妮只觉十分疲倦，倦得怕自己在抵达火车站前会睡着。

伯母渐渐恢复镇静后，又问了十几样东西搁在哪个箱子里，好像她根本不记得似的。

好在艾珈妮记性还不错！

“在圆盖箱子里面，爱蜜丽伯母。”

“在大皮箱里面！”

“在铁箱里面！”

“在手提旅行箱里面！”睡意袭人之下，她模模糊糊地应着，直到伯母安静下来为止。

双胞胎倒没有说什么，只是偶尔传来两个人格格的笑声。

她们的确是对漂亮的姐妹花，外表几乎一模一样，有着金黄色的头发，蓝色的眼睛，白里透红的肌肤，可说就是那种典型的、初入社会的英国少女。

就另一方面来说，却不免令人遗憾…虽然并非每个人都注意得到…她们实在都是很蠢的女孩！

她们似乎只对彼此有兴趣，即使有的年轻男土在伯母示意下与她们接近，却分不清谁是谁的话，就是问她们，她们也不过以单字回答，或是发出那种毫无意义的格格笑声。

艾珈妮曾听到她猜想是伯母朋友的一位女士，十分苛刻的批评道：“她们拥有两个身体，却只有一颗心…而且是非常微弱的一颗心！”

艾珈妮承认这种批评多少有些事实性，她们的确心智微弱，没有脑筋，虽然如此，但她还是喜欢这对堂姐，因为她们从没表示过讨厌她。

她们穿上一袭崭新的、优美的玫瑰红色旅行服，外披紧身的毛边茄克，头戴软帽，下颏儿系着缎带，看上去真是非常迷人。

艾珈妮很清楚自己在外貌上，很难和她仍分庭抗礼。

由于双胞胎穿过的衣服中，没有一件适合艾珈妮在旅行时穿着，伯母不愿另外花钱添置，就把自己原有的一件旅行装和茄克送给艾珈妮，那是她自己买了以后觉得不合适才没穿的。

那是一袭深褐色的衣服，虽然艾珈妮把它改得比较合身，但那很不适合她的颜色却设法改变，穿上去使她显得皮肤黄黄的，有种让人难以形容的阴郁感觉。

“我恨它！”

当她看到那袭衣服放在一边，在旅行途中她得穿在身上时，不由得怨尤起来：“实在太丑了！”

这时，她突然非常希望能穿上擦亮的衣服，就象她母亲穿过的那种有着明丽的色彩、柔软的丝缎、透明的薄纱类的衣服。那种衣服穿上去才会使她的皮肤呈现出象牙色的光芒，使她的头发灿然生辉，在夜色中看来就象沉浸在月光中似的。只是，现在她所能穿的只有这件深褐色的衣服，其它衣服都是由薇儿妮特或黛那里接收来的，质地比较单薄，在三月寒风细雨吹袭的船上也只能将就着穿了。

“反正也不会有人注意看我的，”艾珈妮不免伤感起来：“除此之外，我也会忙得不得了。”

她知道摆在她前面的是些什么，伯母说得很清楚，如果她也要享受和她们一起旅行的特权的话，就得担当服侍她们三个的工作。

“本来我要为你订一间二等舱房的，”她对艾珈妮说：“但你不在我们身边也不方便，因此，你很幸运，也应该感激我特别准你住到一等舱房来。”

“谢谢你，爱蜜丽伯母。”艾珈妮投其所好地说。

不过，当她看到她那间舱房后，无论如何也不会心存感激了。伯母和双胞胎姐妹住在外边的一等舱房，那里宽敞明亮，房间也布置得不错，而她的“一等”舱房不但狭窄，连个窗子都没有，她确信那本是给从仆住的房间，或是旅客不多时充作储藏室用的。