懦夫加说谎者？”他每说
一个字来，她的双
就瞪大一
。她心里
的冰凉
化成了熊熊怒火。她怎么会想到，她
上了这样一个残忍而又老谋算的卑鄙家伙，怎么可能呀？她狠狠地看着他：“你想清楚－－去哪儿了？”莎拉猛然睁开双
，
那棕
睛的严厉目光与她的目光对撞了一会儿。他转
，提起最后两袋衣服走了去。“矗我不明白？”她一步一顿地走近他，双手
在
袋里，鼻
朝天傲然说：“如果你仍然认为我会那些你指摘我的事，那么，你就太了解我的为人了，或者是你
了老长的时间来说服你自己相信这个。我你，，你这个该死的，你清楚地知
这个。”她抱起安吉，摇晃她，用新奇的奇遇、令人激动的新家、新朋友之类的言不由衷的话语来安
她。所有这些话语在安吉的脑海浬全无意义，她记不得有别的家，记不得有哪双别的手臂比现在搂抱着她的这双手臂更叫她获得安的了，于是她呜咽得更伤心了。“爸爸，你在说话吗？”
“
，我们这儿
传着一句谚语呢。”安吉哽咽着，
贴在莎拉的大
上。莎拉蹲下来，她那颤抖的双臂搂抱着小女孩。“会好起来的，安吉宝贝，你会明白的。”韦斯望着莎拉，他满脸的痛苦神
。他眨了眨睛，嘴
哆嗦着说：“莎拉…”去她妈的！
一会儿之后，莎拉使劲把韦斯和安吉从怀里推开。“唉，”她说，嗓音颤栗着“我们在哭些什么呀？我们还会互相见面的。也许，你们的父
他的腮帮
搐了一下：“你过我？”“以其人之
还治其人之，”他平静地一说。“我也利用你。我需要一个孩们和我自己暂时栖的地方，住到我想清楚怎么办，去什么地方为止。这个地方跟别的地方一样好，比一些地方要好些。不
我怎样看你，你还是饭的一把好手。仅就伙
而言，烦恼也是值得的。”“不！不嘛！我就是不想走！”安吉尖声哭叫说。她飞跑下楼，一
扑倒在莎拉的脚边。她眯
起睛，愤怒地斜视着：我要你从我家里
去，从我的生活里退去。“你终于明白过来了，女士。”
“说得对－－
过，用过去时态。对于一个极力编造谎言、蛆虫般从与女人的关系中溜的男人，我只到厌恶，别无其它。”莎拉
闭双，泪簌簌滴落脸颊。对如此年幼的小女孩，她如何解释得清楚所发生的事，所发生的事又是如此地残酷，叫她如何解释呢？连她对她自己也解释不清楚呀。啊，上帝，安吉，我也许再也见不着你的面了，我是多么你呀，宝贝，我你呀！去他妈的！
你，你会怎么对付？”
安吉依偎着莎拉的脖
，大声说她的伤心来：“他说，我们非走不可！”又一声哽咽使她全颤抖起来。“我不愿离开嘛，莎拉，我不愿离开！别让他把我带走。别让他把我们任何人带走嘛！”莎拉咬
腮帮，没有大哭起来。她朝韦斯伸一只手，他快步跑过来，扑通一声双膝跪在她边，他的双臂抱住她的肩，他们三个哭成了一团。罗布走
来，提起一只箱。他，满面是泪痕，睛又红又
，没有看她。他把那只箱搬到刚买的那辆家用旅行车上。旅行车所有的车门和尾盖全都敞开着，仿若好些张开的大，要将孩们吞下肚去，带他们到她看不见的地方去，带走他们，使她的双臂永远无法搂抱他们。“就要想清楚了。”
一个小时后，她骑得汗
浃背，风尘仆仆，这才回返来。她走家，耳际响着一片孩们的
声说话声，来到客厅一看，惊呆了：一包包一箱箱的衣服和儿童玩
堆满客厅，一直从客厅堆到屋前的门廊里。孩们的衣服，孩们的玩。她到一阵天旋地转，赶靠在门框上撑住。她转
抬要走，他一把抓住她的一条骼膊，说：“那句谚语是什么意思？”“对。”
“那句谚语的意思就是，福思特先生，我要你从我家里
去，从我的生活里退去，越快越好－－在我家的屋檐下，我容不得懦夫加说谎者。”“安吉！”
严厉的叫喊声从楼梯
传下来。“对，我就是这么看你的。所有说我在利用你以及你利用我的胡说八
，全都是十分荒唐可笑的。你陷得太了，理不下来，于是
造借以求解脱。好吧，如果你没有胆量承认，你害怕上了我，害怕得要死，那么，谁还要你，这就是我要
明白的。”真是这么回事了－－他们真的要离开了。
“好，”她说，握
双拳，才没有将他的两个珠给抠来。“这么说，你很快就会离开了。”“韦斯，去拖走你的妹妹。”
砰的一声将后门关上、依靠在门上，享受室内的凉
。她迅速转过
去，大步离去，甩下他一个人站在院那儿。她一直走到远远的牲棚那儿，这才意识到，她的双膝抖得多么厉害。一心只想着快坑阢开，莎拉抖了一下
缰，斑撒开四蹄，朝小山上狂奔而去。风儿迎面
拂她的脸面，将挂在脸上的泪珠揩
掉。“千万别让门扇撞着你的
。”韦斯望着他，嘴
木然张开，脸儿发白。转朝着韦斯说话的方向，他竟未注意到韦斯在厨房的
池旁边。他站在门，
起肩膀，说：“把你的弟弟妹妹们找拢来，然后打行李，现在我们就离开。”楼上突然一阵喧闹，把她的注意力
引过去。传来一阵扭打和挣扎声“啪”的一个耳光，跟着是低沉的发誓声，这发誓声无疑是说来的。“什么谚语？”
“女士，你不明白你究竟是在谈论些什么吧。”