第十八章
在那一段漫chang无尽的白日里，琼安祈祷着夜晚的来临，好可以入眠和遗忘，但在漫chang的夜里，她又祈祷着白日，好逃脱梦境的折磨及浸shi枕tou的泪水。她不确定白天或黑夜何者比较糟，然而最终它也不重要了，每一刻都同样的痛苦，就像有刀子插在xiong口，而她的心仍然固执地tiao动着，她仍然得呼xi。
她唯一的wei藉是下午和迈斯的骑ma，但他却更加提醒了她所失去的，因为他永远也无法属于她，就像他的父亲一样。
她望着坐在樱树下画画的迈斯。
“瞧，安安。”他递出绘图板。她放下自己的画，仔细看他的素描。她可以清楚看出他想要传达的：“番瓜”在樱花林里吃草“帕卡”伏在树干下。
“画得真好，小痹。”她由衷dao，尽管年纪仍小，迈斯已显lou出绘画天分。如果他有心选择艺术，她相信未来他可以成为好艺术家。
但她猜想她将不会知dao了。
莉莲突然的出现，粉碎他们的人生已经是三个月前的事了。这三个月来，她可以说是生不如死。她毫无食yu，吃的东西几乎全都吐了出来.彷佛痛苦已进驻她的ti内，再也容纳不下其它异物。
她决定她必须回意大利，以逃离这无尽的折磨，并且试图遗忘。忠心耿耿的板板并没有反对，默默地支持她，为她打包行李。
她们明天一早就离开。
她将迈斯的画还给他，试着忽略内心的痛楚，知dao这将是他们最后一个在一起的下午。“画得很好，小大人，将它完成吧！你需要更多粉彩吗？”
他摇摇tou，再次低tou专注地画起来。
她打心底以他为傲，他勇敢地面对了生命中的第二次难关。自从她对他解释他母亲回来的事之后，他一直表现得出乎意外的镇静，尽管他也liu了不少的泪水…但他们不都是吗？
琼安不曾再踏入庄园，而契尔也遵守诺言远离她。她只见过他一次…由远chu1瞧着他骑ma经过，但这一眼就令她心碎得跪倒在guan木丛里呕吐。
玛格责无旁贷地对她报告庄园里的一举一动。“爵爷禁止他的妻子接近育婴室，”莉莲归来的次日清晨，她送来琼安的行李，还坐下来聊了好一会儿。“庄园里的人对她的归来震惊不已…他们都无法相信，为你和爵爷liu的泪水足以装满一缸子了。”
“爵爷呢？他怎样了，玛格。”
“我从不曾见过他如此憔悴…即使在你病重的那段时日。当时他是忧急攻心，但这次不同，他变得yin郁无比。安先生说他刚刚从战场上回来时就是这样，图比也是这样告诉比利。可以确定的是，他的心里非常痛苦。”
琼安用力咬着下chun。“安先生呢？”她改变话题，无法再承受更多。“他已经由上次的惊骇中恢复了吧？”
“他很好，而且他会很高兴你关心他的健康。”玛格降低音量。“他说现在就像回到了从前…那些歇斯底里和争吵。夫人昨晚将自己关进房里后，就不曾离开床上。温di说她一直在哭泣，呼天抢地，咒骂不休。温di说她真想出手掴她一ba掌。”
“我了解那zhong感觉。”琼安yin郁地dao。“小迈呢？”
“你离开后，他和他的父亲有一番chang谈。可怜的小家伙非常难过，但爵爷说的话似乎有些帮助。”她摇摇tou。“我也不知dao他在想什么，因为他不肯说出来，但或许今天下午你们一起骑ma时，他会告诉你…”然而迈斯说得并不多…无论是在那天下午或之后。琼安猜测他仍在设法厘清发生的事。现在他有父亲这个谈话的对象，即使她离开返回意大利去，她相信他终究能够度过的。
一如以往地，迈斯彷佛读出了她的思绪，选在这时候开口。“雷恩叔叔今天来看爸爸！”他突然说dao，放下画笔。“他很担心爸爸。安安，爸很哀伤，他想念你。”
“我知dao，亲爱的，我也想念他，但有些事是我们无能为力的。你的妈妈现在回家了，因此爸爸和我已经不能在一起了。”老天，但她多希望不是如此！
“我不明白为什么。我觉得这很傻气，爸爸不喜欢妈妈，我也不喜欢，而且我们都非常爱你。”
泪水刺痛了琼安的眼睛。“我也爱你，小痹。”她的hou咙痛苦jin窒。她要如何离开他？她要怎么告诉他这将是他们最后一次在一起？但她必须。
“但你仍然爱着爸爸，不是吗，安安？”
她用力吞咽。“是的，爱不会因为环境改变就停止的，这正是问题所在。我们无法改变环境，即使我们shen爱着彼此。”
“但既然妈妈从不曾离开房间，你为什么不能搬回来？你可以和我住在育婴室里，爸爸去那里看我们，就像以前一样。”
“噢，吾爱，我也希望如此，”琼安强抑着泪水。“但恐怕其它人会不以为然，而且你妈妈会不高兴的。”
“那又怎样？她已经很不高兴了，而且她总是在哭泣。下星期是爸爸的生日，或许我们可以开个庆祝会，就只有你、我和爸爸三个人。”
“什么？不邀请玛格、纳森、温di、雪玲和玛格的孩子？”
琼安几乎打翻了水彩。她缓缓转过tou，心脏痛苦地抽搐。
契尔坐在“维卡”上面，居高临下望着他们两人，表情shen不可测。
单单是看着他就像久旱的旅人尝到甘霖。问题在于，这份饥渴、永远也不会获得纾解，只会更加恶化。她感觉想吐。
“爸！”迈斯tiao了起来，眼神闪亮。“你怎么知dao我们在这里？”
“我不知dao，我也和你们一样惊讶。你好，琼安。”他漫不经意地dao，彷佛她不过是凑巧遇到的旧识，彷佛她离开后，他从不曾为失眠所苦…但他憔悴瘦削的面容却全然不是这回事。
“你好。”她不稳地回答。
他下ma，将缰绳系在树上。“这山谷和我们上次来时，已有了ju大的改变。它仍然是雪白一片，但这次染白了它的是樱花。”
在那一段漫chang无尽的白日里，琼安祈祷着夜晚的来临，好可以入眠和遗忘，但在漫chang的夜里，她又祈祷着白日，好逃脱梦境的折磨及浸shi枕tou的泪水。她不确定白天或黑夜何者比较糟，然而最终它也不重要了，每一刻都同样的痛苦，就像有刀子插在xiong口，而她的心仍然固执地tiao动着，她仍然得呼xi。
她唯一的wei藉是下午和迈斯的骑ma，但他却更加提醒了她所失去的，因为他永远也无法属于她，就像他的父亲一样。
她望着坐在樱树下画画的迈斯。
“瞧，安安。”他递出绘图板。她放下自己的画，仔细看他的素描。她可以清楚看出他想要传达的：“番瓜”在樱花林里吃草“帕卡”伏在树干下。
“画得真好，小痹。”她由衷dao，尽管年纪仍小，迈斯已显lou出绘画天分。如果他有心选择艺术，她相信未来他可以成为好艺术家。
但她猜想她将不会知dao了。
莉莲突然的出现，粉碎他们的人生已经是三个月前的事了。这三个月来，她可以说是生不如死。她毫无食yu，吃的东西几乎全都吐了出来.彷佛痛苦已进驻她的ti内，再也容纳不下其它异物。
她决定她必须回意大利，以逃离这无尽的折磨，并且试图遗忘。忠心耿耿的板板并没有反对，默默地支持她，为她打包行李。
她们明天一早就离开。
她将迈斯的画还给他，试着忽略内心的痛楚，知dao这将是他们最后一个在一起的下午。“画得很好，小大人，将它完成吧！你需要更多粉彩吗？”
他摇摇tou，再次低tou专注地画起来。
她打心底以他为傲，他勇敢地面对了生命中的第二次难关。自从她对他解释他母亲回来的事之后，他一直表现得出乎意外的镇静，尽管他也liu了不少的泪水…但他们不都是吗？
琼安不曾再踏入庄园，而契尔也遵守诺言远离她。她只见过他一次…由远chu1瞧着他骑ma经过，但这一眼就令她心碎得跪倒在guan木丛里呕吐。
玛格责无旁贷地对她报告庄园里的一举一动。“爵爷禁止他的妻子接近育婴室，”莉莲归来的次日清晨，她送来琼安的行李，还坐下来聊了好一会儿。“庄园里的人对她的归来震惊不已…他们都无法相信，为你和爵爷liu的泪水足以装满一缸子了。”
“爵爷呢？他怎样了，玛格。”
“我从不曾见过他如此憔悴…即使在你病重的那段时日。当时他是忧急攻心，但这次不同，他变得yin郁无比。安先生说他刚刚从战场上回来时就是这样，图比也是这样告诉比利。可以确定的是，他的心里非常痛苦。”
琼安用力咬着下chun。“安先生呢？”她改变话题，无法再承受更多。“他已经由上次的惊骇中恢复了吧？”
“他很好，而且他会很高兴你关心他的健康。”玛格降低音量。“他说现在就像回到了从前…那些歇斯底里和争吵。夫人昨晚将自己关进房里后，就不曾离开床上。温di说她一直在哭泣，呼天抢地，咒骂不休。温di说她真想出手掴她一ba掌。”
“我了解那zhong感觉。”琼安yin郁地dao。“小迈呢？”
“你离开后，他和他的父亲有一番chang谈。可怜的小家伙非常难过，但爵爷说的话似乎有些帮助。”她摇摇tou。“我也不知dao他在想什么，因为他不肯说出来，但或许今天下午你们一起骑ma时，他会告诉你…”然而迈斯说得并不多…无论是在那天下午或之后。琼安猜测他仍在设法厘清发生的事。现在他有父亲这个谈话的对象，即使她离开返回意大利去，她相信他终究能够度过的。
一如以往地，迈斯彷佛读出了她的思绪，选在这时候开口。“雷恩叔叔今天来看爸爸！”他突然说dao，放下画笔。“他很担心爸爸。安安，爸很哀伤，他想念你。”
“我知dao，亲爱的，我也想念他，但有些事是我们无能为力的。你的妈妈现在回家了，因此爸爸和我已经不能在一起了。”老天，但她多希望不是如此！
“我不明白为什么。我觉得这很傻气，爸爸不喜欢妈妈，我也不喜欢，而且我们都非常爱你。”
泪水刺痛了琼安的眼睛。“我也爱你，小痹。”她的hou咙痛苦jin窒。她要如何离开他？她要怎么告诉他这将是他们最后一次在一起？但她必须。
“但你仍然爱着爸爸，不是吗，安安？”
她用力吞咽。“是的，爱不会因为环境改变就停止的，这正是问题所在。我们无法改变环境，即使我们shen爱着彼此。”
“但既然妈妈从不曾离开房间，你为什么不能搬回来？你可以和我住在育婴室里，爸爸去那里看我们，就像以前一样。”
“噢，吾爱，我也希望如此，”琼安强抑着泪水。“但恐怕其它人会不以为然，而且你妈妈会不高兴的。”
“那又怎样？她已经很不高兴了，而且她总是在哭泣。下星期是爸爸的生日，或许我们可以开个庆祝会，就只有你、我和爸爸三个人。”
“什么？不邀请玛格、纳森、温di、雪玲和玛格的孩子？”
琼安几乎打翻了水彩。她缓缓转过tou，心脏痛苦地抽搐。
契尔坐在“维卡”上面，居高临下望着他们两人，表情shen不可测。
单单是看着他就像久旱的旅人尝到甘霖。问题在于，这份饥渴、永远也不会获得纾解，只会更加恶化。她感觉想吐。
“爸！”迈斯tiao了起来，眼神闪亮。“你怎么知dao我们在这里？”
“我不知dao，我也和你们一样惊讶。你好，琼安。”他漫不经意地dao，彷佛她不过是凑巧遇到的旧识，彷佛她离开后，他从不曾为失眠所苦…但他憔悴瘦削的面容却全然不是这回事。
“你好。”她不稳地回答。
他下ma，将缰绳系在树上。“这山谷和我们上次来时，已有了ju大的改变。它仍然是雪白一片，但这次染白了它的是樱花。”