她接着说“可我也没有想和什么人结婚的意思啊。所以说这事和我没关系。”如果麦格雷戈把那个银行家亨利
给你，你就把他给我扔回去。”她思忖了片刻，把盘
推到一边，
向前倾了倾说：“你难
就是因为这个才火冒三丈地把我从你父母家拖
来，挟着我在大街上走？就是因为你祖父说了一句要给我介绍一位银行家？如此说来你吃我的醋了？”“是的。所以你要去向那个好
闲事的老
郑重宣布，你对叫什么亨利的不
兴趣。”“我
本不认识什么亨利不亨利的。”一阵沮丧又涌上了她的心。“我不知你于吗老以为你祖父要把一个银行家给我。我不需要一个新的银行家。”“对。你有你的说法，我有我的。”
“哈哈！”
他眯起
睛“你不是装傻吧。我再解释一遍。麦格雷戈喜
上了你。他觉得你是个不错的姑娘，就自作主张认为你应该结婚，应该生孩，应该有一个年轻的男人作伴侣。这就是他的想法。他像着了
一样。”他的确不是吃醋。后来，甚至很久以后当他躺在黑暗中，莱娜睡在他
边时，他还是这样对自己说。他是在保护他认为属于他自己的东西。即使暂时属于他。“我不是吃醋，我是在捍卫主权。”
“不，看在上帝的分上，你还没见过亨利，不是吗？是我祖父。”
他把她抱起，见她的
睛里闪着挑逗的目光，他发觉自己的嘴
在
搐，不由得笑了笑。“真是活见鬼，”他低语了一句吻起她来，一边吻一边
兴地笑。“哈！”他又来—句。“这下你明白了吧。我祖母和这事没关系，关键是祖父。他用这一
糊
我们，想让我们钻
他设计好的圈。等你还没明白怎么回事，就去买
布了。这
事我见多了。他就像
项目那样，一次集中力量对付一个，然后把那个完
的对象从天而降扔到你面前，他却躲到一边看
闹假装没他什么事。我的堂
妹们就是像苍蝇一样被他一个一个无情地消灭，稀里糊涂地掉婚礼殿堂的。可他还嫌不够本，只要我们当中有一个还没结婚，他就不死心，在这方面可谓不屈不挠。”还有她向他解释为什么他们之间不可能有什么结果时她
中那恳切的目光。他自己现在倒并不急着成家，他
上想。但总有那么一天，在合适的时间，有合适的女人时，他会想要一个家、一群孩、一所房，房里吵吵嚷嚷，五颜六
。他不能想象没有这些东西生活会怎样。看见她困惑不解的样
，他到某说不来的满足。“在我们上床之前，我就想对你说。他看上你了。”“我要是吃醋，还不把那个叫亨利的小
揍扁了。”“你错就错在这儿，他正是利用了你这一
。”他拿起叉，正要去再叉面条又想起什么，指着她说“他对你兴趣了，莱娜。这倒使我解脱了，因为他把重放在你上了。但是，我得给你提个醒，他非常狡猾。开始会装作很随便地在你面前说他认识某个年轻人有多好。然后就想方设法安排你们两个会面。”“然后我会跟踪他，咬住他不放。”
他把玻璃杯往桌
上“啪”地一放，把她吓了一
，又用手指指着她。而对于一个能对三
堇甜甜地微笑的女人，他想，她总有一天会敞开心扉去
别人，同时也会接受别人的。“吃醋？”他瞪着她“我关心你，你还不
谢我，忘恩负义。”他喜
有她在边，虽然有时她会
着他去打扫厨房，否则就不和他继续上床。他喜他们
谈时她看着他的那冷漠、莫测
的神和他们时她盯着他的那切而贪婪的目光。“他要
给你一个丈夫。”他仍然记得她披着他的旧浴衣，袖
卷起，光着脚坐在那里，发光
发亮，嘴丰满并充满
的模样。她冷冷地站了起来，把手中的盘
放已经堆得满满的洗涤槽中，说：“看看再说吧。”她被噎得说不
话来，抓起她的酒，咕嘟咕嘟就是几。“请你再说一遍。”“好，够刺激。你的盘
还用吗？”他从桌后面挤过来，一把把她转了个个儿。一阵迅猛狂野的颤栗掠过她的全，她内心
起一阵激情，尽管她知这很可笑。“哦，你还开玩笑？等你要和婚礼主持人谈话时，我看你还笑不笑？”
“我不是吃醋。我是…
于关心。”莱娜把酒放下，举着两只手说：“那我就更搞不懂了。你祖父不仅已婚，而且有九十
龄。”她实在忍俊不禁“银行家？你说的？也不知
他是不是个整洁的人？你祖父说过他长得什么样儿了吗？”像她这么年轻漂亮的姑娘居然从未
验过人生的情和快乐，他为此又动又惋惜。这有什么不好？这也有有利的一面，她会这样说。但他却丝毫不这样认为。由于对情缺乏信心使她把自己封闭起来，本不想有朝一日建立自己的家
。他觉得这太可悲了。“原来如此。”趁着她在这儿，他们都在这儿，莱娜开始把那堆盘
一个一个朝洗碗机里放。“我想我会
理好这牵媒拉线的事。你说你的祖父对我的终大事兴趣，真令我受
若惊。”“而这个年轻人就是亨利？”
“那你也得先睁开
睛看才行。”现在她正依偎在他
旁，只穿着一件他的T恤衫抵御夜里的
寒。他们发现至少有一他们是共同的，那就是他们都喜开着窗
睡觉。“咳，他从未向我透
过这件事情。反倒说了不少你祖母因为你还没有成家立业直着急之类的话。”他喜
她的嗓音：当他们讨论艺术和音乐时，她的嗓音变得严肃认真；而当她在黑暗中呼唤着他的名字时又变得温存。“亨利？”
“很好。”她把盘
放
洗碗机的空架上。不，他不是吃醋，他一面安
自己，一面用一只胳膊搂着她把她拉得更近了些。他只是从心里喜她并永远喜她。“这是他把你蒙在鼓里的另一
法。”他说。“随你怎么说都行。”她摆摆手表示他们的争辩告一段落。“告诉我，你用过这台洗碗机吗？”