不愤怒，只是好奇。他shenxi口气，也许还有希望。“要拿到这个号码只有一个方法，就是请中情局里的人xie密。这个人为他们工作，你若打电话给他，你觉得他不会怀疑你是如何拿到这号码的吗？你以为他有可能笨到不会推理吗？现在的问题是，他对雇主忠不忠心？他会不会向上级报告？还有他们会不会调查？先生，如果你打了这个号码，你很可能会同时毁掉我的联络人和我。”
“我懂了。”dai蒙思考着所有的后果，电话也就沉寂了一下子。不久他说：“罗德很没有耐xing，我想别让他知dao比较好。有时候他会冲动得忘了有些事应该谨慎。我会告诉他，这个人在这里租了支手机，还没有联络任何人。”
“谢谢你，先生，谢谢。”白乔治如释重负地闭上眼睛。
“但是，”dai蒙又说。“我想现在你欠我一个人情。”
白乔治这才想起。不guandai蒙讲不讲理，他仍然是赖家人，所以还是很危险。他的胃又开始打结。除了同意。他还能说什么？“是的。”他沉重地说。
“这是私事。我要你为我zuo一件事，而你绝不能告诉任何人，否则你孩子的xing命将会不保。”
白乔治ca去涌上双眼的泪水，心tiao加速，让他觉得自己会昏倒。他从来都不曾低估过赖家人的残忍。“我了解。我该怎么zuo？”
他们快到酒店时，洛克说：“让我送你回家。你不该再搭地下铁。没人认得这辆车，你会比较安全。”
黎璃迟疑着，直觉不想让他知dao公寓的位置。“我今早就是搭地下铁。”她指出。“而且地铁比较快。”她按照他的建议，把tou发藏在钟形女帽底下，还dai了墨镜，以防罗德派人盯住车站。ba黎有很多车站，要派很多人才能全bu盯住。但罗德当然不用自己派人。以他的影响力，他可以请别人帮忙。
“没错，但今早太yang很大，现在却已经天黑，你dai墨镜会很可疑。”他笑着说。“而且我想去看一下你的床够不够大，确定我躺得下。”
她翻翻白眼。一个吻，他就想要和她上床了？她喜欢吻他，但她只是有点陶醉，还不至于变笨。“不够大，”她说。“所以你不需要去看。”
“那要看情况。是太窄，还是太短？如果是太窄就没问题，反正我们会叠在一起。如果是太短，我就要再考虑一下是不是要迷恋你。一个女人买的床若不够chang，让男人伸不直tui，她一定有问题。”
“都有。”她说，努力不发出轻笑。她从十八岁以后就不曾格格轻笑了，现在却愈来愈忍俊不禁。“又短又窄，我从修女院买来的。”
“修女会卖床？”
“她们举坝邺手拍卖会以筹措资金。”
他仰tou大笑，完全不介意她的拒绝。他的话和提议都太夸张，让她觉得他在半开玩笑，但只要她答应了他的提议，他会像大bu分男人一样，抓住机会拐她上床。
他想转移她对原来提议的注意力，但她没忘。不想透lou公寓位置的谨慎天xing和坐地下铁的风险，她得要衡量孰重孰轻。有时候她不得不坐地下铁，但既然不用坐，又何必冒险？老实说，洛克和罗德，谁比较可能危害到她？gen本没得比。到目前为止，洛克绝对是站在她这边，尽管除了无聊以及想和她上床，他似乎没有更强有力的动机要帮助她。“我住在蒙ma特，”她说。“你不顺路。”
他耸耸肩。“那又如何？”
他都不在乎了，她又何必在乎？让他送她回家的唯一原因是为了安全，虽然坐地铁到哪里都比较方便，但安全很重要。
她告诉他方向后，就安坐在椅子上，让他去担心jiao通问题。他如往常般活力充沛，满口cu话还外加手势。他真的玩得有点太过火，甚至在一群游客想过街时，加速往前冲。因为是在ba黎，旁边的车当然也跟着加速。他们差点撞倒一位fei胖的中年妇人，黎璃害怕地shenxi一口气。看到两辆车向她冲来，那妇人目瞪口呆。
“该死！”洛克大吼。“你混dan！”他猛然转向旁边的车，那位惊慌的司机则用力把方向盘转向左边，并踩下煞车。洛克换到低档，穿过甩尾的车子及人行dao间的feng隙，那位妇人则tiao回人行dao上。
煞车声在shen后响起，黎璃在位子上转shen去看他们造成的惨剧。想要挡住他们驶入左车dao的那辆车横在大ma路中间，其它的车子则四散在它的周围。喇叭声此起彼落，已经有生气的司机tiao下车，挥舞着手臂及拳tou。她没看到有人躺在路上，所以显然行人都没事。
“让我下车。”她生气地说。“和罗德的人一起坐地铁，都比坐你开的车安全！”
“要不是旁边那混dan加速，我还有空间转弯。”他自觉理亏地辩护着。
“他当然要加速！”她大吼。“这里是ba黎！他要是让你超到前面，他会死。”
她坐回去，气得不断chuan气。几分钟后她说：“我叫你让我下车。”
“对不起。”他懊悔地说。“我会更小心的，我保证。”
因为他没有慢下来让她下车的意思，她也只能和这个疯子留在车上。她还可以选择开枪she1他，这一刻她真的很想。那可怜的妇人！如果她的心脏不好，可能就被吓死了。但她应该没事，因为她也是挥拳的人之一，还走到路中间，怒视着他们的车尾灯扬chang而去，留下洛克引起的混luan。
洛克小心地开着车，车里沉默了五分钟，他才说：“你看到她的脸没？”
黎璃大笑起来。她知dao这样不对，但她会永远记得那女人目瞪口呆、生气胀红的脸。她努力想克制自己，因为他zuo的事一点都不好笑，她也不想让他以为这样就没事了。
“我不敢相信你居然在笑，”他不赞同地说，但嘴角也在抽搐。“好冷血。”
没错，尽管他只是在开玩笑。她chuan着气，ca掉眼泪，用坚强的意志力强迫自己不要再笑了。
她不该望向他的，但他就等着她转过tou，然后维妙维肖地模仿那妇人目瞪口呆的表情，黎璃又开始放声大笑。虽然有安全带勒住，她还是弯下腰抱着肚子。她打他的手臂要惩罚他，但笑得太用力，一点力气也没有。
他突然转弯离开主要dao路，神奇地找到地方把车停在路边。黎璃停下笑声。“怎么了？”她警觉地问，并环顾四周是否有威胁