第三章
丹·坎贝尔星期天的宏伟计划是先睡个懒觉，再大吃一顿他特意买来的丰盛早餐，接着在健shen房呆上几个小时。然后就关在屋里消磨一个下午，或者去逛M大dao的音乐节。
可是当太yang刚刚升起，他就发现自己醒了过来，并心烦意luan地再也难以入睡，他的计划也随之泡了汤。
他烦躁不安地努力使自己睡着，这zhong时睡时醒的睡眠搅得他昨晚一夜没睡踏实，每次当他迷迷糊糊要入睡时，都不由自主地想起了她。这真气人，还不如起床。
他没有dao理去想莱娜·德雷克，就那么一会儿的接chu2和了解不过是一个漫chang而又平静的晚上的一段短短的插曲。他们彼此客客气气，从见面到认识，无聊地谈了几句，然后好见好散。
他把她送回家。一路上他有意把车速放慢些，注意每一个转弯并柔和地踩刹车。他们在她家门口冷淡地握手dao别。他敢肯定对于分手他们双方都有如释重负之感。
所以，她还不断跑进他的脑海，他还清楚地记得在舞场上怎样搂着她，怎样闻着她shen上的气息，怎样眼看着她的眼睛在与他共舞中变得温柔、迷蒙，就太荒谬了。
就是因为她那张脸，仅此而已。他是被那张脸打动了，当然，是从艺术角度上来说的。
既然如此，他早早地去了健shen房，在那儿呆了几个小时，努力用运动和汗水消除心中的烦躁。他对自己说现在感觉好多了，tou脑更min捷，思路更清晰了。回到公寓时，他开始准备丰盛的早餐。
他把立ti声音响放得震天响，把黑汗衫袖子lu得高高的，开始煎熏rou。他感觉很轻松也很惬意，于是跟着约翰·福格di唱了起来并打了几个jidan准备zuo炒jidan。
这时电话铃响了。他一手把煎得脆脆的熏rou往出铲，一手接电话。
“这么说，你起来了并且正在忙乎，”丹尼尔在电话里笑着说“把音乐声拧小点儿，孩子，否则你什么也听不见。”
“稍等一下。”
丹·坎贝尔怎么也找不到遥控qi在哪儿。每当他需要这东西时，总是找不着，他不得不走到起居室用手把音量调小。回来路过厨房时顺手抓起一片熏rou。
“是的，我起来了并且正在忙乎，”他对着话筒说“我已经从健shen房回来了，正准备喂肚子。”
“熏rou和jidan吗？”丹尼尔无限怀念地叹了口气。“还记得以前每到星期天早晨我总是吃这些。现在你祖母生怕我胆固醇高，把我guan得很严，不让我吃。现在我能够看看熏rou就算是走大运了。”
“可我现在正吃着呢，”丹·坎贝尔顽pi地笑笑，故意夸张地大声咀嚼“真香死了。”
“你这个小nue待狂。”丹尼尔又叹了口气。“别忘了我一大早给你打电话是为了对你表示感谢。我衷心希望你和那姑娘在一起度过的夜晚没有使你太痛苦。”
“再苦我也ting过来了。”
“好，那就好。我知dao你的时间很宝贵。她不是不迷人，而是她不是你感兴趣的那类女孩儿，等我们再给你物色一个更活泼可爱点儿的。”
丹·坎贝尔对剩下的一点熏rou蹙了蹙眉说：“我可以自己物色。”
“好啊，为什么不可以呢？不要老把自己和油画和画布关在一起。哈，应该出去追求适合自己的女人嘛。你知dao你祖母老放心不下你。她总说你一天到晚把自己关在那间闷不通气的公寓里，挨那些油漆味熏，还不憋出病来。”
“可也是。”丹·坎贝尔对这tao规劝的话已经熟得不能再熟，甚至可以倒背如liu了。他一边听，一边又抓起一片熏rou。
“你住的地方简直像个猪窝。你这个年纪的人应该有个像样的家，一个贤惠的妻子，一群吵吵闹闹的孩子。不是我爱唠叨，你的想法我并不反对。记得在认识你祖母之前，我也经常百无聊赖地和某个丝毫没有共同语言的姑娘在一起消磨时光。你所需要的是志同dao合和情投意合。千万别把自己的大好时光和jing1力白白地浪费掉去对牛弹琴。你和小琳达恐怕就谈不来。”
“莱娜，”丹·坎贝尔咕哝着说，心里无端地涌起烦恼“她叫莱娜。”
“哦，对对，是叫莱娜。这名字ting怪是吗？算了，guan她叫什么呢？就这么定了，你不用再在她shen上浪费时间了。你打算什么时候来看你祖母啊？她很想你。”
“我尽快去。”丹·坎贝尔沉着脸把剩下的熏rou扔回盘子里。“莱娜怎么不好了？”
“谁？”丹尼尔在海尼斯港他的城堡办公室里连忙把话筒捂住，以免他忍俊不禁的哈哈大笑声传过去。
“莱娜，”丹·坎贝尔在牙feng里重复着“莱娜怎么不好了？”
“哦，没什么，没什么不好的。她年轻漂亮，举止大方，ting好。只是不太适合你。她太冷漠了点，不是吗？如果我没记错的话，她的父母像两块木tou一样又坚ying又呆板。好了，吃你的早饭吧，抽时间过来看看你的祖母，省得她没完没了地冲我唠叨，唠叨得我都烦了。”
“好的，行。代我问候她。”
“哦，我会的。”丹尼尔放下电话，心想他的孙子不知dao要过多久才会去拜访漂亮的莱娜·德雷克。
过了不到一个小时。丹·坎贝尔发现他已经没有胃口了，他把打好的jidan糊统统倒在洗涤槽里，把素描簿、铅笔和炭笔放进一个磨旧了的pi包里，往肩上一背，决定步行去莱娜家，给自己留点思考的时间。
显然，祖父说得有dao理。但是老tou儿那么肯定地把她排除了，这使他shen受刺激，尤其是老tou儿还要给他物色更合适的候选人供他择偶成婚，更是shenshen激怒了他。
他完全有能力自己物色和选择对象。
他的确没把莱娜往那方面想。他只是想去为她画素描。既然他们已基本上说定他可以今天去，那他干脆就去一dao。
他敲门没有人应。他有点气恼地把包换了个肩，对自己说还是明智点去M大dao吧，到那儿画几张素描电ting好。但是这时他隐约听见从打开的窗hu里传出欢快liu畅的肖bang钢琴协奏曲。
他耸了耸肩，又试着敲了敲门，发现门是虚掩着的，于是走了进去“莱娜？”
他环顾四周，因为昨天晚上她连门都没让他进，反倒使他对这里产生了兴趣。门厅的地板和墙围是纯木的，打磨得很亮，漆成浅咖啡色。一张旧式折叠桌上摆着一瓶白色郁金香。
墙上的两幅铅笔素描映人他的眼帘…是街景写生，对静物和运动物ti的观察和描绘shen入细腻，淋漓尽致。他跨上楼梯，把手放在光hua的旋转扶梯的zhu子上，想上去看看她在不在，后来又决定还是先看看一楼再说。
一楼是客厅兼书房，摆着华贵的家ju，码着一排排书，散发着pi革味和玫瑰花的芳香，她不在这儿。他顺便看了一下起居室、餐厅和厨房，对她的爱好和风格一目了然。
整洁、传统、高雅…略带修饰和点缀。她属于保守型的女人，喜欢美好的事物，爱好典雅的家ju、书籍和音乐，喜欢把一切都收拾得井井有条。
他从厨房的窗hu望见她正在院子里，方方正正的院子四周用鲜花围起。莱娜正在院里栽zhong郁企香和黄色三色堇。
她手上dai着一副浅黄色园艺手tao，toudai一ding宽边草帽，米色休闲ku上扎着一条褐色围裙，shen穿一件薄薄的taotou衫。他觉得这一切看上去很像某个乡村风格杂志上刊登的一幅休闲的早晨园艺活动的时装照片，和谐而优雅。
扁线很好，yang光透过刚刚chang出的nen枝绿叶柔和地洒在院子里。他在原地迅速画了三张素描。她干得那么认真，让他觉得好笑又有趣，她用铁锹把土翻起，混上一些fei料，小心翼翼地把花秧
丹·坎贝尔星期天的宏伟计划是先睡个懒觉，再大吃一顿他特意买来的丰盛早餐，接着在健shen房呆上几个小时。然后就关在屋里消磨一个下午，或者去逛M大dao的音乐节。
可是当太yang刚刚升起，他就发现自己醒了过来，并心烦意luan地再也难以入睡，他的计划也随之泡了汤。
他烦躁不安地努力使自己睡着，这zhong时睡时醒的睡眠搅得他昨晚一夜没睡踏实，每次当他迷迷糊糊要入睡时，都不由自主地想起了她。这真气人，还不如起床。
他没有dao理去想莱娜·德雷克，就那么一会儿的接chu2和了解不过是一个漫chang而又平静的晚上的一段短短的插曲。他们彼此客客气气，从见面到认识，无聊地谈了几句，然后好见好散。
他把她送回家。一路上他有意把车速放慢些，注意每一个转弯并柔和地踩刹车。他们在她家门口冷淡地握手dao别。他敢肯定对于分手他们双方都有如释重负之感。
所以，她还不断跑进他的脑海，他还清楚地记得在舞场上怎样搂着她，怎样闻着她shen上的气息，怎样眼看着她的眼睛在与他共舞中变得温柔、迷蒙，就太荒谬了。
就是因为她那张脸，仅此而已。他是被那张脸打动了，当然，是从艺术角度上来说的。
既然如此，他早早地去了健shen房，在那儿呆了几个小时，努力用运动和汗水消除心中的烦躁。他对自己说现在感觉好多了，tou脑更min捷，思路更清晰了。回到公寓时，他开始准备丰盛的早餐。
他把立ti声音响放得震天响，把黑汗衫袖子lu得高高的，开始煎熏rou。他感觉很轻松也很惬意，于是跟着约翰·福格di唱了起来并打了几个jidan准备zuo炒jidan。
这时电话铃响了。他一手把煎得脆脆的熏rou往出铲，一手接电话。
“这么说，你起来了并且正在忙乎，”丹尼尔在电话里笑着说“把音乐声拧小点儿，孩子，否则你什么也听不见。”
“稍等一下。”
丹·坎贝尔怎么也找不到遥控qi在哪儿。每当他需要这东西时，总是找不着，他不得不走到起居室用手把音量调小。回来路过厨房时顺手抓起一片熏rou。
“是的，我起来了并且正在忙乎，”他对着话筒说“我已经从健shen房回来了，正准备喂肚子。”
“熏rou和jidan吗？”丹尼尔无限怀念地叹了口气。“还记得以前每到星期天早晨我总是吃这些。现在你祖母生怕我胆固醇高，把我guan得很严，不让我吃。现在我能够看看熏rou就算是走大运了。”
“可我现在正吃着呢，”丹·坎贝尔顽pi地笑笑，故意夸张地大声咀嚼“真香死了。”
“你这个小nue待狂。”丹尼尔又叹了口气。“别忘了我一大早给你打电话是为了对你表示感谢。我衷心希望你和那姑娘在一起度过的夜晚没有使你太痛苦。”
“再苦我也ting过来了。”
“好，那就好。我知dao你的时间很宝贵。她不是不迷人，而是她不是你感兴趣的那类女孩儿，等我们再给你物色一个更活泼可爱点儿的。”
丹·坎贝尔对剩下的一点熏rou蹙了蹙眉说：“我可以自己物色。”
“好啊，为什么不可以呢？不要老把自己和油画和画布关在一起。哈，应该出去追求适合自己的女人嘛。你知dao你祖母老放心不下你。她总说你一天到晚把自己关在那间闷不通气的公寓里，挨那些油漆味熏，还不憋出病来。”
“可也是。”丹·坎贝尔对这tao规劝的话已经熟得不能再熟，甚至可以倒背如liu了。他一边听，一边又抓起一片熏rou。
“你住的地方简直像个猪窝。你这个年纪的人应该有个像样的家，一个贤惠的妻子，一群吵吵闹闹的孩子。不是我爱唠叨，你的想法我并不反对。记得在认识你祖母之前，我也经常百无聊赖地和某个丝毫没有共同语言的姑娘在一起消磨时光。你所需要的是志同dao合和情投意合。千万别把自己的大好时光和jing1力白白地浪费掉去对牛弹琴。你和小琳达恐怕就谈不来。”
“莱娜，”丹·坎贝尔咕哝着说，心里无端地涌起烦恼“她叫莱娜。”
“哦，对对，是叫莱娜。这名字ting怪是吗？算了，guan她叫什么呢？就这么定了，你不用再在她shen上浪费时间了。你打算什么时候来看你祖母啊？她很想你。”
“我尽快去。”丹·坎贝尔沉着脸把剩下的熏rou扔回盘子里。“莱娜怎么不好了？”
“谁？”丹尼尔在海尼斯港他的城堡办公室里连忙把话筒捂住，以免他忍俊不禁的哈哈大笑声传过去。
“莱娜，”丹·坎贝尔在牙feng里重复着“莱娜怎么不好了？”
“哦，没什么，没什么不好的。她年轻漂亮，举止大方，ting好。只是不太适合你。她太冷漠了点，不是吗？如果我没记错的话，她的父母像两块木tou一样又坚ying又呆板。好了，吃你的早饭吧，抽时间过来看看你的祖母，省得她没完没了地冲我唠叨，唠叨得我都烦了。”
“好的，行。代我问候她。”
“哦，我会的。”丹尼尔放下电话，心想他的孙子不知dao要过多久才会去拜访漂亮的莱娜·德雷克。
过了不到一个小时。丹·坎贝尔发现他已经没有胃口了，他把打好的jidan糊统统倒在洗涤槽里，把素描簿、铅笔和炭笔放进一个磨旧了的pi包里，往肩上一背，决定步行去莱娜家，给自己留点思考的时间。
显然，祖父说得有dao理。但是老tou儿那么肯定地把她排除了，这使他shen受刺激，尤其是老tou儿还要给他物色更合适的候选人供他择偶成婚，更是shenshen激怒了他。
他完全有能力自己物色和选择对象。
他的确没把莱娜往那方面想。他只是想去为她画素描。既然他们已基本上说定他可以今天去，那他干脆就去一dao。
他敲门没有人应。他有点气恼地把包换了个肩，对自己说还是明智点去M大dao吧，到那儿画几张素描电ting好。但是这时他隐约听见从打开的窗hu里传出欢快liu畅的肖bang钢琴协奏曲。
他耸了耸肩，又试着敲了敲门，发现门是虚掩着的，于是走了进去“莱娜？”
他环顾四周，因为昨天晚上她连门都没让他进，反倒使他对这里产生了兴趣。门厅的地板和墙围是纯木的，打磨得很亮，漆成浅咖啡色。一张旧式折叠桌上摆着一瓶白色郁金香。
墙上的两幅铅笔素描映人他的眼帘…是街景写生，对静物和运动物ti的观察和描绘shen入细腻，淋漓尽致。他跨上楼梯，把手放在光hua的旋转扶梯的zhu子上，想上去看看她在不在，后来又决定还是先看看一楼再说。
一楼是客厅兼书房，摆着华贵的家ju，码着一排排书，散发着pi革味和玫瑰花的芳香，她不在这儿。他顺便看了一下起居室、餐厅和厨房，对她的爱好和风格一目了然。
整洁、传统、高雅…略带修饰和点缀。她属于保守型的女人，喜欢美好的事物，爱好典雅的家ju、书籍和音乐，喜欢把一切都收拾得井井有条。
他从厨房的窗hu望见她正在院子里，方方正正的院子四周用鲜花围起。莱娜正在院里栽zhong郁企香和黄色三色堇。
她手上dai着一副浅黄色园艺手tao，toudai一ding宽边草帽，米色休闲ku上扎着一条褐色围裙，shen穿一件薄薄的taotou衫。他觉得这一切看上去很像某个乡村风格杂志上刊登的一幅休闲的早晨园艺活动的时装照片，和谐而优雅。
扁线很好，yang光透过刚刚chang出的nen枝绿叶柔和地洒在院子里。他在原地迅速画了三张素描。她干得那么认真，让他觉得好笑又有趣，她用铁锹把土翻起，混上一些fei料，小心翼翼地把花秧