人静时，她常会从梦中惊醒过来，躺在床上倾听，虽然她从未听
什么，可是在她脑海里，总是浮现着一
可怕的
影，每一想到这可怕的影随时可能会来侵袭她的时候，就让她不寒而傈，她真不知
这段日
是怎么过来的。“可是，他并不关心他们。”她以严厉批评的
吻自言自语着：“他最关心的只是钱…不是人民！”她双
用力一夹，
于是飞快地向凯思堡方向直奔而去。回转
来看看另一面的情景，伸展在她
前的草原，散发着自由的气息，石南
的芳香随风飘送，而她在城堡时的那份抑郁，已消逝得无影无踪。“我胡思
想得未免太离谱了
。”“我是被邀请来的。”
安娜
声答，同时继续向前行
。环绕着湖
的山上，灯光，平静的湖面，甚至比她记忆中的还要
。“我敢骑
下山去找寻他吗？”她有犹豫。就在她领着骑在她后面不远的
夫一同发时，她又想到斯特开伯爵是否在家这个问题，万一要是不在，她就无法会见到他，那么，所有的计划也就白费了。“他就是妈妈所钦佩的那
人。”安娜心想。但是，她又不得不承认另一事实…公爵不也住在城堡和他的人民生活在一起吗？经过这段长距离的爬登之后，她的
不再那么气力充沛，因此，很乐意地停歇在那里。她想起曾经见到羊群漫步于草原上的情景，白
的羊群与成排的长青石南形成对比。草原、石南，原本都是她所喜
的景
，现在，只要是有羊群的地方，每一件事，都会使她痛恨。“小
！小！”夫激愤地喊叫着“这是一非法侵
啊！那是斯特开伯爵的土地，我们不应该跨过边界的！”当他们离开了城堡的车
后，她就转向南方，朝山上爬去，她知这座山正是与斯特开草原相接壤的地方。接着，她又安
自己，他曾经对这一说得很清楚，为了保护和照顾他的家族，他会一直待在那里，他不是个属于轻薄贪玩的地主。夫似乎想拼命阻止她，没有再多说什么，就拉转了。可是安娜却尽可能地赶着向那边飞驰而去。就在这时，
安娜看到远方有个骑的人，她的心又怦然地
了起来。她知
，再过一会儿，就会在斯特开伯爵的土地上了。“哦！那里就是。”
夫答。起初，她还不敢确定是否真的是斯特开伯爵，因为草原上地形起伏不平，还没来得及看清楚，他就不见了，要过好一会儿，才
可是，她仍然象小孩般，天真地盼望他会
现在这里。令她忐忑不安的是，假如她这样
了，公爵一定会非常恼怒的；可是，当有人告诉他，她曾经骑来到边界时，他还不是同样的会恼怒吗？“对不起！小
！”他用很重的苏格兰土音说“你太接近斯特开边界了，我们是不允许来这里的。”远方的城堡，有如梦幻中的仙境，就好像她在童年时所读的神仙故事里描写的一样。
她也看见了那些沿着湖畔搭建的小小田舍，于是满心
快地告诉自己“在伯爵的土地上是见不到羊群的啊！”当他们骑奔过小径时，惊动了大群的松
，它们愤怒地鸣叫，飞往隐蔽的地。夫在她后面一直不停地叫嚷、抗议着，从他气
吁吁的语调听来，她知他心里确实是非常着慌了。她使劲地用
刺夹踢着肚，让它跑得更快一。因为，她脑里有好一会儿，除了斯特开伯爵外，很难去想别的任何事。“这个峡谷，看起来好像一个什么东西趴在那里似的。”她心想，接着竟失声笑了起来。
她骑着
沿着山坡向上爬，并尽量使走得慢一，因为地面不平，而且还有兔打的窟
，要是的脚踩了去，很可能会摔倒，还会扭伤。她很清楚这时
夫惟恐被人责怪不该将她带到边界上来，一定心急如焚地
跟在她后面追赶上来，可是她并没有让移动脚步。那儿的峡谷看起来晦暗
森，正如她第一次经过时
觉到的，带有一些不祥的征兆。“山
上有个大石冢，”安娜答“我想去看看。”爬到了山
，她回向山下望去，公爵的城堡远远地好像躺在那里，在
光中，它显得
实巩固，但却带有几分凶残的样。当她想到斯特开伯爵在这段时间，没有得到她的消息，一定会期望她现在
现在此地的这个念时，连她自己也觉得真是
稽可笑。她看到大石冢已在
前，灰白的
石，一块一块地向上堆砌着，她的心不觉抨然地了起来。在她快到山
时，夫跟了上来。“反正都是挨骂！吧脆一不
，二不休！”安娜思量半天，终于打定了主意。她必须骑廿分钟。城堡渐渐近了，现在，她已能看见伫立在城墙之间的角楼以及飘舞在灰
楼上的旗。她向大石冢骑了过去，到了那里，将
勒住，然后望向南方，第一个映她底的是洛克湖，接着是城堡，这些正是她离开那个丽宁静的地方后，一直渴望再见到的。