绰号，而且它差不多有一千个绰号。早上醒来时，它是
球，现在它是老鼠杀手。它…”当她瞧见那只虎斑猫朝她
来时，她煞住话。“你真丢脸，斑纹先生。”她斥责它。“我明明叫你待在货车里，你却…”她毫不理会他的恫吓。“真
兴我们停了下来，”她下货车。“我饿死了。”“我…我去牵你的
来，先生！”那名僮嚷
，并匆匆奔向圣提雅各的停留的棚。“你有没有想过，那个叫渥特的家伙之所以能追踪你的原因，就在于你这
白痴的排场？难你不懂人们会‘牢记’这愚蠢、
俏的
通工
？渥特只要问问是否有人看过它，就知自己是否跟对了路。该死！去
一匹！”可是她的同情心击败了她想要反抗他的意志。她不知
这枚戒指为何令他不快，不过这其中的原因显然是很
烈的。她耸耸肩，解下那枚戒指，把它放
她的
袋，并暗自发誓绝对不再让他看到它。“我的猫，尼尼。它不见了。”
璐茜亚让角角停下来，她看到一只鸟衔着一只绿
的长蜥蜴窜过她
前，冲向远方。圣提雅各动也不动的坐在
背上，瞪着璐茜亚的背影和堆在她那
草帽上来晃去的朵。她
。“我是妈妈，它们是我的小孩。现在咱们走吧！”“我们
嘛停下来？这里并不是岩泉啊！圣提雅各。”终于，他的
疼与怒火达到了快要崩溃的边缘。他勒住，然后跨下，把帽
扔到地上。“哦，我们
本无法走快，”她把尼尼抱上货车，然后爬坐到它旁边。“我们必须慢慢走，以免角角累坏。它
着那帽是不是很可
？那帽可以使它的睛不致照到太
。你知，只要它的睛照到一丁的太，它就半寸也不肯挪动了。”“尼尼？可是你刚才不是这样叫…”
她走
厩，停在她的货车旁，当她发现驾驶座是空的时，她蹙起眉。“老鼠杀手！”她扯开嗓门唤。他眺望远方，除了偶尔冒
霸王树、仙人掌、多刺的
木、刺槐与矮橡树之外，只有一望无际的黄土地。他的右侧躺着一条上布满石与杂草的涸河床。他的悸痛不已。他抬起手
太
，当璐茜亚又开始唱歌时，他打个哆嗦。她那鸭般的歌声使他的痛得更厉害了。“去准备吧！我们十分钟后
发。”他翻个白
。“一公
跟一只猫是你的家人？”她把
伸到货车下，但是除了裂的泥土与几株枯草，她什么也没找到。圣提雅各纳闷那
墨西哥草帽是否是她的客人付给她的酬劳。也许她就只值一草帽。他俯视她，忽然瞥见在她
间闪烁的那枚戒指。“拿下那枚戒指，我不想再看到它。”离此地西方两天的骑程
，可还有璐茜亚跟着，恐怕得更多的时间。他希望她拥有的是一匹快。要地放弃她心
的老公的念使她悲伤的瑟缩了一下。他握着枪，目瞪
呆的杵在那儿。没错，他说要
杀她是假的，可是她怎么会知？为什么她不怕他？他皱着眉，看着她把一块雪白的桌布铺在
他没有等待她调回
，便迳自
促他的大黑驹朝相反的方向快跑，留下璐茜亚在后苦苦追赶。在骑过小镇时，他的嘴
无声地蠕动着。他已经有许多年没有祷告，不过，在衡量过自己的情况之后，他领悟到要撑过这段旅程的唯一办法就是获得上帝的协助。“那辆货车是你的？”圣提雅各问，当她
时，他的心直往下沉。“你驾着一辆由衰弱的老拉的破货车，你想我们能走多快？”“角角和尼尼对我而言不只是动
，它们是我唯一的家人，我宁可穿着
酪
的内衣通过一条老鼠横行的暗巷，也不愿放弃它们之中的任何一个！你听到了吗？”圣提雅各平静的掏
枪，枪指着她。“因为我决定要放手一搏，结束我的悲惨。我要杀你，璐茜亚。”他把手掌放到
的肩膀上，轻轻一压，那匹便温驯的踱厩。璐茜亚着迷的看着他轻松、纯熟的替那匹
上鞍、
缰辔，再俐落地翻上背。他的宣布使那男孩
上煞住动作。看到那男孩害怕的神，圣提雅各伸手，对方的发，却懊恼的发现到男孩的膝盖开始打颤了。他只得转过
去，把他的大黑驹牵棚。“我自己来。”圣提雅各说。
“你看起来好像某
力量大的神哦！能够那样在上的
觉如何？”她问。“快上
。”他吩咐。哦！天啊，他要如何熬过这趟旅程？他们才走了三哩路，而她就已经从她的货车上摔下来三次。另外有一次，她
持要停下来，只为了采一把路边的黄野。她那只该死的猫走失了好几次，而她那可能有百岁的瑞则不时的得停下来休息；更可恶的是，无论他如何气愤的要求她，她都不肯停止唱歌！“哦！天啊，你在鬼叫什么啊？”
四小时后，圣提雅各估计他们只走了三哩路。短得可怜的三哩路！
她拾起缰绳，把它们移到旁边，好让它们能够轻轻地
过角角的背
。那公发一声宏亮的“哞”然后开始向前走，它沉稳的蹄声伴随着铃铛愉的“叮铃”声。璐茜亚握住那枚戒指。那个男人竟敢命令她能或不能在自己的
上什么！她叛逆的一面呐喊着自己不仅要继续着那枚戒指，还要把它黏在额上，让他分分秒秒都无法漠视它。在他那致命的瞪视下，她的
胃纠结成一团。他的声音…它听起来就像某武
，像枪、剑，像大炮，像任何能杀死人的东西。“你走错方向了！”他愤怒地吼
。上帝，这个男人本来就魁梧，上
之后，他的帽距离她似乎有一哩远了。