"知啊。像我听十句大概有五句不懂，还是觉得很好笑啊。"见林晓昭的脸由铁青转为赤红，罗里知她又生气了，所以他不再多说，耸了下肩。"算了，你兴就好。"

"谁稀罕你的录影带！"林晓昭的脸上写满不肩

"那这是现在最新一季，台湾还没播过的喽？没有中文字幕对不对？好好哦！"可以与国同步看最新内容，还可以训练英文听力！林晓昭的羡慕之情溢于言表。

录影带上手写的标题令她上想到她很迷的那爆笑影集。

家真。不是有请人每个礼拜固定来打扫一到两次吗？"吃完手上的披萨，她张面纸拭手，拿起茶几上一卷录影带。"这是什么？'Friends'？"

"那是我爸每个礼拜从国寄来的。这几年来那里行什么，他就会寄一堆回来，算是一补偿心理吧。"

罗里下停止拨放键，对着林晓昭的背影说："记得把字典也带过来。还有，以后国去玩时，记得把这遥控也带去，听不懂老外说什么的时候就一下，命令对方自动倒带再讲一次，讲到你每一字一句都完全了解为止。"

她把遥控丢给罗里。

"是吗？"林晓昭冷哼。"一也看不来。"

影带开始之际，罗里以电视遥控帮她将音量调大。听见她问："你最喜里面哪一个？我最喜Phoebe(菲碧)了，她的思考逻辑最奇怪，讲来的话最好笑了！"

"Friends"，海岛译作"六人行"，描述三男三女六个好友生活上的滴滴。集集采，即使是重播她也从不错过，但现在电视台已经停止播放了。看他有这么多录影带，难他全都录下来了？

"什么？"罗里抬，没听清楚她说什么。

林晓昭屏气凝神，十分专心于她所在意的那句对话上，但这一次她还是未能掌握住全意思。

罗里淡瞟她一，不过仍然依她所言再倒带一次。

"嘘！住嘴！"林晓昭却严厉地打断他的话，盯着电视萤幕，缓缓后退、落坐在沙发上，完全忘了罗里之所以会开是因为她先丢问题。

"你喜的话就放去看呗。"

"哇！好兴奋哦！好兴…啊…"不小心踢倒地上一叠录影带，她这才记起现在是在别人家中，耸耸肩，有些不好意思地蹲下将那六、七卷录影带重新叠好。

林晓昭愣了一下，没有想到自己会把心里的话说。但说了就说了，她脆再把话说得更清楚一。

"还好吧。"影集这类东西对他而言只是一项消遣，他从来不会对剧中人投太特殊的情。"我觉得…"

林晓昭盯着遥控，迅速地发现放影键，两手伸直对准录放影机，下的同时还小孩气地大喊："放影！"

"你何必说得这么讽刺？"林晓昭走回沙发旁，途中踩到一团包里邮件的纸袋，她用力踢开，整个人显得烦躁不安。"就是因为实际上场的时候没办法倒带重来，所以才要趁现在仔仔细细听懂每一字一句，好好地加实力啊！""那也没必要这么认真吧？从到尾皱着眉看一快乐的影集，以这方式学语文会开心吗？"

"就是这一让人讨厌…"林晓昭小声。

罗里想了一下。

相对于她的兴奋，罗里没什么表情地将从厨房找来的两个杯放在茶几上，扭开跟披萨一起送来的保特瓶装可乐的瓶盖，将饮料倒杯中。

"我最看不顺的就是你那随便的态度。"她说。

罗里眨了下，似乎不怎么在意。"我当然也有认真的时候。"

罗里很快地从杂的茶几上找录放影机的遥控，给急切地到他面前的林晓昭。

"听不懂！再转回去！"

"不懂！"她不停地摇，到非常的挫折，她的英文明明还不错的。问题在哪里？啊，对了！她上起。"暂停一下，我回家拿耳机。"

"每个单字都可能是关键字，如果听不懂的话哪知在演什么、哪里是笑？"

罗里将饮料递到她面前，才要接着说她可以全拿回去慢慢看时，她已经到电视机前，将影带推录放影机内。

他指指后的展示柜，上了一大一小的卡丘布偶，旁边还有一堆卡丘的拼图、模型等。他多少能够会他老爸的心情，不过他觉得其实可以不用这么麻烦，把买礼的钱汇他的，他反而会更加激。

她睛一亮，问起走向厨房的罗里。"是那个'Friends'吗？"

"你当然看不来。因为我绝不会为了取悦你而故意装认真的态度上他从杂堆放的影带中找"'Friends'"最新一季的前面几集。"带你还是拿回家看好了，你要拿几卷？"

他起整理影带，准备借她带回家看。

一听见影带开始运转的声音，她便激动地左蹦右。

影带开始不到两分钟，罗里便因为剧中人你来我往的采对话而维持着笑脸，但剧情发展大致也都看得懂的林晓昭，表情却愈来愈沉重。

"等等！刚刚Rachel(瑞秋)和Chandler(钱得)说什么？倒转回去。"她的睛舍不得从画面上移开，却又无法像在自己家一样，闭着睛也能作遥控。"怎么倒转？帮我！"

"遥控呢？遥控给我！"看她喜的影带时，不把遥控握在手上她便没有安全。

罗里依她的要求，将影带倒转回去一些。