。

她们真的很有效率，晓蔷心想。卧室和浴室已经清理干净了；破床垫被搬走，衣服碎片被装进后阳台边的大垃圾袋里。她在睡觉前打电话询问她的保险经纪人，发现她的屋子保险会负担部分的家庭用具替换费用。但她的衣服不在受保的范围内。

“你的保险经纪人不到一小时前来过。”顾太太告诉她。“他四处察看拍照，接着要去警察局拿报告的副本。他说他认为应该不会有任何问题。”

谢天谢地：她最近花了不少钱，银行帐户里的存款严重缩水。

电话响了。它是没有遭殃的非女性物品之一。晓蔷拿起话机，想起她一直没有机会把来电显示器接上。想到不知道是谁打来的电话就接使她的心往下一沉。

但也有可能是山姆，所以她按下通话键，把话机凑到耳边。“喂？”

“晓蔷？白晓蔷吗？”

一个女人的声音，听来有点耳熟。

她松了口气。“我就是。”

“我是雪茹…罗云茹，玛茜的妹妹。”

晓蔷感到一阵心痛。难怪那个声音听来有点耳熟，它使她想到玛茜的声音，只不过没有老烟枪的沙哑。晓蔷抓紧话机。“玛茜经常谈到你。”她说，眨眼忍住泪水。

“我正要对你说相同的话。”雪茹说，悲伤地笑了笑。“她经常打电话告诉我，你说的一些使她捧腹大笑的话。她也经常谈到露娜。天啊！真不敢相信这是真的，对不对？”

“对。”晓蔷低语。

在一阵便咽的沉默后，雪茹恢复自制。“总之，法医把她的尸体发还给我了，我正在处理葬礼的事。我们的父母葬在泰勒镇，我认为她会想安息在他们的附近，你认为呢？”

“那当然。”

“我安排了星期六上午十一点在坟墓边举行葬礼。”雪茹告诉她殡仪馆的名字和如何前往墓园。泰勒镇在底特律南方。就在机场东边。晓蔷对那一带不熟，但她善于遵照指示和停车问路。

她想说些话来减轻雪茹的伤痛，但她连自己的伤痛都减轻不了，又要如何安慰别人呢？然后她突然想到她、露娜和蒂洁该怎么做了。玛茜一定会喜欢的。

“我们要为她守灵。”她脱口而出。“你想来吗？”

“守灵？”雪茹听来吃了一惊。“爱尔兰守灵那种事吗？”

“差不多，虽然我们不是爱尔兰人。我们要一起喝啤酒纪念她，讲她的各种故事。”

由于她还没有跟露娜和蒂洁谈，所以无法确定守灵何时开始，但一定是在星期五晚上。“明天晚上我再告诉你时间和地点，除非你认为殡仪馆会让我们整夜在那里陪她？”

“我想不会。”雪茹说，那种语气像极了玛茜，听得晓蔷再度硬咽。

记下雪茹的电话号码后，晓蔷去山姆家拿来新买的来电显示器和行动电话。她接好来电显示器，到山姆家拨她的电话号码，看看显示器可不可以用。

可以。当她按下显示键时，山姆的名字和电话号码出现在小窗口里。乖乖，科技真是了不起。

她有一大堆电话要打，第一通是打给莎丽的。“我需要你照顾『布布』到爸妈度假回来。”

“为什么？”莎丽找碴似地问，显然还在记恨。

“因为我家昨晚遭到蓄意破坏，我担心『布布』会受伤。”

“什么？”莎丽尖叫。“有人闯进你家？你在哪里？出了什么事？”

“我和山姆在一起。”晓蔷说，没有进一步说明。“屋里等于是被捣毁了。”

“谢天谢地你不在家。”莎丽停顿一下，晓蔷猜得出姐姐在想什么。“等一下，屋子已经被捣毁，但『布布』没有受伤，对不对？”

“对，但我担心牠可能会。”

“你认为他们还会再去捣毁你家？”莎丽又在尖叫了。“为了那张清单，对不对？有一堆疯子盯上你了。”

“只有一个，我猜。”晓蔷说，声音有点硬咽。