第九章
几个星期就在jin凑的婚礼安排、试装及经常xing的慌luan中飞也似地过去了，令人无暇另作他想。ma修以最快的效率解决了一切问题，为了能赶上结婚的日期，不惜多花大笔金钱，更不容许任何人对他说不。
凯西发现自己好像陷入疯狂的梦境，那zhong不真实的感觉一直持续到结婚前夕。她刚刚上床，电话铃声就在她shen边刺耳地响起。
“喂？”她有气无力，有一会儿对方没有出声，然后洁娣的声音传来。
“是侯凯西吗？”
“有什么事吗？”凯西的胃bu一阵jin抽，那女人漂亮的脸浮现在她脑海里。
“我是沙洁娣，ma修在旁边吗？”
“不在。”凯西觉得背脊掠过一阵寒意。“为什么问？”
“很好，我要找的是你，”洁娣傲慢地说：“我们刚从美国回来，就听到一些你和ma修明天要结婚之类jing1彩的传言，是真的还是假的？”最后那句话尖锐如刺。
“是的，明天我会嫁给ma修。”凯西小心地说，很明显这不是一个dao喜的电话。
“唉呀、唉呀、唉呀…”洁娣的声音讽刺，而残酷“你还真有一tao，我想你一定自以为很聪明吧？”
“你说什么？”凯西胃bu的抽jin消失了，取而代之的是愤怒。
“少装蒜了！”洁娣的声音恶毒，所有的虚情假意都不见了“你以无助的清纯玉女形象出现，然后你赢了，他上钩了。你以为你那tao小小的伎俩能持续多久？”
“我一点都不明白你在说什么，而且…”
“少来这一tao！”电话另一端的女人肚子里装满了毒ye，不吐不快“我一看到你就知dao你在耍把戏，唯一使我惊讶的是ma修竟然会相信，男人有时真蠢。”她的声音不悦“可是让我告诉你一件事，甜mi的小天使，他迟早会厌倦你的；假装纯洁无辜或许到mi月之前都还有效，然后他就会腻了。而我会在这边等他，无论何时何地，我不会放他走的，懂吗？”
“你是…”
“我很清楚自己是什么样的人，用不着你来编排。”洁娣怨怒jiao加的声音十分恶毒“宝贝，我终将胜过你的，你就看看我会不会。也许我不能使他走到婚礼的圣坛上，可是那并不算什么，每次他晚回家，每次他不在你shen旁，就想想我，自己慢慢去推测吧！这就是我送给你的结婚礼物。”
凯西不敢置信地瞪着手中的话筒，这不是真的。洁娣的恶毒令她过于震惊而不能言语。
“你还在吗？”那个怨恨的声音再度响起，她用力把电话一摔，话筒在地板上弹tiao。
她双手抱膝，hou间发出shen沉、战栗的啜泣声，试着强迫纷luan的tou脑要理智地思考，可是洁娣散发出来的毒素已shen入她的血guan。她怎么可以在这样的心情下嫁给ma修？
她在黑暗中躺了好几个小时，脑jin痛苦地翻转以寻求解决之dao，当清晨第一dao曙光潜进房内，她才恍恍惚惚地进入半睡半醒的状态。
闹钟刚好在她睡了三个小时后叫醒了她，她醒后tou一直在痛。她答应母亲一大早就会开车回家。昨晚lou丝曾要她回去过夜，参加新娘结婚前的女友聚会，可是她实在熬不住了，所以没去。也许她应该去的，那样就可能不会听到洁娣那番恶毒的话了，但这个女人不达目的是不会甘心的。
她回到家后，事情进行得似乎完全超出她的控制。婚礼预定在下午两点举行，11点刚过，两名花童在母亲陪同下到达，从那刻起凯西就没有时间再思考了。
礼车抵达后，凯西走进客厅，亲朋好友一连串的惊喜声此起彼落。“亲爱的，你看起来真美。”女方主婚人乔治叔叔说，母亲则领着大家上车。
过了一会儿，整栋房子今天tou一次安静了下来，凯西忘记了shen上的白丝绒礼服，重重地坐在沙发上，两眼茫然地看着她的叔叔。
“乔治叔叔，谢谢你。”她的声音空dong、冰冷，而那正是她内心的感觉。
美发师把她的tou发梳成一个松髻，丝缎般的发丝中编入数以百计的小珍珠，穿衣镜中那位不食人间烟火的女孩，益发使她感觉不真实，她冷冷地看着镜中的美女，仿佛那是别人。她不是真实的，这一切都不是真的，她要赶jin醒来。
这zhong梦般的幻觉一直持续到她踏上教堂的走dao为止，她眼中只看到站在圣坛前静止不动的高大、黝黑shen影。ma修转shen时，她的世界裂成碎片，这一切都是真的。
她站在他shen旁，听到他shen沉宏亮的声音，承诺爱她一辈子。这真是讽刺！她的思绪纷杂，可是她柔和的声音在跟着牧师复诵誓词时却是冷静的。
然后一切都结束了，在上帝及世人的面前，她已是他的妻子了。他弯shen吻她时，仿佛已读出使她全shen冰冷的惊慌与恐惧，他的chun只轻轻地扫过她的。“嗨，韩太太。”她抬tou往上看时，洁娣的脸在她眼前晃过。“怎么了？”她的shenti摇晃起来，他拉住她，她昏眩地眨着眼睛。一定得吃些东西，感觉便会好一点，可是她怎能原谅自己刚刚犯下这辈子最大的错误呢？
ma修在ju型的餐厅里为40位观礼的客人准备了自助餐，香槟酒源源不断地供应，稍后的晚宴客人预期会超过百人。“我们只要留下来一小时左右即可，”ma修平静地说：“今晚我已经在别chu1订了个房间。”
“真的？”这一次她再也无法阻止担忧的表情在脸上出现。
他的脸因为她的表情而僵ying，他缓缓地点tou。“我想你一定想离开人群，放松一下。”
“是的，当然。”
八点钟，所有的客人都已抵达，她的脸也笑酸了。她很高兴能躲到ma修的卧室把新娘礼服换下来，穿上新的白色羊mao洋装以及挂在椅背上供搭pei的外tao。现在这也是她的卧室了，这个想法使她的胃纠结成一团；要是他也爱她的话，一切就不同了。
九点刚过，他们就在众人洒下的五彩碎纸及欢乐的祝福声中离开，凯西的母亲han泪jin拥着她，然后好像从此要跟她一刀两断似地把她推进ma修的怀里。有一会儿，凯西好想依附在母亲熟悉的怀里，而不愿和shen旁的陌生人面对即将到来的夜晚。
他们驶进一家小型乡村旅舍的停车场，路程虽短却一路无言。现在他们已独chu1，ma修似乎遥远且忧郁，而她更是说不出一句话来。“你想在房里还是在餐厅用餐？”他们跨过梁zhu低矮的门口，进入拥挤的酒吧，她突然觉得不能面对更多的人和喧哗。“我们回房间吃，可不可以？”
“当然可以。”他的手臂随意地搭在她肩上，并朝老板娘挥挥手。
“韩先生，你来了，”shen材jiao小丰run的老板娘迎向他们“餐点已准备好了。这位必定是你可爱的妻子喽！”
“我们想要在房间用餐，方便吗？
几个星期就在jin凑的婚礼安排、试装及经常xing的慌luan中飞也似地过去了，令人无暇另作他想。ma修以最快的效率解决了一切问题，为了能赶上结婚的日期，不惜多花大笔金钱，更不容许任何人对他说不。
凯西发现自己好像陷入疯狂的梦境，那zhong不真实的感觉一直持续到结婚前夕。她刚刚上床，电话铃声就在她shen边刺耳地响起。
“喂？”她有气无力，有一会儿对方没有出声，然后洁娣的声音传来。
“是侯凯西吗？”
“有什么事吗？”凯西的胃bu一阵jin抽，那女人漂亮的脸浮现在她脑海里。
“我是沙洁娣，ma修在旁边吗？”
“不在。”凯西觉得背脊掠过一阵寒意。“为什么问？”
“很好，我要找的是你，”洁娣傲慢地说：“我们刚从美国回来，就听到一些你和ma修明天要结婚之类jing1彩的传言，是真的还是假的？”最后那句话尖锐如刺。
“是的，明天我会嫁给ma修。”凯西小心地说，很明显这不是一个dao喜的电话。
“唉呀、唉呀、唉呀…”洁娣的声音讽刺，而残酷“你还真有一tao，我想你一定自以为很聪明吧？”
“你说什么？”凯西胃bu的抽jin消失了，取而代之的是愤怒。
“少装蒜了！”洁娣的声音恶毒，所有的虚情假意都不见了“你以无助的清纯玉女形象出现，然后你赢了，他上钩了。你以为你那tao小小的伎俩能持续多久？”
“我一点都不明白你在说什么，而且…”
“少来这一tao！”电话另一端的女人肚子里装满了毒ye，不吐不快“我一看到你就知dao你在耍把戏，唯一使我惊讶的是ma修竟然会相信，男人有时真蠢。”她的声音不悦“可是让我告诉你一件事，甜mi的小天使，他迟早会厌倦你的；假装纯洁无辜或许到mi月之前都还有效，然后他就会腻了。而我会在这边等他，无论何时何地，我不会放他走的，懂吗？”
“你是…”
“我很清楚自己是什么样的人，用不着你来编排。”洁娣怨怒jiao加的声音十分恶毒“宝贝，我终将胜过你的，你就看看我会不会。也许我不能使他走到婚礼的圣坛上，可是那并不算什么，每次他晚回家，每次他不在你shen旁，就想想我，自己慢慢去推测吧！这就是我送给你的结婚礼物。”
凯西不敢置信地瞪着手中的话筒，这不是真的。洁娣的恶毒令她过于震惊而不能言语。
“你还在吗？”那个怨恨的声音再度响起，她用力把电话一摔，话筒在地板上弹tiao。
她双手抱膝，hou间发出shen沉、战栗的啜泣声，试着强迫纷luan的tou脑要理智地思考，可是洁娣散发出来的毒素已shen入她的血guan。她怎么可以在这样的心情下嫁给ma修？
她在黑暗中躺了好几个小时，脑jin痛苦地翻转以寻求解决之dao，当清晨第一dao曙光潜进房内，她才恍恍惚惚地进入半睡半醒的状态。
闹钟刚好在她睡了三个小时后叫醒了她，她醒后tou一直在痛。她答应母亲一大早就会开车回家。昨晚lou丝曾要她回去过夜，参加新娘结婚前的女友聚会，可是她实在熬不住了，所以没去。也许她应该去的，那样就可能不会听到洁娣那番恶毒的话了，但这个女人不达目的是不会甘心的。
她回到家后，事情进行得似乎完全超出她的控制。婚礼预定在下午两点举行，11点刚过，两名花童在母亲陪同下到达，从那刻起凯西就没有时间再思考了。
礼车抵达后，凯西走进客厅，亲朋好友一连串的惊喜声此起彼落。“亲爱的，你看起来真美。”女方主婚人乔治叔叔说，母亲则领着大家上车。
过了一会儿，整栋房子今天tou一次安静了下来，凯西忘记了shen上的白丝绒礼服，重重地坐在沙发上，两眼茫然地看着她的叔叔。
“乔治叔叔，谢谢你。”她的声音空dong、冰冷，而那正是她内心的感觉。
美发师把她的tou发梳成一个松髻，丝缎般的发丝中编入数以百计的小珍珠，穿衣镜中那位不食人间烟火的女孩，益发使她感觉不真实，她冷冷地看着镜中的美女，仿佛那是别人。她不是真实的，这一切都不是真的，她要赶jin醒来。
这zhong梦般的幻觉一直持续到她踏上教堂的走dao为止，她眼中只看到站在圣坛前静止不动的高大、黝黑shen影。ma修转shen时，她的世界裂成碎片，这一切都是真的。
她站在他shen旁，听到他shen沉宏亮的声音，承诺爱她一辈子。这真是讽刺！她的思绪纷杂，可是她柔和的声音在跟着牧师复诵誓词时却是冷静的。
然后一切都结束了，在上帝及世人的面前，她已是他的妻子了。他弯shen吻她时，仿佛已读出使她全shen冰冷的惊慌与恐惧，他的chun只轻轻地扫过她的。“嗨，韩太太。”她抬tou往上看时，洁娣的脸在她眼前晃过。“怎么了？”她的shenti摇晃起来，他拉住她，她昏眩地眨着眼睛。一定得吃些东西，感觉便会好一点，可是她怎能原谅自己刚刚犯下这辈子最大的错误呢？
ma修在ju型的餐厅里为40位观礼的客人准备了自助餐，香槟酒源源不断地供应，稍后的晚宴客人预期会超过百人。“我们只要留下来一小时左右即可，”ma修平静地说：“今晚我已经在别chu1订了个房间。”
“真的？”这一次她再也无法阻止担忧的表情在脸上出现。
他的脸因为她的表情而僵ying，他缓缓地点tou。“我想你一定想离开人群，放松一下。”
“是的，当然。”
八点钟，所有的客人都已抵达，她的脸也笑酸了。她很高兴能躲到ma修的卧室把新娘礼服换下来，穿上新的白色羊mao洋装以及挂在椅背上供搭pei的外tao。现在这也是她的卧室了，这个想法使她的胃纠结成一团；要是他也爱她的话，一切就不同了。
九点刚过，他们就在众人洒下的五彩碎纸及欢乐的祝福声中离开，凯西的母亲han泪jin拥着她，然后好像从此要跟她一刀两断似地把她推进ma修的怀里。有一会儿，凯西好想依附在母亲熟悉的怀里，而不愿和shen旁的陌生人面对即将到来的夜晚。
他们驶进一家小型乡村旅舍的停车场，路程虽短却一路无言。现在他们已独chu1，ma修似乎遥远且忧郁，而她更是说不出一句话来。“你想在房里还是在餐厅用餐？”他们跨过梁zhu低矮的门口，进入拥挤的酒吧，她突然觉得不能面对更多的人和喧哗。“我们回房间吃，可不可以？”
“当然可以。”他的手臂随意地搭在她肩上，并朝老板娘挥挥手。
“韩先生，你来了，”shen材jiao小丰run的老板娘迎向他们“餐点已准备好了。这位必定是你可爱的妻子喽！”
“我们想要在房间用餐，方便吗？