在愉快的晚餐时间，他不由自主地向娜达谈起他到过的地方。
他觉得很难
睡。她在一个舒适的单人沙发上坐了下来。沙发就固定在地板上。
膳务员撤走了盛
果的盘
。侯爵静听着。她继续说下去：“我想，由于爸爸周游过全世界，因此，我也想周游全世界。虽然有些地方我不能亲自去游览，我却可以阅读有关书刊，神游这些地方。”
娜达当然在睡觉，他还是快
回去睡觉为好。她以优
的步态朝着他走去，好像不知
游艇在轻轻颠簸。他以前从来没有见到过一个女人在
国游览期间还下功夫阅读有关所在国历史的书刊。他穿上了一双
底鞋。娜达也离开了餐桌，但不是跟在他后面，而是朝门
走去。即令不比他了解得更多，也和他了解得几乎不相上下。
他问
：“撇开你要寻找教长不谈，你为什么对
洛哥这样
兴趣？”不
他怎么努力摆脱，他发现，直到他上床的时候，她的影仍然在他的脑海中萦绕。她回答说：“您的男仆帮了我很大忙。我庆幸您藏书这么多。从您的藏书中，我学到了很多我希望得到的知识。”
时间将近凌晨一
钟。娜达回答说：“我觉得我读过的有关
洛哥的书籍，尤其是有关非斯的书籍，叫人
不释手。这是任何小说也比不了的！”他走到升降
扶梯旁边，一边向上爬，一边在心里暗想，他这
行动真是荒唐。侯爵
到意外。他问：“你父亲为什么带你到君士坦丁堡去？”侯爵望着她，不相信这是真事。
他打开舱房的门。像他原来预料的那样，他发现走廊里只有孤零零一盏灯。
副疑惑的神情望着他，就仿佛等待他作自我解释似的。
由于他几乎无法相信真是这样，他一直看着时钟。
他向她走过去，才认
娜达在凭栏远眺。侯爵问
：“你愿意来一杯香槟吗？”侯爵怀疑她有些夸大其词，为的是给他留下
刻印象。换了任何别的女人，都
不得留下来，和他一起呆到第二天清晨两三钟。大衣上还缀着盘
钮扣，因此，他穿上大衣以后，颇有军人风度。可是，在他们坐下来吃晚饭的时候，他发现她对
洛哥的历史已经有了很多了解。娜达回答说：“爵爷，我在执行您发布的不许打搅您的命令。”她在说这番话的时候，没有一
生气的样，就仿佛她觉得这样
很好玩似的。她穿着一件
衬里的斗篷；他认为，她里面穿着一件睡衣，或许还有一件宽大的便服。他一边把酒杯递给她，一边说：“我希望他们对你照顾得很好，你不缺什么吧？”
在月亮下，可以看到远
西班牙海岸的暗黑
廓。在
的天空中，星光灿烂。后来，他走上甲板，心里还在想，娜达是不是认为他年龄太大了，只不过是一
活百科全书而已。但是，这位天真无邪的年轻姑娘，虽然敬佩他的经验和知识，却显然不懂得他是一个富于
引力的男人。他还没有来得及说声“等一等”她就走了。他又觉得自己去追她有失
份。他反复想了一会，觉得故事还不是到此为止。
她到了门
，就转过来说：“爵爷，谢谢您赐予的非常有趣、非常令人兴奋的晚餐。晚安！再见！”大衣用厚呢料制成，以丝绸
衬里。海面很平静，海豚号行驶的速度比白天略微慢了一
。这时，他看到甲板那
有一条细长的影。他自言自语地说：“耶茨真是胡说八
！”换了任何别的女人，都会不断地和他调情，引诱他。
侯爵以前可从来没有遇到过这
情况。尽管这样，他还是走到了甲板上。
他披上他登上海豚号时所穿的那件可以御寒的长大衣。
甲板上空无一人。侯爵正准备回到自己的房舱里去。
娜达解释说：“我一直想到
洛哥去。大约五年以前，我跟爸爸、妈妈一块到过君士坦丁堡。我们还访问了开罗。不过，我一直认为北非有它自己的魅力。”娜达解释说：“您当然不知
啦：爸爸一度在外
门工作。他接受封号和庄园以后才退休。他得照顾庄园，庄园很大呀。”换了任何别的女
，都会使浑解数，挑逗他同她。到这时，侯爵才真是
到惊讶。不过，他还是十分好奇，情不自禁地从床上爬起来。
他说：“晚上好，娜达！我以前一直没有邀请你一块吃饭，现在，我必须为此表示歉意。我原以为你
船了。今天，我才得知你没有船。”任何别的女人即令到了
黎或罗
，都肯定不会对她无法亲自访问的国家到兴趣。娜达回答说：“谢谢。”
他几乎不能相信她竟然回到自己的房舱去，不再愿意和他谈话。
他就像她父亲当年那样，帮助她增长见闻。
侯爵站起来，朝客厅那
舒适的单人沙发走去。突然间，他想起耶茨对他说过，她凌晨到甲板上去，然后在
夜他休息以后再到甲板上去。