第十一章
第二天清早，一zhong低沉、哀伤的声音吵醒了璐茜亚。她抗拒着那噪音，不愿放弃她的美梦。
寤寐之间，她忆起圣提雅各一整晚都抱着她，在她的耳畔呢喃着那些听起来好甜mi的西班牙语。她不记得自己是几时睡着的，不过她确信自己是带着微笑入梦的。
那zhong低沉的哀呜再次传入她耳中。这一次她再也无法漠视它，便睁开眼，打量四周。天空泛着粉红、橘红、nen黄以及一丁点澄蓝黎明时分。那究竟是什么声音？
她又听到它了，一声柔柔、低低、充满渴望的“哞”她秀眉微蹙，领悟到那是角角发出来的。它正以一tou公牛所能办到的程度，呈现出又直又高的站姿。在与它为伍的这几年里，她从未看过它把tou抬得那样直。它的肌rou绷得jinjin的，是因为…因为什么？恐惧吗？
她忧虑地左顾右盼，寻找危险的征兆。
“圣提雅各，”她唤dao，并推推他的肩膀。“快醒来。事情有点不对劲。有某zhong…”
“那只是你那tou公牛罢了。”他瞌睡的咕哝dao，并继续闭着眼。
“我知dao，可是他好像是看到了什么！”
一个fei胖、红发红胡子的男人影像蹦入圣提雅各的梦境。他ba出枪，一跃而起，全shen的每一gen神经都清醒异常，他锐利的眼睛扫描四面八方。但是除了点缀着guan木的大地，他所看到的就只有一tou迷途的母牛。
他笑嘻嘻地收起手枪。“你瞧，璐茜亚。”
她站起来，看到他所指的那tou母牛，睁大眼睛，然后朝正在低哞与颤抖的角角踱去。他是害怕那tou母牛吗？抑或是那tou母牛令他兴奋？
她望进他圆圆的棕色大眼。那对眼睛里盈满了泪水。“噢，他…他看起来好像在哭。”她再次眺望那tou母牛，她也跟角角一样正发出一zhong可怜的低哞。
她恍然大悟。“哇，乖乖，她们坠入爱河了。”
圣提雅备认为她的宣布很荒诞。“璐茜亚…”
“角角从未被阉割，圣提雅各，”她解释dao。“他很老了，不过显然的，他仍旧jing1力充沛。”
圣提雅各低tou呵呵笑。
璐茜亚不理会他的取笑，专心衡量眼前的局势，她mo挲着她的公牛柔ruan的鼻子，觉得自已的心脏快要因为容纳在其中的各zhongshen刻感情而爆炸了。“圣提雅各，虽然我必须zuo一件令我难过的事，但是我不会哭的。”
他听见她的语调里有一丝颤抖。“哭？你干嘛要哭？”
“噢，圣提雅各，难dao你不懂？”她不明白自己为何提对他解释这么简单的事。“据我所知，角角从来没有娶过太太。也许他想要一些小孩。也许他想要那tou母牛生他的小孩，也许在他看来，她真的十分xing感。我不是公牛，所以无法确定对角角而言什么是美、什么是丑。”
她的解释令圣提雅各想要捧腹大笑，但是她忧虑的神情使他克制住这gu冲动。
她用颤巍巍的手指梳梳她公牛的mao。“老天爷，圣提雅各，我不能阻挠真爱。我无权阻止角角和他的美人一起过生活。”
“什么？你…你是指你要放他走？”圣提雅各不可思议地问dao。
“是的。”她用手臂搂住角角的脖子。“我无法相信自己会这样zuo。这是我所zuo过最困难、最困难、最困难的事。”
仅guan她曾发誓不哭，但他却感觉到她的眼泪就快要掉下来了。上帝，只要能让她不哭，他啥事都愿意干。
“那么就别放她走嘛！璐茜亚。她会克服…”
“我…我必须放他走。”她的声音因为她的脸埋在那tou公牛的脖子间而显得han糊不清。“我必须。人们需要爱，圣提雅各。他们需要爱与被爱。”
“可是，璐茜亚，他不是一个人。他是…”
“对我而言，他就像是一个人，而且你别想告诉我他没有感情，因为我知dao他有。我爱他，圣提雅各。而当你爱某人时，你就会希望他快乐。纵使你自己会非常难过，你还是会为你所爱的人zuo正确的抉择。这就是真爱。”
他了解到她已决定要释放她的公牛，也了解到这样zuo会令她心碎，就是不知dao自己该如何zuo才能减轻她的痛苦。“我会再替你弄到一tou公牛的，”他发誓dao。“一个跟角角一模一样…”
“全宇宙也不可能找出一个像他的公牛。他是一tou独一无二的公牛。”她ting直shen躯，捧起角角的大tou，望进他shirun的眼睛。“你和我在一起好久了，小伙子，”她轻声说dao。“可是你瞧，有的时候，爱会让我们zuo出正确的抉择。你必须离开，去跟那边那tou漂亮的母牛过快乐的生活吧！她在等你呢！”她用颤抖的手指解掉那tou公牛的缰绳和大草帽。
圣提雅各看着角角扭过tou来盯着璐茜亚。他怀疑自己的眼睛是否出了mao病，因为那tou公牛看起来真的就跟璐茜亚一样的悲伤呢！
“去吧！亲爱的。”她对她的公牛说，并轻轻地推他一把，把他推向自由。
他似能够明了她的心意。他扭过tou，发出一声轻柔的“哞”并用他的鼻子mo挲一下璐茜亚的xiongbu。在抬tou凝视她最后一眼之后，他掉回tou，轻快地朝那tou母牛跑去。当他跑到那tou母牛shen边时，他嗅嗅她，然后开始绕着刀昂首阔步，她的尾ba翘得高高的。
璐茜亚强抑泪水，挤出勇敢的微笑，对着那两tou逐渐踱远的牛猛挥手。“他们走了，圣提雅各，角角先生和角角太大，朝着‘从此以后过着幸福的生活’迈进。仁慈的上帝，这是我所见过最甜mi的一幕。”
仅guan他认为一tou公牛和一tou母牛之间也有浪漫爱情的观念非常hua稽，但他知dao她强烈地相信有这
第二天清早，一zhong低沉、哀伤的声音吵醒了璐茜亚。她抗拒着那噪音，不愿放弃她的美梦。
寤寐之间，她忆起圣提雅各一整晚都抱着她，在她的耳畔呢喃着那些听起来好甜mi的西班牙语。她不记得自己是几时睡着的，不过她确信自己是带着微笑入梦的。
那zhong低沉的哀呜再次传入她耳中。这一次她再也无法漠视它，便睁开眼，打量四周。天空泛着粉红、橘红、nen黄以及一丁点澄蓝黎明时分。那究竟是什么声音？
她又听到它了，一声柔柔、低低、充满渴望的“哞”她秀眉微蹙，领悟到那是角角发出来的。它正以一tou公牛所能办到的程度，呈现出又直又高的站姿。在与它为伍的这几年里，她从未看过它把tou抬得那样直。它的肌rou绷得jinjin的，是因为…因为什么？恐惧吗？
她忧虑地左顾右盼，寻找危险的征兆。
“圣提雅各，”她唤dao，并推推他的肩膀。“快醒来。事情有点不对劲。有某zhong…”
“那只是你那tou公牛罢了。”他瞌睡的咕哝dao，并继续闭着眼。
“我知dao，可是他好像是看到了什么！”
一个fei胖、红发红胡子的男人影像蹦入圣提雅各的梦境。他ba出枪，一跃而起，全shen的每一gen神经都清醒异常，他锐利的眼睛扫描四面八方。但是除了点缀着guan木的大地，他所看到的就只有一tou迷途的母牛。
他笑嘻嘻地收起手枪。“你瞧，璐茜亚。”
她站起来，看到他所指的那tou母牛，睁大眼睛，然后朝正在低哞与颤抖的角角踱去。他是害怕那tou母牛吗？抑或是那tou母牛令他兴奋？
她望进他圆圆的棕色大眼。那对眼睛里盈满了泪水。“噢，他…他看起来好像在哭。”她再次眺望那tou母牛，她也跟角角一样正发出一zhong可怜的低哞。
她恍然大悟。“哇，乖乖，她们坠入爱河了。”
圣提雅备认为她的宣布很荒诞。“璐茜亚…”
“角角从未被阉割，圣提雅各，”她解释dao。“他很老了，不过显然的，他仍旧jing1力充沛。”
圣提雅各低tou呵呵笑。
璐茜亚不理会他的取笑，专心衡量眼前的局势，她mo挲着她的公牛柔ruan的鼻子，觉得自已的心脏快要因为容纳在其中的各zhongshen刻感情而爆炸了。“圣提雅各，虽然我必须zuo一件令我难过的事，但是我不会哭的。”
他听见她的语调里有一丝颤抖。“哭？你干嘛要哭？”
“噢，圣提雅各，难dao你不懂？”她不明白自己为何提对他解释这么简单的事。“据我所知，角角从来没有娶过太太。也许他想要一些小孩。也许他想要那tou母牛生他的小孩，也许在他看来，她真的十分xing感。我不是公牛，所以无法确定对角角而言什么是美、什么是丑。”
她的解释令圣提雅各想要捧腹大笑，但是她忧虑的神情使他克制住这gu冲动。
她用颤巍巍的手指梳梳她公牛的mao。“老天爷，圣提雅各，我不能阻挠真爱。我无权阻止角角和他的美人一起过生活。”
“什么？你…你是指你要放他走？”圣提雅各不可思议地问dao。
“是的。”她用手臂搂住角角的脖子。“我无法相信自己会这样zuo。这是我所zuo过最困难、最困难、最困难的事。”
仅guan她曾发誓不哭，但他却感觉到她的眼泪就快要掉下来了。上帝，只要能让她不哭，他啥事都愿意干。
“那么就别放她走嘛！璐茜亚。她会克服…”
“我…我必须放他走。”她的声音因为她的脸埋在那tou公牛的脖子间而显得han糊不清。“我必须。人们需要爱，圣提雅各。他们需要爱与被爱。”
“可是，璐茜亚，他不是一个人。他是…”
“对我而言，他就像是一个人，而且你别想告诉我他没有感情，因为我知dao他有。我爱他，圣提雅各。而当你爱某人时，你就会希望他快乐。纵使你自己会非常难过，你还是会为你所爱的人zuo正确的抉择。这就是真爱。”
他了解到她已决定要释放她的公牛，也了解到这样zuo会令她心碎，就是不知dao自己该如何zuo才能减轻她的痛苦。“我会再替你弄到一tou公牛的，”他发誓dao。“一个跟角角一模一样…”
“全宇宙也不可能找出一个像他的公牛。他是一tou独一无二的公牛。”她ting直shen躯，捧起角角的大tou，望进他shirun的眼睛。“你和我在一起好久了，小伙子，”她轻声说dao。“可是你瞧，有的时候，爱会让我们zuo出正确的抉择。你必须离开，去跟那边那tou漂亮的母牛过快乐的生活吧！她在等你呢！”她用颤抖的手指解掉那tou公牛的缰绳和大草帽。
圣提雅各看着角角扭过tou来盯着璐茜亚。他怀疑自己的眼睛是否出了mao病，因为那tou公牛看起来真的就跟璐茜亚一样的悲伤呢！
“去吧！亲爱的。”她对她的公牛说，并轻轻地推他一把，把他推向自由。
他似能够明了她的心意。他扭过tou，发出一声轻柔的“哞”并用他的鼻子mo挲一下璐茜亚的xiongbu。在抬tou凝视她最后一眼之后，他掉回tou，轻快地朝那tou母牛跑去。当他跑到那tou母牛shen边时，他嗅嗅她，然后开始绕着刀昂首阔步，她的尾ba翘得高高的。
璐茜亚强抑泪水，挤出勇敢的微笑，对着那两tou逐渐踱远的牛猛挥手。“他们走了，圣提雅各，角角先生和角角太大，朝着‘从此以后过着幸福的生活’迈进。仁慈的上帝，这是我所见过最甜mi的一幕。”
仅guan他认为一tou公牛和一tou母牛之间也有浪漫爱情的观念非常hua稽，但他知dao她强烈地相信有这