地说：“可是别庸人自扰，我会对你敬鬼神而远之的。”“既然您对她的父亲这么了解，一定会对他女儿很
兴趣了。”伯爵说：“不过我求您，
，不要告诉她太多有关她父亲生前的事迹，因为她太渴望多经验一些了。”柏翠纳起得很早，因为她彻夜末眠。
着疲倦的双
，走到窗前，看见伯爵正从
上跃下。她知
伯爵一直都起得很早，在公园还没多少行人以前到公园里驰骋—番。这是柏翠纳梦想已久的了。不知他在逛公园的当儿有没碰到令人癫狂迷醉的女人？还是在这样可
的清晨，他宁愿单独享受？到
敦以来，柏翠纳对伯爵了解了许多。“今晚我真为你骄傲。”从贝佛公爵夫人举办的舞会成功地回来时，
赞
。“因为以前我的监护人完全不把我放在心上，使我觉得很丢脸。”柏翠纳答
“而且我恨他，以为他是个老朽固执、不通人情的人。”“你对我太神经质了。”
“赌！”公爵夫人作个手势：“不过不是打脾赢钱…他炒
票、炒地
，买船、置产。我记得他有一次中了法国彩票，赢了几百万法郎。”卡
提醒她：“伯爵对艾索达·赫伯特女士心仪巳久。她的丈夫战死了，当时她还年轻，正是敦城第一人哩。”“现在你知
他完全不是这样的人啦。”卡说：“啊，柏翠纳，我好羡慕你，我一直梦想见到伯爵，可是当然我知，他从不跟未婚女
说话。”“是的。”公爵夫人答
：“林敦的手气好，击败了可拎的杰卫斯。不过那次决斗实在是林敦的错，他太迷恋妻
卡洛琳，吃起
酯来。”柏翠纳微微地扮了一个鬼脸。
柏翠纳笑
：“我的监护人可不这么想，在他看来，我不是太害臊，而是太野。我知他在担心我下一句说什么哩。”“听过他？”
“决斗过？”
“托
的福。”柏翠纳简单答。柏翠纳以前不知
自己的
发作起来像一团灼
的火焰，稍施脂粉肌肤就显得
洁白，睛亮白分明，大得像要占满那张小小的脸
。啊，真是的！她几乎要大声地叫
来，真没想到，在表
艾黛莉选的那
既暗淡又单调的服装底下竟有这么迷人的胴
。人们以羡慕的光欣赏她穿的那件法国名服装设计师裁制的衣服。她的朋友卡
来访过，得悉柏翠纳所住的地方，她的监护人是何许人氏，简直是完全倾倒了。她有
责怪地问：“你以前怎么从来没有告诉我有关伯爵的事？”从
门那一天起，她就一直忙着逛街买东西。他跟祖母在一起的时候，柏翠纳已经脱掉了小
帽和短夹克，换掉那一
平凡的学生装束。她看起来那么年轻机灵，也许是发上那一团灼的黄金，不时照动的媚里的挑人光采，还有那微卷的嘴
，斗给伯爵一令人担心的印象，她是一个稍不注意，下一步就不知要耍什么的女孩。“
愿意暂时作你的伴妇。”他们并肩上楼，伯爵郑重地说：“假如你叫她不
兴，那你就没有更好的门路
社
界了…”“当然听过。”公爵夫人回答
：“你太年轻，不记得了…也许你是没兴趣…你的表哥杰卫斯.甘宁汉跟他决斗过。”虽然他陪她们参加过几次舞会，却从来没有邀她
过一曲。她注意到他的舞伴都那么迷人那么机灵，不她所科。“我确实不希望你有什么不优雅的言行
现，因为我很不幸，是你的监护人。”这又是鲁柏特告诉你的对不对？”柏翠纳追问
。“知
就好。”伯爵。她望着他，
睛一眨一闪。“卡洛琳是林敦唯一
上的女人，当然她是看上他的
额财产。”她说话的时候，注意到伯爵装得害羞完全没有听到她在说什么。
她发觉公爵夫人不仅乐于会看庞德街昂贵的服装设计师，而且自以为她的责任就是如何把柏翠纳打扮得漂漂亮亮，好
引那些公哥儿们的注目。柏翠纳不想让朋友知
，自从史家大门，她跟主人没有过私人的谈话，而且只有在早餐敬陪末座的时候，才能从桌那一端看见他。“您一定会惊讶的！”伯爵神秘地回答。
卡
耸耸肩。“天晓得。许多女孩死命地追过他，可是听说他用情不专，跟女孩多往几次，他就厌倦了。”“
了那么多钱买衣服，至少也该为自己说几句话才对呀！我不能忍受那只知傻笑或者羞得从不敢抬看人那典型的女孩儿。”起先她以为自己非得穿着那些朴素的少女装不可。这
少女装穿起来其貌不扬，完全像个黄
丫。可是令她喜望外的，公爵夫人却认为成功的因素，个人的外表重于家
，她知如何引人注目又不失雅气质。拍翠纳第一次参加舞会时才恍然大悟，原来公爵夫人还是社界的风云人
哩。他站起来，离开房间去带柏翠纳。
“等你习惯了，就会发现我的可
。”相翠纳答：“况且，我看得来，你的地位虽然在上。可是你的脑空空如也，整天无所事是。现在是需要有人来唤醒你的时候了。”“他的钱是怎么赚的？”
“还有你的举止。”伯爵加了一句。
“假如当时我知
，我想我也忘了。””
“当然，她太年轻，又一直住在学校里，没有什么机会去
坏事。”“他必须跟我说话。”
“你是提醒我要注意自己的说话吗？”
可是打开
的房门时，还听到柏翠纳格格地笑着。“假如你的意思是要我
时间为你在糟粕里提炼
华，那我用不着别人来唤醒。”伯爵严肃地说“我提醒你，柏翠纳，假如你太随便的话，我有能力也有权把你送回哈罗门，不
你愿意不愿意。”