我爸爸的。”其实他一
也不了解她，
娜心想。他们的关系始终以他为中心。“在一九六四年买的，但他有门路。他是引擎研发制造小组的组员。他
上这款车。妈妈很气他在莎丽刚
生和需要买一栋比较大的房
时，
那么多钱在一辆车上。这款车只制造了一千辆，
确的数字是一千零十一。所以爸爸现在有一辆原型的“
镜蛇”它的
价比他们买的房还要贵。”“她是我最好的朋友。”她噙着泪
说。“听着，世
，我没有心情…”“你们在赛车？”他吼
，看来好像要
车。她从
仔
袋里掏钥匙在他面前晃动。“想开吗？”“迫不及待。”
“对，退役前照的。”
“你想要
结我来补偿那番有关呜咽和恳求的挖苦吗？”他再度显得局促不安。“我对军队的事一无所知，我只会打球。我猜你到过世界各地，对不对？”
“海军陆战队
女。”她纠正。她喜
他跟她的朋友相
得这么好。他坐下来帮她们计划守灵，但他的贡献是：“啤酒和爆米。除此之外，你们在守灵时还会需要什么？”由此可见，他一也不了解女人和
。“最近都没有见到你。”他那
绵绵的嗓音使女人围绕着他，打
式足球的
薪更是有益无害。他边通常都有一小群跟班，他
他的名气和公众的注意，也懂得善加利用。“不，我打算等一下再补偿你。”
山姆一脸惊骇。“他让初学者开它？”
他回
瞥向停在车上的“腹蛇”“大钱在车上的不只是你爸爸一个。”“是的，很遗憾。你们两个的
情很好，对不对？”“当然。”
他把重心从一只脚移到另一只脚。她发觉他不知
该说什么。他一直太帅，太有运动天分，现在又太有钱。他从初中崭角起就被女孩追求，被当成偶像崇拜。金世从来没有追求异
的经验。“她抗拒不了我的魅力。”山姆自鸣得意地说，又给自己倒了一杯冰茶。
“你想要
来吗？”她终于问。“这两个星期发生太多事。”她说。“先是清单闹得满城风雨，然后是玛茜…”她
咽不能言语。她仍然无法相信玛茜死了。不，她相信，只是无法接受那个事实。“不少
“我以为你至少会再抵挡他两个星期。”
“天哪！”想到三个未受训练的青少年，坐在这辆车的方向盘后面就令他脸
发白。她绕过他去开门。“是啊！”她嘲讽
。说也奇怪，从认识世起，将近一年来她无时无刻不在盼望他对她说那话，暗示她对他来说很特别。但如今他说了，她却一也不稀罕。也许她已经付了所有，走到了尽。“爸爸痛恨我的『腹蛇』。”她透
，然后咧邙笑。“有一
分是因为它不是福特制造的，但他真正痛恨的是『腹蛇』在极速上击败他。『镜蛇』加速比较快，但在跑了一段距离后，我就能追过他。”“你在这里
什么？”她问，直率的语气使他中讶异。“有其父必有其女。我买的是中古“腹蛇”但为了它的分期付款，我吃了三年的汉堡和鲔鱼三明治。”
他的笑容暗示他会报复，她
到一阵期待的兴奋。她可能得和他，呃，三、四次才能抚平他受伤的情。多大的牺牲啊！他闭上
睛。“真的是有其父必有其女。”他的语气充满惊恐，好像他刚刚发现他们是伤寒带原者。她朝“
镜蛇”个。“你以为他用什么来教我开车？”“全
付清了，否则我不可能买得起房。无论如何，我会买它也是爸爸害的。”“他用它来教我们三个孩
开车。他说如果开得来“镜蛇”那么任何车都能开。但莎丽和大卫没有那个本领，他们觉得开妈妈的林肯比较自在。我猜有些人喜舒适胜于喜速度。”她的表情说她无法理解，但还是接受。娜抵达她的公寓，看到金世坐在门边的地板上使她大吃一惊。他在看到她时从地上站起来：她嘎然止步，莫名的恐惧席卷她。世大魁梧，肌
发达。恐慌使她一时之间认为他但那是不可能的。凶手是金发的白人。她咽唾沫，惊慌和接踵而至的释然使她全无力。
洁和娜离开后，他们去把她爸爸的车从她的车库移到他的车库。他在帮忙她掀开油布像银弹的小跑车时说：“钥匙在你上吗？”“只是试试
力。”她向他保证。“我们又不是在街飚车，而是去赛车场比试。”“我来找你不是为了那个。”他皱起眉
，双手
在袋里。“如果我要的只是，我大可以去…”他及时住，显然察觉那样说并不聪明。“我想你。”他局促不安地说。金世从不对女人说那话。他打量着她的小鲍寓，好像是第一次来似的。他走到书架前看她摆在那里的书和照片。“你爸爸？”他问，拿起一个相框，相片里是一个严厉、英俊的海军陆战队少校。
“是我可怜他。”晓蔷纠正。“那些呜咽和恳求令人于心不忍。”
他咧
邙笑，夺走她手中的钥匙。“喔。”他叹息着脱掉鞋，把
跨过车门
驾驶座里，小跑车像手
一样包着他。他抚方向盘。“你说你爸爸是怎么得到它的？”*******
他打个哆嗦。“但付清了，对不对？”
“这么说来你是陆军
女？”“此话怎讲？”