第九章
在外围牧场的木屋里，山恩重重地摔躺到他的小床上，他浑shen的每一gen骨tou都在喊累。一gunong1郁的咖啡香扑鼻而来。好个老德瑞克！每逢剪mao季节，他总会在火炉上热着一大壶香penpen的咖啡。
他jin疲力竭地爬下床，替自己倒一杯黑漆漆的nong1咖啡。他总是先浅尝一小口，好让他的she2tou和胃zuo好准备。果然，这杯咖啡纯得足以rong化钢铁。
“你回来啦。”德瑞克抱着一堆木柴，从屋后走进来。“快起风了。”
“是啊。”山恩在餐桌前坐下，懒洋洋地答dao。
“你怎么啦，伙伴？活像一只xie了气的pi球。”他“哗”的把木柴丢放在火炉旁。
“我想只是累了吧”
“哈.的确.伙伴.累啊.人生真辛苦”
山恩抬起tou，疲惫地看着他的老友。“拜托，德瑞克，我今天没有jing1力去猜你的谜语。”
“一个小伙子为了生活而勤奋工作，那是一zhong好的累。”德瑞克开始在屋里忙起来。“一个小伙子因为猜不透一位姑娘而累，那是一zhong最累的累。因为，不guan你怎样努力，你永远也休想猜透她们。你刚以为自己摸对路了，她们却像变色龙一样的改变了一切。暗，既然你不用为生活、为钱发愁，那就一定是为了女人啦。心灵的累是比shenti的累还要累上千万倍的。没错，我就是这么想的。”
山恩仰望德瑞克，嘴角泛着一丝苦笑。“你说完了吗？”
“什么？“
“你可以停止侦测我了吗？”
“我只是觉得你看起来比往年剪羊mao的时候累。通常，你享受剪羊mao的季节。所以，我就在纳闷，你是否有什么心事。当然，别人不希望我ji婆，我也不会多guan闲事的。”
“好吧，伙伴。你猜对了，正如以往一样。我是觉得比平常累，我是有心事。”
德瑞克替自己倒杯咖啡，呷一口，然后扮个鬼脸，把那口咖啡吐进火炉内。他拿着咖啡壶踱向山思，并重新斟满自己的杯子。
“你的烦恼该不会碰巧跟妮娜·柯尔有关吧，伙伴？”他把咖啡壶搁回到火炉上。
山恩又喝口咖啡，然后皱起眉tou，摇摇tou。“你是如何喝这zhong东西的？”
“我不喝它。和她有没有关系？”
“什么？”
“妮娜·柯尔呀。令你困扰的是她吗？”
“当然不是！你为何会那样想？”山恩站起来，眺望窗外的草原。
“我怎么知dao？不可能是因为她失踪的这一、两个礼拜，你表现得特别古怪吧，对不对？”
“你曾经问一点简单的问句吗？”
“那是个简单问句呀。”
“那为什么它有那么多的字？”
“因为我得花那么多的字，才能让你明白。你为何就不能给我一个干脆的答复？”
“因为所以。”
“太简单了。”
“好吧，好吧，我不能给你一个干脆的答复。”
“为什么不能？”
“因为事情一点也不简单。”
“若非你顽固得要命，事情本来是可以简单的。”
山恩放下那杯苦得要死的咖啡，缓缓地转向他。“这是什么意思？”
“gen据我的观察，你把老妈对于火树的忧虑。把你弟对于不guan他忧虑什么的忧虑，虽然在我看来，他gen本就无忧无虑，包括妮娜·柯尔小姐的忧虑，全都揽到了你自己的shen上，所以，你就无法chu1理你自己的忧虑了。没错，我正是这么想的。”
山恩rourou他的耳朵，仿佛它们也累了。“那和我的顽固有啥关系？倘苦你忘记的话，容我提醒你，妮娜·柯尔失踪了！既是我把她带来火树的，我想我多少应该开心，你说是不是？”
“假如你不是这样固执，你早就娶了那小姐。”
山恩“砰”的躺回到小床上。“你忘了，德瑞克，这zhong事必须人家答应才算数。”
“你不问她，教她如何答应？”
“她不会要我问她的。”
“你怎么知dao？你有问过她吗？”
“我当然没有问过她！”山恩吼dao。
“为什么不问她？”
“因为所以。请你别再追究这件事好吗？”
“好吧。不过如果你问我，我会说她想留在火树。”
“我并没有问你。”
“那是因为你怕我懂得妮娜的心理。”
“你对那女孩一无所知。”
“女孩？哈！她穿去参加宴会的那件礼服怎么说？”
“你甚至不在会场。”
“我在场。我跟mao德一起待在厨房里。”
“好吧，现在，你听仔细了，好吗？当妮娜初抵达这里时，她并不晓得自己会卷入什么。我犯了一个错误。老妈预见了它，而我没有。在这zhong地方生活对妮娜这样的女孩而言是太辛苦了，她老是出事情。科林是个英俊的男孩，他满脑子一夕致富的伟大计划，呃，那女孩可能是因为这个缘故而迷上了他。这是迟早的事。再过几个礼拜，我就能送她回美国，以免酿成ju祸，但是我却找不到她。”
德瑞克猛弹手指，每次他不赞同一件事，就会zuo这个小动作。“或许你没注意到。不过，妮娜已经不再是个女孩了，她是个女人。而科林也不是一个男孩，他只是行为像个男孩。而你居然固执到要娶那个ma司东家的女孩，好让老妈觉得火树能够生存下去。然后呢？你会帮科林偿清债务，让他娶妮娜，或者，你会送她回美国。一切都干净俐落，对不对？”
山恩霍然坐起，以致他的tou撞到上铺床板。“我要娶萝莉塔·ma司东！”他咆哮。“谁讲的？你准是疯了。”他rouroutou，痛得瑟缩一下。
“唔，大家都这么讲。那场宴会的目的就在于此，替你找个适合的新娘。这不是什么大不了的秘密。我跟你一样了解老妈。当你带那个ma司东家的女孩去吃晚餐时，她快乐得像只找到一袋玉米的老母ji。”
“我承认那是老妈的企图，而且我也纵容她，但是除了举行宴会，我什么都没答应啊。”
“哈，注意我的话。gen据我的观察，要不了多久，你就会娶那个女孩，让老妈称心如意。”
山恩站起来，抓下他的帽子。“我不想再听你胡说八dao。我要去外围牧场，寻找迷路的羊。等我回来，也许你已经理xing的放弃这zhong念tou，届时，我们才能正常的jiao谈。”他用力拉开门，跨出去，再“砰”的关上它。
德瑞克lou出微笑。他永远弄不明白，为什么年轻人总是爱钻牛角尖。
’
科林很规律的每隔一天，就带着补给品、书本，以及最新的消息来看妮娜。对妮娜而言，这栋被她
在外围牧场的木屋里，山恩重重地摔躺到他的小床上，他浑shen的每一gen骨tou都在喊累。一gunong1郁的咖啡香扑鼻而来。好个老德瑞克！每逢剪mao季节，他总会在火炉上热着一大壶香penpen的咖啡。
他jin疲力竭地爬下床，替自己倒一杯黑漆漆的nong1咖啡。他总是先浅尝一小口，好让他的she2tou和胃zuo好准备。果然，这杯咖啡纯得足以rong化钢铁。
“你回来啦。”德瑞克抱着一堆木柴，从屋后走进来。“快起风了。”
“是啊。”山恩在餐桌前坐下，懒洋洋地答dao。
“你怎么啦，伙伴？活像一只xie了气的pi球。”他“哗”的把木柴丢放在火炉旁。
“我想只是累了吧”
“哈.的确.伙伴.累啊.人生真辛苦”
山恩抬起tou，疲惫地看着他的老友。“拜托，德瑞克，我今天没有jing1力去猜你的谜语。”
“一个小伙子为了生活而勤奋工作，那是一zhong好的累。”德瑞克开始在屋里忙起来。“一个小伙子因为猜不透一位姑娘而累，那是一zhong最累的累。因为，不guan你怎样努力，你永远也休想猜透她们。你刚以为自己摸对路了，她们却像变色龙一样的改变了一切。暗，既然你不用为生活、为钱发愁，那就一定是为了女人啦。心灵的累是比shenti的累还要累上千万倍的。没错，我就是这么想的。”
山恩仰望德瑞克，嘴角泛着一丝苦笑。“你说完了吗？”
“什么？“
“你可以停止侦测我了吗？”
“我只是觉得你看起来比往年剪羊mao的时候累。通常，你享受剪羊mao的季节。所以，我就在纳闷，你是否有什么心事。当然，别人不希望我ji婆，我也不会多guan闲事的。”
“好吧，伙伴。你猜对了，正如以往一样。我是觉得比平常累，我是有心事。”
德瑞克替自己倒杯咖啡，呷一口，然后扮个鬼脸，把那口咖啡吐进火炉内。他拿着咖啡壶踱向山思，并重新斟满自己的杯子。
“你的烦恼该不会碰巧跟妮娜·柯尔有关吧，伙伴？”他把咖啡壶搁回到火炉上。
山恩又喝口咖啡，然后皱起眉tou，摇摇tou。“你是如何喝这zhong东西的？”
“我不喝它。和她有没有关系？”
“什么？”
“妮娜·柯尔呀。令你困扰的是她吗？”
“当然不是！你为何会那样想？”山恩站起来，眺望窗外的草原。
“我怎么知dao？不可能是因为她失踪的这一、两个礼拜，你表现得特别古怪吧，对不对？”
“你曾经问一点简单的问句吗？”
“那是个简单问句呀。”
“那为什么它有那么多的字？”
“因为我得花那么多的字，才能让你明白。你为何就不能给我一个干脆的答复？”
“因为所以。”
“太简单了。”
“好吧，好吧，我不能给你一个干脆的答复。”
“为什么不能？”
“因为事情一点也不简单。”
“若非你顽固得要命，事情本来是可以简单的。”
山恩放下那杯苦得要死的咖啡，缓缓地转向他。“这是什么意思？”
“gen据我的观察，你把老妈对于火树的忧虑。把你弟对于不guan他忧虑什么的忧虑，虽然在我看来，他gen本就无忧无虑，包括妮娜·柯尔小姐的忧虑，全都揽到了你自己的shen上，所以，你就无法chu1理你自己的忧虑了。没错，我正是这么想的。”
山恩rourou他的耳朵，仿佛它们也累了。“那和我的顽固有啥关系？倘苦你忘记的话，容我提醒你，妮娜·柯尔失踪了！既是我把她带来火树的，我想我多少应该开心，你说是不是？”
“假如你不是这样固执，你早就娶了那小姐。”
山恩“砰”的躺回到小床上。“你忘了，德瑞克，这zhong事必须人家答应才算数。”
“你不问她，教她如何答应？”
“她不会要我问她的。”
“你怎么知dao？你有问过她吗？”
“我当然没有问过她！”山恩吼dao。
“为什么不问她？”
“因为所以。请你别再追究这件事好吗？”
“好吧。不过如果你问我，我会说她想留在火树。”
“我并没有问你。”
“那是因为你怕我懂得妮娜的心理。”
“你对那女孩一无所知。”
“女孩？哈！她穿去参加宴会的那件礼服怎么说？”
“你甚至不在会场。”
“我在场。我跟mao德一起待在厨房里。”
“好吧，现在，你听仔细了，好吗？当妮娜初抵达这里时，她并不晓得自己会卷入什么。我犯了一个错误。老妈预见了它，而我没有。在这zhong地方生活对妮娜这样的女孩而言是太辛苦了，她老是出事情。科林是个英俊的男孩，他满脑子一夕致富的伟大计划，呃，那女孩可能是因为这个缘故而迷上了他。这是迟早的事。再过几个礼拜，我就能送她回美国，以免酿成ju祸，但是我却找不到她。”
德瑞克猛弹手指，每次他不赞同一件事，就会zuo这个小动作。“或许你没注意到。不过，妮娜已经不再是个女孩了，她是个女人。而科林也不是一个男孩，他只是行为像个男孩。而你居然固执到要娶那个ma司东家的女孩，好让老妈觉得火树能够生存下去。然后呢？你会帮科林偿清债务，让他娶妮娜，或者，你会送她回美国。一切都干净俐落，对不对？”
山恩霍然坐起，以致他的tou撞到上铺床板。“我要娶萝莉塔·ma司东！”他咆哮。“谁讲的？你准是疯了。”他rouroutou，痛得瑟缩一下。
“唔，大家都这么讲。那场宴会的目的就在于此，替你找个适合的新娘。这不是什么大不了的秘密。我跟你一样了解老妈。当你带那个ma司东家的女孩去吃晚餐时，她快乐得像只找到一袋玉米的老母ji。”
“我承认那是老妈的企图，而且我也纵容她，但是除了举行宴会，我什么都没答应啊。”
“哈，注意我的话。gen据我的观察，要不了多久，你就会娶那个女孩，让老妈称心如意。”
山恩站起来，抓下他的帽子。“我不想再听你胡说八dao。我要去外围牧场，寻找迷路的羊。等我回来，也许你已经理xing的放弃这zhong念tou，届时，我们才能正常的jiao谈。”他用力拉开门，跨出去，再“砰”的关上它。
德瑞克lou出微笑。他永远弄不明白，为什么年轻人总是爱钻牛角尖。
’
科林很规律的每隔一天，就带着补给品、书本，以及最新的消息来看妮娜。对妮娜而言，这栋被她