颤抖。“莎兰,我是蓓若。寇警探十一
会到饭店,你赶得过来吗?”“警探会去饭店找你们。”她温和地说。“如果能够,试着睡一下。”
她的
发又
又
。她把房间内的小咖啡壶
上电,
浴室迅速用
风机

发。等她刷完牙时,咖啡已经煮好了。她倒了一杯啜了几
,回到浴室继续打扮。她并不在意她今天看来是何模样,所以只
了
和涂

就算了。“喂,我是莎兰。”
“谢谢。”
还是希望…”她叹
气。“算了。希望不会完成任何事。”她

气。“莎兰,你知不知
警方什么时候会让我们
屋
?”她靠在浴白边,把脸埋在手掌里放声大哭。积压了几个小时的压力和悲伤倾泻而
,她想要砸东西、想要揍人、想要…想要法官死而复生,但那是不可能的。“你怎么会在这里?”他
声问。“因为家属叫我来的。”她有
惊讶自己的声音竟然那么嗄哑。许久之后,痛哭变成啜泣,啜泣变成麻木的接受。她把澡洗完,用大
巾包住
发,一丝不挂地倒在床上。房间里
暗凉
,
疲力竭的她几乎是
上睡着了。电话铃声在十
把她吵醒。她摸索到手机,努力恢复警觉。但时光不能倒
,没有人能够回到过去。天空

的,气温比前几天低了许多。莎兰迎着凉风走向她的休旅车。暂时无事可
的
觉好奇怪。蓓若知
她的手机号码和她在山溪客栈的房间号码,会打电话告诉她何时要和寇警探见面。莎兰可能有两个小时的空档,她可以利用这段时间洗个澡。平时从山溪客栈开到温斐饭店只须十到十五分钟,但车祸造成二八号公路堵车,因此她在十一
五分左右才抵达温斐饭店。幸好寇
在同时
大厅。她斜睨他一
,发现他已经梳洗更衣过。如果他
疲力竭,那么从外表一
也看不
来,或许他也乘机小睡过。明天。明天她要
什么?大概是家属需要她
的事;只要是他们觉得无法
理的事,她都会替他们
理。等他们不再需要她效劳时呢?她打开简单的行李,把洋装挂
浴室让洗澡时的
蒸气除去衣服上的绉纹。站在令人放松的
下时,她的泪
终于夺眶而
。她把蓓若一家安顿在饭店,正要离开时,荣恩一家抵达。于是她又留下来帮忙,回答荣恩的问题。蓓若一家过来相聚,等莎兰终于离开时,他们全

泪挤在
房的客厅里互相安
。法官的后事要如何
理得等蓝
到达后一起作决定,但蓓若已经开始用饭店提供的纸笔列
必须
的事。他穿着外
,打着领带。看到他的外
使她想起自己很冷。“可不可以麻烦你找人去屋里拿件外
给我?”她问。“随便哪一件都行。”“麻烦你。我太…我没办法清楚地思考。”
莎兰不知
自己这会儿的思绪有多清楚,但只要蓓若希望她在场,她就会在场。如果寇
给他们几个小时,那么她至少能洗个澡、换
衣服,甚至小睡一下和吃个早餐。一想到
.她就
到恶心、反胃和
咙发
。不要
,还不要。也许明天吧!
沈的天空开始飘起细雨,走到车
边的短短路程都令她
到寒意刺骨。她发动引擎后,
上打开
气,然后
上墨镜遮掩双
的红
。他


,在他们走向电梯时没有再开
。疲惫和木然使她说不
适当、甚或不适当的话。如果他还有话要对她说,八成是问更多的问题,所以她很
兴他没有开
。平心而论,他一定和她一样累,也许更累。等她终于

客栈房间时,房里的寂静几乎令她无法承受。几个小时来,她一直很忙,一直被人、声音和灯光围绕。现在她独自一人,暂时没有人需要她效劳。“如果你们希望我在场。”就像不久前迫切需要拥抱一样,她迫切需要独
以便释放积压的悲伤和泪
。她克制了所有的情绪,大
分是因为震惊,但现在震惊渐渐消褪,可怕的现实步步
近。在服装方面,她没有多少选择。一件洋装和两
日常的总
服,连一件今天会需要的外
都没有。她只好将就平时的白衬衫、黑长
和黑背心了。如果明天她还不能
屋
,也许寇
可以找人替她再拿些衣服来。他转
迅速打量了她一番。也许他注意到她在发抖。“包在我
上。”家属全
聚集在蓓若的
房。蓝
和艾咪已经到了。莎兰
到一阵内疚,她应该在场帮忙安顿他们的。蓝
和她握手;沉默寡言的艾咪拥抱她,使她再度
泪盈眶。蓓若已经叫饭店送来了
果盘、小西
、矿泉
和
咖啡。莎兰询问每个人想喝什么,然后安静地开始供应。记住每个人要怎样的咖啡是她在总
学校里学到的专长。有些总乖粕以应付五、“可以。”她说,已经在翻
下床。“至少两、三天后吧!”在家属

前,她必须找人把书房清理
净。她不愿意让他们看到书房现在到
都是血迹和污迹的景象。她多么希望自己没有看到那个景象,多么希望过去十二小时内发生的事不曾发生。如果时光能够倒
,她绝对不会在购
中心里磨蹭;她会回家去,当凶手到达时,她会
理,法官就不会死。她还没有准备好。她以为她还会有两年的时间来准备实现她的“计划”她以为法官会慢慢衰弱,直到心脏病或中风结束他的生命。她仍然会悲伤,他的家属们也都会,但不会是这
生命骤逝的椎心之痛。没有人准备好要让他离开人世,不是这
离开法。