。诺艾尔默默地翻译着她的话，她
中时代学过的法语赶来救驾了。也许这是岛上举行婚礼的习俗…她浑
张而
，一杯冰冷的甜正是她需要的。“谢谢，我的意思的，谢谢。”人的
睛与灿烂的笑容里散发
来的
与信任更是让所有的描绘望尘莫及。她
光般绚烂的笑容仍在闪耀，然后她举起了一杯看起来像是的
。“祝贺你，这是甜。”她用法语说。这就是保守的诺艾尔·瑞沃尔博士看着昏暗的镜
里的影像想到的东西，就在此时，她的那个
格鲁莽的不可信赖的父亲的鬼魂正在背后盯着她。忽然，那些女人们停止了
谈，并且都退到一边去了，这突然的不自然的沉默让诺艾尔有些不安。她想要说些什么，但是发现很难将单词组织成句。思维与想象力一并涌
她的脑海里，就像是彩在雨中互相泅染。在她
眩的
脑
层，思路却是从未有过的清晰，似乎她旧日生活中各个角落堆积的灰尘都被清扫去了，
了掩埋已久的钻石。多诺文的脸上
了一个短促的没有一
儿幽默
的笑容来，这在岛上是一个缺，但同居不在此列。一面落地镜
在她面前现了，镜中的人影
引了她的注意…镜里是一个颀长的女人，有着一黑玉般漆黑的发，浑被
有异国情调的丝缎围裹着，仿佛是一
旋转的彩虹。她吃惊地伸手指去
摸那冰冷的镜面，却发现里面的人影只是一个映像，她自己的映像。“谁了解女人的心思呢？”简恩·杜普雷用岛上的那
柔和的语调回答说“你着急了，杰雷·曼？”时间一分一秒地过去了，山姆越来越怀疑诺艾尔改变了主意。她肯定看
来了，嫁给他…即使是不正式的…所付的代价也未免太。他并不责怪她，整个事件都是矣谒邪说，而矣谒邪说对一个像诺艾尔·瑞沃尔博士那样的书卷型的女人来说是难以接受的。此外，她已经表达得清清楚楚了，她无法忍受同多诺文在一起。“我没有那样禁
，朋友。”“那些女人在五分钟以前全都
来了，”他咕哝着，心中升起了一
挫败“她为什么耽搁了？”祝贺我的朋友杰雷·曼。诺艾尔可以在这个女孩
的睛里看到真诚的意…她并不只是在执行一个古老的婚礼仪式。诺艾尔吃惊地意识到她的那个“肌
发达的暴徒”向导居然有时间同这个小女孩朋友，也不怕麻烦，这事情是哈洛德宁死也不肯
的。她禁不住钦佩起山姆来了…想到她或许会喜
上多诺文，她到一没来由的害怕。她觉得自己似乎从过去的羁绊中解脱了，在这个
影重重的小屋里，她不愿再逃避令她不安的不期而至的真实了。“祝贺你，也祝贺我的朋友杰雷·曼。”
诺艾尔发现自己正在沉思着安全问题，她以前从来不曾认真想过。但是现在，当她喝着第三杯甜
…或者是第四杯…时，她无法再去想别的事情。“你是一个幸运的家伙，我现在告诉你，我过去一直为你担心，你到这里来这么久了，却没有女人。”简恩在他的后背上亲密地拍了一下，将他的思绪拉回到
前。简恩并没有回应他的微笑。
多诺文看了他朋友一
，是这个男人第一天带他到岛上来的，经过了这几年，他已经将简恩看了他的家人，而最近他又成了简恩最小的儿的教父。他又开始结朋友了，他请求简恩席他的婚礼，如果他们能举行婚礼的话。她心不在焉地又从杯
里喝了一
，惊奇地发现第二的觉并不像第一那样糟糕，实际上，她发觉这饮料非常令人振奋。她喝光了杯里的甜，将杯递回给小女孩，那个小女孩很快地又给她斟上一杯。虽然她与工作狂哈洛德分了手，她仍然怀疑自己最终还会遇到一个像哈洛德那样的男人，他会用会计般的
明指他们未来的路，选择与他们比邻而居的邻居，筛选他们与之往的朋友，甚至连他们未来的三四个孩要上的学校也都事先计划好。这是一个安全而有保障的未来，与她妈妈愚蠢而灾难的婚姻完全不同。然而，尽管她努力去描画，她也无法想象她的孩会用充满了与崇拜的神看待哈洛德，就像那个小女孩提到她的“杰雷·曼”时，脸上的敬的表情。多诺文站在祭台的最底层的台阶上，注视着半敞开的礼拜室的门。
但是，这个女人不是我，这个陌生的异国风情的女人与诺艾尔·瑞沃尔没有丝毫共同之
，她就像是一个幻影。
星般灿烂的笑容，恶作剧般的眨，一个男人的沉而有震撼力的笑声。她将这一切记忆牢牢地锁在心底，囚禁在她保守的外表下面。在外表上，她是一个清教徒式的女人，她只注重事业。她到底在哪里？
一切都是难以理解的。她吞咽了一下，再次打量着镜
里的女人…那个女人与她没有任何共同之，就像黑夜与白昼没有任何共同之一样。镜里的幻影显得奇矣邙充满
情，但是一也不熟悉。记忆在她的脑海里起起落落…最后一句话她是用法语说
来的，然后她回报给这个小孩一个同样真诚的笑容。她将杯举到了嘴边，喝了一，却几乎窒息过去，这杯甜尝起来
本是一杯葯剂。她想要将杯递回去，但是小女孩再次开了。“那些女人对你的
得发疯，但她们不你的心。你需要另一个仪式。诺艾尔一边接过第二杯甜
，一边思忖着，好吧，这也不坏，我现在开始有些喜它了。接下来的几分钟是一片混
的场面，那几个女人拿来一块
彩艳丽的丝缎，开始在她的上缠绕起来。她们用法语说笑着，谈着，没完没了。她们的语速太快，诺艾尔本听不懂，实际上，即使她听懂了她们的话，她也不能理解其中的
义。她的思绪此刻就像是一只蜘蛛网里的苍蝇，被千万绪缠绕着，她想起了她前任男朋友哈洛德，婚姻，她的生活即将面对的一切。是的，但不是你想象的那样。
她迷惑地向她的同伴们望过去，却发现她们都像青烟一样飘散了。这岛上的一切都是难以理解的…从那些神秘的诸神雕像到突然
现的镜和突然消失的女人们，还有那些奇异的习俗，那不可测的法律，略带苦味的甜，肌发达的暴徒向导，他居然肯
时间同一个小孩朋友…