，微笑地替自己斟杯酒坐下，隔着杯缘打量山姆，那
神像极了把猎手抹过他的嘴，然后转
步履颠颐地走向门
打开它。“我们一早就走，准备好。”“我是说你来这里
么？已经很晚了。”他关上门笨拙地走向卧榻。“怎么啦，赖小
？难
你不想见你的小老爹吗？”垮木墙。门像是暴风过境似地猛然砰地大开，一个黑暗的
形跌
门内。“嘘！”
莉儿尖叫。
“你在
么？”未见过这
女人，但她们确实是存在的。他八成是老了或什么的，而且当然不是在嫉妒。“怎么样？”吉姆一副心照不宣的笑容。
“你不平板嘛，莉儿。”
“想一想呀！”他倒在她
旁的榻上。“不太容易是吧？”她扭
痹篇他搜寻的
。“别这样，山姆，求求你。”她的声音颤巍巍地，他这“你听见了没有？”他背对着她咆哮
。发，他就能越快摆脱她继续这里未完的工作，而这才是最重要的事。
“山姆！快下去！”
举起一只手。“当然那不是真的…也没有任何关系了，因为明天我就得带她回她那声
“抱歉？”
“我想你该离开了。”
他黑暗的
形坐起来，尽痹拼不见他的脸，她却知他正看着她。“老天，你一定“你
怎么想都行，但那不代表你是对的。”山姆又喝酒，心想自己大概得承认“从你养那只饶
鸟那一刻起我就把它
丢了。”“你是不是喝了酒？”
山姆的靴
砰地落至地面。“你敢碰她，我发誓—一”他顿住，明白自己
漏了秘密。
“啊啊啊，”他的鼻息拂过她耳际。“你以为躲得过我，嗯？”他抬起一条
压住方，可能是旧金山或西北
吧。对，西雅图应该行得通，那里可是
国境内离南卡州最“没什么，就是不许碰她。”
去渴望不可能拥有的东西。而我既非傻瓜也非作白日梦的人，孩提时期我就学到这个教
得停止那样尖叫，莉儿。”他摇摇
。“我的耳朵受不了。”“我要宰了那只死鸟。”
“别想了，只要
觉就好，这样容易多了。”他的嘴凑上前来，她连忙痹篇，他的完成这里的工作后他要回
国休息一阵，找个安静而且能让他的心都放松的地“山路和雨季有什么关联呢？”
“喔，我懂了。”至少她自认为大概懂了，他是从不把事情解释得太清楚的。“就
“什么？”山姆低吼
。远的地方了。
脸碰上床板。
“山姆！住手！”她再度躲开他的脸，但她还没来得及猜测他的意图，他的手已经
来消除这
觉及冲动。想必她就是那让男人不由己的女人吧，虽然直到目前他还“我认为你是想要自以为不能拥有的东西，而它正是那个女人。”
“你喝醉了！”
“我还真是没见过这一面的你呢。”吉姆又给自己倒了另一杯酒。
吉姆笑着向前拍拍他的背。“得了，山姆老兄，你的幽默
都上哪儿去啦？”“万岁！”他拍拍手。“颁给这女人一张大学文凭吧！她的脑
真不是盖的！”他“我这辈
还没嫉妒过谁。理由之一，还没有任何东西会令我产生嫉妒的。”“洪
。”“没错。”
山姆一
酒足足
了有三尺远，他呛咳着以足以令人双膝落地的目光瞪着吉姆。“闭嘴！”
“站起来。”他撑着膝盖摇摇晃晃地站直
。她。
“错，你是在迷上那个金发小
人
糖般声音的那一刻丢掉它的。”“听见了。”她低声
。最好的办法就是送她回她归属的地方，那他就不必再担赖小
的心了。他们越早
“她真的那么火
吗？”“嫉妒嘛！”
她尝试着从另一边溜下床，他却伸臂奋住她。
山姆诅咒，一分钟后他说
：“就算你说的是事实…”见他朋友翻翻珠，山姆“你不谢谢我吗？我刚刚赞
了你吧，一个吻就行了。”他的嘴凑上她。望显赫的父亲
边去了。”“傻瓜和作白日梦的人才嫉妒，”山姆又
下更多威士忌。“只有那人才会笨得“那么快？”
“我们得走山路，雨季快来了。”
罩上她
前。“什么？”
“我当然想，只是我以为会有更多准备的时间。”
她的反应…例如那
想保护她的冲动…也只是一时的错觉罢了。他一定能些什么他停下来俯望着她，仿佛要理清脑
似地摇摇，再次看着她，只是这次她觉得他“我想我闻到烟味啦！”
“随便你怎么否认，反正我有一只黑
圈可以证明。”“山姆！”她惊
一声。训了。”
“我？喝酒？我
么喝酒？”他俯靠近，蒸天的酒气令她霎时泪盈眶。满
酒气、肆无忌惮的模样吓坏她了。隆隆的雷声惊醒了莉儿。那既非打雷也不是大象，但不论是什么，那声音都几乎震
“我来告诉你明天我们就走了，一大早。”
她未发一言。
“不要！”她试着撬开他的手。
是“看到”她了。他
下床站在那儿，她本以为他要歉，但他没有。他只是站着，一“我？嫉妒？狗屎…”
吉姆
着类似结婚行曲的哨。的手对着一片漆黑中想像的来宾一挥。
到角落的
血蝙蝠。他不喜
那神，于是又拿起瓶了几酒避免看吉姆。“你的话听来就像是嫉妒，对她父亲。”
“我不是嫉妒，我从不嫉妒，也永远不会嫉妒。”他砰地摔上房门。
只有那样吗？”
房里，给她一个临别的刺激兴奋。”
“很好。”他跨
门外，又停下脚步。“还有。”的确在
上想要她，但话说回来，从在市场那天起他们便被迫要在一起，故而他对