着他。

“你也许感到奇怪，”她终于开口了“这么晚了，我还让你来。”

莫朗日无动于衷。

“你好好地考虑了吗？她问。

莫朗日庄重地微微一笑，没有回答。

我从昂蒂内阿的脸上看出，她正竭力继续微笑着；我佩服这两个人的自制能力。

“我让你来，”她接着说“你猜不出为什么吗？那好，是为了向你宣布某种你料想不到的事情。我对你说：我从未遇见过你这样的男人，这并不是向你披露一桩秘密。在你被囚禁在我身边的整个时间内，你只表示了一种愿望。你记得是什么吗？”

“我向您请求，”莫朗日淡淡地说“允许我在临死之前再见见我的朋友。”

听到这些话，我不知道在我心中狂喜和感动这两种感情谁战胜了谁：我因听到莫朗日称昂蒂内阿为“您”而感到狂喜，因知道了什么是他唯一的愿望而感动。

但是，昂蒂内阿已经以很平静的口吻说话了：

“正是，就是为此我才叫你来，告诉你你将见到他。我还要进一步。你可能会更加蔑视我，因为你看到只要你不屈服就足以使我接受你的意志，而我从来是让别人接受我的意志的。无论如何，这已经决定了：我恢定你们两个人的自由。明天，塞格海尔—本—谢伊赫将把你们送出五大圆圈。你满意了吗？”

“我满意了，”莫朗日带着嘲弄的微笑说。

昂蒂内阿望着他。

“这将使我，”他接着说“把我打算在这里进行的下一次旅行组织得更好一些。因为您不怀疑我一定会回来向您致谢的。只是这一次，为了使一位如此伟大的女王得到她应得的荣誉，我将请求我的政府给我二百或三百名欧洲士兵和几门大炮。”

昂蒂内阿站了起来，脸色灰白。

“你说什么？”

“我说这是预料之中的，”莫朗日冷冷地说“先威胁，后许诺。”

昂蒂内阿朝他走过去。他叉起了胳膊。他怀着某种庄严的怜悯望着她。

“我将让你死于最残忍的刑罚，”她说。

“我是您的俘虏，”莫朗日说。

“你将忍受你甚至不能设想的事情的折磨。”

莫朗日以同样的充满忧郁的平静重复说：

“我是您的俘虏。”

昂蒂内阿象一头困兽一样在大厅里来回转着。她朝我的同伴走去，丧失了理智，照他脸上打了一记耳光。

他微微一笑，紧紧地抓住她的两个纤细的手腕，捏在一起，使她不能动了，他的动作中力量和优雅奇妙地混合在一起。

希拉姆王吼了一声。我以为它要扑上去了。可是，莫朗日冷静的目光镇住了它，它呆住了。

“我要当着你的面让你的同伴死，”昂蒂内阿结结巴巴地说。

我觉得莫朗日的脸色变得更白了，但这转瞬即逝。他回击的那句话的高贵和尖锐令我惊骇。

“我的同伴是勇敢的。他不怕死。我还确信他宁愿死去，也不会接受我以您建议于我的代价为他赎回的生命。”

说完，他放开昂蒂内阿的手腕。她的脸惨白得吓人。我感到那最后的话就要从她的嘴里出来了。

“听着，”她说。

她这时是多么美啊，在她被蔑视的威严中，在她的第一次无能为力的美貌中！

“听着，”她接着说“听着。最后一次。想想我掌握着这座宫殿的大门，想想我对你的生命拥有无上的权威，想想只有我爱你你才能呼吸，想想…”

“这一切我都想过了，”莫朗日说。

“最后一次，”昂蒂内阿重复道。

莫朗日的脸上浮现出一种神奇的恬静，竟使得我看不见昂蒂内阿了。在这张刹那间变得光彩照人的脸上，世间的一切都不复存在了。

“最后一次，”昂蒂内阿的声音几乎破裂了。