装没听见，拉妹妹上车。

总有人会这样讲吧，阿笑不说，阿月，阿二也会说，不是程岭儿不介意，而是根本无从介意起。

车子往回程驶，程雯读出街上招牌：“丽…池…夜…总…会，噫，妈妈常来这里跳舞。”

岭儿微笑“是。”

真没想到跳舞厅会有那样漂亮的一个名字，还有，电影院叫璇宫，可是座位破旧，空气污浊懊热，程太太一边看戏一边打檀香扇子，一套戏下来扇子都煽烂，程太太抱怨：“人家美国都有空气调节了。”一脚踢开满地的花生壳与甘蔗渣。

对程岭儿来说都是新鲜刺激的事。

婴儿背在背上，不是抱在胸前，旗袍到了臀部便截短，配一条长裤穿，吵架时动辄听到有人说：“斩死你”马路上开满金饰店，海与山都那么近，这里的中国人又那么爱讲英文…

晚上程雯做功课时发脾气“我真笨！”

岭儿笑说：“此话何来，你才不笨。”“隔壁西洋女孩伊凰看见爸爸，会得讲程先生，你早，好吗，今年天气真是热得早…她一样七岁，爸爸便说我笨。”

“不，程雯我觉得你十分聪明伶俐。”

程雯略为好过“将来我要比广东人与西洋人聪明。”

“现在先让我们来读英文课本。”

“姐姐你昨夜很晚才睡。”“没办法，我要补读英文，我在上海都不知道有甘六个方块字母。”

程雯老气横秋地说：“我也是。”

正在这时候，程太太推开门：“岭儿，你出来一下。”

岭儿马上答：“是。”

一切都是恩赐，她需额外服从感恩。

程太太已经打扮好预备出去，她穿着雪白缕空麻纱旗袍里边配同色衬裙，脚上是同色露趾半高跟鞋，头发熨过了，一圈一圈的流海，据说是最流行的式样。

她真漂亮，岭儿由衷地想。“岭儿，下礼拜英女皇加冕，我们去看游行，女皇叫伊利沙伯，才得甘四岁。”

“是，妈妈。”

程太太忽然叹口气“岭儿，你亲生母亲也在香港。”

岭儿整个人僵住。

“她很想见你一面。”

岭儿摇头“我不要见她。”

“依我说呢，你见她一次也是好的。”

“不，我不要见她。”

程太太看着岭儿“在这件事上，你真是倔得毫无商量余地，也罢，我同她说你不愿意好了。”

岭儿气得落下泪来。“其实你母亲此刻十分得法，家住在山顶，露台看出去，整个海港在眼底，那处叫列提顿道…见见也无妨。”

岭儿别转了头，答道：“给了程家就是给了程家，见什么。”

程太太温和地说：“你知道我不会勉强你，”

她把手按在养女肩膀上一会儿，取饼手袋外套出去了。

程雯在门边张望。

岭儿默默落泪。

程雯懂事地问：“可是要讨还了？”

“我才不回去。”

程雯问：“可因为她是个舞女？”

岭儿放下手帕“谁告诉你？”

“一日阿笑与车夫说起，给我听到，他们说那个舞女要将孩子要回去，我就想，那孩子一定是你。”

岭儿木然道：“是，是我，”

“舞女是什么？”

“我也是刚自你嘴里知道她是舞女。”

“那么她很会跳舞罗？”

“大概是。”

程雯问：“妈妈也喜欢跳华尔滋，她是舞女吗？”

这时姐妹听到喇叭声，知是程霄唤人，患喉痛的他开不了口，程太太给他一个橡皮球，按下去有喇叭声，只见阿笑念念有词地赶进去。

程雯顿时忘记舞女一事“医生说，程霄要开刀才会彻底治好。”

“啊。”“可是他不愿意，治好就得天天上学，而且不能再用那只喇叭。”

岭儿说：“我是决不回去的。”

“回去哪里？”程雯已经忘记前因后果。

倒是程乃生，在车子里问妻子：“她愿意回去吗？”