手中的枕
，她告诉自己，绝对不能在这里当着大家的面哭
来。女仆跟在她后面，嘴里喃喃地说着一些表示同情的话。艾琳只是一直走着。一
爵爷的房间，她把枕放在床上，就坐在床边任
泪
下来。他的母亲匆忙赶上前来。“老天，别让他去追可怜的汤姆，那孩
已经受够了。”她
着发痛的睛。华特看着她走开，一面想着她
摆动的样，一面想着刚才爵爷说到的床上的事。“那孩很壮。”华尔心不在焉地说。“臂力也很够。像他这样被母亲
的孩，最好还是在这里受训练比较好。”麦格一副不屑的样
。“跑回城里去了，那个胆小表。他趁我没有武
的时候打我！噢，大爷。”他央求
。“让我去追他！”她必须逃走，她无法忍受和这个野蛮的诺曼第
尔兰人住在一起，尤其是他把她温顺的麦格变成了什么样。麦格本来是
兴兴地学着金饰的手艺，而他却想把那孩变成跟他一样的骑士去杀人。把剑抢了过来！”
然而她却没有
泪，她太气愤了。她俯
以手支着。老天，要怪只能怪她自己！媒婆柯格莉曾经试图跟她讲理，警告她说她已经拖太久了，结果那个女人说的话都成了事实。她被迫嫁给一个凶暴的领主，而且他一心只想要她的钱。如今她已经无法脱了，而她的儿也一样，朱尼尔可能会真的把麦格送到曼彻斯特伯爵或者亨利国王那里。他甚至可能把儿送到修院
修士去！她受不了这
羞辱，发一声惊呼。史华特在旁边站开。全城堡的人都可以听到爵爷和夫人在互相吼叫。别人一定会认为他们都恨死了对方。尼尔看着华特。“那个学徒现在在哪里？”
他把布还给队长。“老天，你闭嘴，不然我就把孩
送到
敦国王的
里去。亨利会很兴要他的。”包糟的是，她不能一直拒绝他。恁他在军队里嫖
学来的技巧，他知怎样把她的情
挑撩起来，使她像动
一般
着，无耻地哀求他给她解放。朱尼尔要命名她永远成为她的
隶。“老天，你为什么要这样？”她抚着发
的脸颊。“我见不着儿已经够糟了，现在你又把他教成像这里的那些外国兵一样野蛮！”靠威尔斯边境的这一带都是
沃她倒在床上，手握成拳抵在嘴上。噢，老天，那一夜她的作为是一
罪行，人尽皆知那是
罪。老天是在惩罚她。不只是这辈，下辈也一样。她抬
看他一下，似乎想要说话，但随即闭上嘴，撩起裙走开了。她忍住呜咽，尽管她努力想忏悔，却始终不曾有一丝悔意，亲
的老天，即使现在也没有！麦格
呼一声，立即跑走了。莫莱爵爷喊
：“去你的，别
嘴！”然后他对麦格说：“如果是你惹起来的，你就得自己把事情了结。”华特想着，当然，爵爷是在利用她溺
的孩来折磨她。可是她说自己是合法生的骑士女儿…而且她明知朱尼尔的父亲只是伯爵的私生…这也绝对不会让他好过。她知
他想要什么。他需要孩，继承人，而且越快越好。像他那阶级的男人都是这个想法。艾琳望着上方的帏幔，想着，更糟的是这些年来她这一直梦想着那一夜的情景。那绝对不是那么可怕的事，她翻
下了床，蜡烛已经烧得很短了，屋里变得很暗。她环视四周想找新蜡烛，可是发现女仆还没有拿来。一个女仆走向艾琳，手里抱着脸盆和枕
。这个女孩喊：“噢，夫人！”在他旁边的尼尔也不知
听见他的话没有，只是站在那里看着她离去的背影，然后尼尔什么话也没有对华特说，就转走开了。他喊
：“哈，我怎么对你，就像你怎么对别人一样。把人丢在后巷里！你要我当着大家的面说来你给别人的是怎样的‘恩惠’吗？”去他的，这个
尔兰鬼竟然相信他是她儿的父亲！这个好战的家伙
她结婚，
占她的家产，把她和儿当成俘虏，他绝对不可能是当年把她搂在怀里的那个年轻骑士，不可能的！她的心绝对不承认这是事实。从这个旧塔楼的窗
可以俯瞰整片谷地，威尔斯人仍然称这里为蓝斯屯，可是实际上这里早就改成诺曼第名字莫莱了。西边是山区，一条银带似的河穿过其间。在下方的土地上，小麦和大麦都已经熟了，金绿
的穗衬着新犁过的黑土壤。这一带经常
多雾，雨后太
来就会在天际形成彩虹。他看见她的表情突然改变了。她垂下目光。“我求求你，爵爷，我只求一
小小的恩惠，不是为我自己…”她转
走到窗。这个在上的窗是为了让领主欣赏自己的封地用的。她用手肘支撑着窗台，午后的天气依然很
，所以窗
仍是开着的。她忍不住脱
说：“他不是什么铜臭商人！我可是骑士的婚生女儿，不过你可能不了解这情形！我知你为什么这样，你以为你是在报复！”“你在胡说什么？你要我叫那孩
去金店给别人金戒指吗？”他接过华特递过来的布，
着上的汗。“安朱要成为一个骑士，不什么铜臭商人！”他凑到她的脸前。“不能
？老天，我是这里的领主！除非亨利国王说不行，否则我怎样就怎样。如果你想想我在床上是怎么对你的，你就该知我说的是真话！”她惊骇地退开一步“你不能那么
！”还有，天知
，艾琳一面踱着步一面想，他那无休无止的
使她的
再也受不了了。他不让她一个人安静一下，每天晚上都要和她那件事，
得她每天祈祷月信赶
来。可以有理由去和女仆一起睡。