安空
的椅
上坐下。“因为事情就是这样，表兄，你娶了斯波兰达，她是什么就是什么，你是什么就是什么。我要是遇上你这样的烦恼该多好。”“麦
克芳富特有位老妇人，她声称自己在小姑娘时见过
灵，”埃米尔说。“她说她在童年故乡旁边的森林里可怕地迷了路。黑夜来临，她开始痛哭。一盏灯亮了，驱赶了黑暗，她跟着这盏灯，它领她笔直了树林。她相信这是个灵。”“而且飞翔，而且遁
光雾，而且哭钻石，而且缩小，而且…”“噢。”埃米尔再次放下他的白兰地，脱下衬衣，递给乔
安。扁环变大，就是斯波兰达。当她
立于面前，乔安扯开埃米尔的衬衣披在她
上。“我不能改变你来自赤
族的事实，但作为你丈夫我要求你不要不穿衣服飞来飞去。”“向一颗星星祈愿，”斯波兰达劝他“也许某一天你会被应允。”
“不是真的，乔
安，”斯波兰达他望着她穿过房间走向窗
。金
的太
光束与她自的银光相混合，照亮她紫罗兰的
睛。她看上去如同一个活生生的、能呼
的宝石。乔安为她的光彩所
打动，很长一段时间，他凝视着她，如同一个一直为丑陋所包围的男人，现在第一次瞥见真正的
。“你为什么能这么镇静地接受这样古怪的情境，埃米尔？”
番诺伊，乔
安想。好像他还不够烦似的，现在他不得不担心桦诗庄园的猫科动
可能吃掉桦诗庄园的公爵夫人！她将这柔顺的植
淌
过面颊。“灵国是个可
的世界，它靠一个奇妙的‘一
’胜过了人的世界。太照耀在灵国比照在人类世界要
和、明亮一，我们的月光要银亮一。我们的
朵闻起来比你们的要芳香一，我们的
果多一香甜和
，而我们的微风要清冷一。灵国的其它方面也一样。通过关于这一的意识，你就明白你离开了人类世界，步了灵国的境地。”她碰到一枝绢质羊齿植
。她一把将这绿植从晶瓶里取，星光…如同
珠…现在这艺术化的绿叶上，羊齿植在她贵的手中变成了真的。“我要告诉你多少次她光着
！”“微小，”她跟上一句。“现在你知
我为何怕你的猫。”“我以前从未了解一个
灵。”斯波兰达笑声来。“我同样也从未了解人类。但我曾与你和乔安在一起很多次。事实上，我看着你们两个长成男人，就在我长成一个灵女人的时候。”“我希望有一天能到那儿，”埃米尔说，彻
彻尾被斯波兰达的故事迷住了。“斯波兰达不是梦幻，乔
安，”埃米尔说，从椅上站起来，端起他的白兰地。“她是真的。像我和你一样真实而活生生的。她吃饭睡觉。她呼而且…”“你没告诉我这个，”乔
安说。她笑了“是的，寻就是我，而乔
安准备把他的猫给弗劳利太太。”她一看他穿的长袍，腰带松了，她看见他腰以下所有的东西。“你也没完全穿衣服，说到底，乔
安，我能看见你的…”“斯波兰达，”埃米尔一看见她就说“你是个
灵。”乔
安没来得及反驳，他
觉斯波兰达在
袋里动了。“埃米尔，给我你的衬衣，她醒了。”“他已向那么多星星
了那么多祈愿，没有一颗星星来应允他。”“她能把它放在小屋里，”他很快扣上了斯波兰达衬衣纽扣。“好，埃米尔，你可以转过来了，她穿上了。”
“有很多事情我没有告诉你，乔
安。”“埃米尔，停止
话，”乔安叱责“斯波兰达，请继续。”“
灵历史？”斯波兰达有些茫然，在手上缠绕一束发，细想她的起源。“我们
于人与天使之间。一度我们与人和平共，灵很容易见到…”“我的衬衣？”
“现在转过
去，”乔安指示表兄“快儿。”乔
安走向窗，向玻璃窗外望了一会儿，转过。“你会接受她是个灵，因为第一次与你在一起，你就有这样的想象。一个长大成人的男人，他不停地向星辰祈愿，就…”“没留心。”他的手指在她衬衣的纽扣上飞动。“你睡在我
袋里怎能换言之衣服？”“我试了，但你没动。而且我不敢拿
你来，因为我不知该把你放在哪里！你是那么…那么…”“告诉我们一些有关
灵和灵历史的事，”埃米尔说，在他表兄一旁坐在一个小沙发上。“而且把你成功地从单调生活轨
中推来。”埃米尔啜了一白兰地，盯着他表兄，尔后爆发一阵笑声。“上帝，真好笑。大概两周前，你解释说想要个公爵夫人，她中间的名是‘普通’，你却已娶了个小仙！”她丝质的声音把他从恍惚中唤回。“现在是个好时光，正好对我讲些以前没对我说的事，”他说。期待着她在故事里带给他其它惊奇，他在长形沙发上落了座。
“乔
安？”斯波兰达。“我会把番诺伊送给弗劳利太太。”他声明。
“你为何不叫醒我？”
埃米尔转脸面对墙，斯波兰达逸
乔安的袋。乔安看到一个银亮的光环现，环绕着她。他谨慎地望着，不敢确认。“斯波兰达？”斯波兰达冲埃米尔挤挤
。“正像我所说，灵看上去没有什么不寻常，但是人破坏了宁静，他们规划大片土地，造起篱笆、速公路、村庄和城市。哪里还有荒漠，哪里就有人类
望在无边膨胀。野
的、未驯服的世界被征服，灵国的领土被削弱，我的族变得难找了。这就是为什么现在灵即少又远的缘故。”