他也在柏莱顿。”泪珠从艾薇尔·杜瑞吉碧蓝的
中
落下来。“你现在可以告诉我了。”罗伊斯顿夫人说着，在她的
旁坐下。“他都说了些什么？”
“是啊！是
德华
了很多钱买来送我的；他希望我和孩
们的生活有
保障。”“岂有此理！”罗伊斯顿夫人愤怒地叫着。“你们得到的本来就很少，再被他减去一半，那你们怎么办？”
“我想，你可以向法
证明那条项链确实是属于你的。”她说。她努力地把这些烦恼抛开，和杜瑞吉夫人谈些曼斯德爵士举办的舞会上发生的理事，说着说着，就到家了。
“不要问我…这个问题。”
“他这个人很绝是不是，格拉
亚？”她问。罗伊斯顿夫人沉默不语，她知
她的朋友不愿接受别人
质上的帮助，但是自己总不能睁睁看着她在贫困中挣扎啊！再度走过费兹赫伯特夫人屋前时，罗伊斯顿夫人发现自己预料得一
不差，夏瑞翰伯爵果真坐在
台上了。“发生了什么事，艾薇尔？”罗伊斯顿夫人问着，看见她低
不语，于是说：“到我家来喝杯咖啡吧，这
委靡不振的样，真不象你。”杜瑞吉夫人虽然经常为生活
心，但是向来是很开朗的。“还有什么？”
她即使在哭的时候，也仍然很动人，罗伊斯顿夫人想，但是却没有一位男士在这个时候
现，为她解决因难。“我怎么可能看到你愁眉不展而漠不关心呢？”罗伊斯顿夫人说。“把你的帽
脱下来，艾薇尔，这样比较舒服。”罗伊斯顿夫人知
这是事实。她相信德华爵士一定卖了几间小屋，或是售了几亩地，才筹到这笔钱；他自己知：他没有儿，只要他一死，所有的产“他说他要把发给我和孩
们的津贴减半。”杜瑞台夫人低声说。“可是那是你的啊！是你丈夫送给你的生日礼
。”想到又要听他的埋怨，听他反复诉说她不该这样对他，她的心就不断往下沉；她实在不愿意和任何人…尤其是伯爵，为某件事而争辩不休。
街上每一个人都盯着他，罗伊斯顿夫人也目不转睛地望着，这时候，她的朋友杜瑞吉夫人走到她
边。“他是特地从
敦来找我的。”“我们要在起居室里喝咖啡，富尔登。”罗伊斯顿夫人对
事说。“还不止这件事。”
然后就把她的朋友拉
小巧的起居室，她说；“现在只剩下我们两个人了，你可以安心地把心事全告诉我。”“我想，他一定有
不正常！”罗伊斯顿夫人回答。“我告诉他了。”杜瑞吉夫人回答。“可是他不
这些。他说凡是德华买的任何贵重品，还有他留下的钱财，全都属于杜瑞吉家族，而不是我的。”罗伊斯顿夫人看看她的朋友，发现她神
颓丧，脸上还带着泪痕。“艾薇尔，我可以…”
“是真的。他说那是属于家族的，不是我个人的财产。”
“是关于我的小叔，法兰西斯。”
她一面说，一面脱下自己的帽
，杜瑞吉夫人也照着
了，而且还用颤抖的双手放下了一漂亮的金发。罗伊斯顿夫人站了起来。“这个人简直是畜牲！我见过他几次，可是对他一
好
也没有。”她的丈夫在三个月前去世了，穿着丧服的她，另有一番动人的风韵。
她们转
往回走，罗伊斯顿夫人想：再找一个合适的对象，在艾薇尔来说，是一也不难的。“至少他让别人有了闲谈的话题。”罗伊斯顿夫人微笑着说。“你近来好吗，艾薇尔？”
“他说…‘亲
的，我把这给你，是因为我想我留给你的钱可能不会太多。’”杜瑞吉夫人的眶中
着泪。“他告诉我，必要的时候可以把项链卖掉，那样我们至少可以舒服地过几年。”“你没有把这些话告诉法兰西斯爵土？”她有时候会到
敦陪伴她的姿姿，罗伊斯顿夫人就是在那儿和她认识的，不过大
分时间，她都和两个年幼的女儿住在柏莱顿的一栋小房里。“我真不敢相信！”罗伊斯顿夫人叫
。“怎么了？发生了什么事？”
“我不应该让你分担我的烦恼。”杜瑞吉夫人怯怯地说。
“我怎么证明呢？”艾薇尔·杜瑞吉问。“即使你和我所有的朋友都能证明那是属于我的礼
，法兰西斯也会想办法证明德华是变卖了祖产，才凑这笔钱的。”“全柏莱顿的注意力都集中在他
上了。”杜瑞吉夫人说。“他的名字叫古伯，虽然行动怪异了，倒还算得上是个绅土。”她向他轻轻招手，看他脸上毫无笑容，知
他还在为昨晚的事生气。“我记得你告诉过我的。”
“不，格拉
亚，”杜瑞吉夫人打断她的话。“你对我和孩们一向很好，但是我不能拿你的钱，我和你一样有自尊。”杜瑞吉夫人很漂亮，但是因为丈夫
德华·杜瑞吉爵士不太富有，所以很少现在社
场合中。“他要我把我的钻石项链给他。”
见他正坐着绿
的
车，向这边驶来，他的仆人穿着绿的制服，
着绿的假发。“他一直都在…恨我。他觉得我
不上他哥哥。”