看快到大桌了，他们设法稍微转一个方向，一个厨
喊
：“抬起来一
！”他们想把鹿放在桌上。他们加快脚步。木板微微震动一下，酱
滴到扛鹿的人手上。前面的人抬的木板偏了一，鹿
就往前
到左前方挂着。大厅里还是一片沉默。
一个可怕的麻烦
上就要发生了。木板上的酱非常腻，上面那只大烤鹿开始偏向一边，到旁边衬着的芜菁与蔬果布丁。可是那只鹿已经
到太前面，整个重量都集中在前面的扛者
上。杜波德说的对，他们只有一个办法，就是走快一。但他没有时间回答。惊惶的厨
此时已变成了小跑步，那只鹿挂在前面摇晃，一路滴着酱。杜波德站到旁边，
着气叫他们停下来。扛鹿的人慢下来，想把木板扶稳一
。雷西喊
：“老天，莫莱，你想那只鹿是打算逃跑吗？”结果不如他们所想。
“你们没有看见吗？”亨利喊
。“我们猎到的东西现在开始报仇了！我们要扳平叛
！”艾琳已经听惯了
廷中
关于王后的闲言闲语。她突然想起上次跟贝唐玛一起来的那个
游诗人，他那个
晶链坠，还有他说的神秘
人。他叫什么名字呢？艾琳
。她知伊丽娜十四岁时嫁给了像修士一样的法国国王。全英格兰的人都知。他停了一下，想看看艾琳是否在听。“你知不知
，她本来是要嫁给哥哥。可是有一天他骑在
黎的街上，一只猪突然由沟里跑
来，他的受惊
起来，把他摔到地上去，他当场就死了。结果本来被送到修院当修士的小王路易又被抓了来加冕即位，并且娶了他哥哥的未婚妻。”听见这声音，有人转过
去看。换上
净衣服的杜波德走在最前，四个厨分别扛着木门板，举到肩膀的
度。拥挤的大厅里霎时寂静了，人人盯着国王看。亨利向来脾气暴躁，现在看他胀红了脸，一
恐惧的气氛弥漫在空气中。“不要停，”杜波德喊
。他要那两个
号的骑士来帮忙。“抬前面！走快一！”这支扛鹿的队伍不太稳地朝大桌走来，厨
抓着油腻的木板边缘。宾客响起一阵
呼声，因为全鹿大餐是
敦廷的传统特
，在威尔斯边境却是罕见。终于，众人也大笑
来。赫福伯爵和萨斯伯瑞伯爵也喝得跟国王差不多醉，他们上桌，踢翻了酒杯。想掀木板的骑士发现那只烤鹿已经摔成了好几截。廷总
一起一块鹿腰
，小心地放在国王面前。亨利坐下来，依然笑个不停。萨斯伯瑞伯爵也郑重其事地接过骑士递上的鹿，只是鹿角已经不在了。就在这时，艾琳看见杜波德带着一群仆人，扛了一块木板
现在门
，由那木板大小来看，似乎是把一块门板拆下来
的，上面放了一只完完整整的烤鹿。两个莫莱的守卫向前踏一步，起号角。“啊，可是那些
游诗人，”雷西喝了一酒。“英格兰人都很烦他们，可是王后喜。亨利国王喜法律、哲学，还有…呃，比较世俗的东西。”他叹一气。“他们的兴趣完全不同。王后在跟法王路易结婚之时，就有传言说她跟游诗人有染。可是亨利不像法王路易那么温顺。”艾琳碰碰尼尔的手臂。他本来在看国王，没有注意到杜波德。这时他看见了不由得大吃一惊。
她转
要问雷西，可是亨利国王突然倾对那些乐师叫着，而那些乐师背对着他，没有听见。国王见他们没有停止弹奏，很生气地把一块面包丢过去。那块面包落在王后的面前。艾琳胆战心惊地扶着雷西。莫莱爵爷已经
上大桌，去帮忙抬木板，把下面被撞昏的游诗人救来。夹在这些帮手之间的伊丽娜王后站起，用餐巾
溅在衣服上的酱皇家侍卫着见国王挥舞着短剑呼唤，冲上桌
掀起木板，想把压在底下的游诗人抬来。烤鹿开始快速
动。满大汗的厨踉踉跄跄地扛着鹿，忽左忽右偏着，场面惊险万分。转了新方向之后，鹿
正对着乐师和游诗人。他们抬起，看见那只鹿正往他们冲来。乐师尖叫着把乐
抛开，同时往旁边闪。那两个游诗人恐惧地互看一，然后勇敢地张开双臂挡在王后前面。在前面扛木板的两个人努力想把板
抬一，可是已经失去了平衡，那只鹿整个飞了来。芜菁像下雨般散落，而那只大鹿直撞向游诗人的
前。雷西又开始说话了。“王后是相当受敬重的，连英格兰人也喜
她。她的祖父和父亲都很
她。当然，法王路易也很她。”最先爆笑
来的是亨利国王。他突然心情兴奋起来，
短剑上桌，唤大家一起来杀丛林怪兽。每个人都安静了下来。国王把酒杯一推，杯
倒了。他摇摇晃晃地站起来，睛盯着伊丽娜和她周围那一伙人。贝唐玛
着亨利的袖，可是亨利把他甩开了。尼尔站起
。雷西也站起来。大桌上每一个人都站了起来。半醉的国王张结
地看着烤鹿冲过来。游诗人面前替她伴奏。
然而，他们走得又太快了一
。他们经过的时候，旁边座位上的人都赶
往别的地方躲开。鹿又往前了一，一团酱落到地上。后面抬木板的人一脚踩到酱上，了个四脚朝天。