身取来笔墨纸砚，将纸摊开在桌上。"你念，我来写。"

"那就麻烦你了。"柳之秋点头应道。

"说吧。"夏无采举笔沾墨，"开头是什么？"

柳之秋闭上眼略微沉思了下后，才缓缓开口："臣闻…"

…

"说实在的，你们的话还真是难懂。"

午后，白露一边吃着单季幽送来的翠玉甜汤，一边窝在柳之秋的房里与他闲聊。

"难懂？"柳之秋有些疑惑，"你的意思是？"

"平时说话倒是还好，跟河真族讲话的感觉没什么差别，但是听慕尔妮皇姐说，祁国宫中的规矩多如'牛毛，而且都是些鸡毛蒜皮的小事在刁难人，甚至连说话都文诌诌的。"

"宫中的规矩确实挺多的，不过关于说话文诌诌这点…"柳之秋灵光一现，随手拿来近几日为了排遣无聊而翻阅的古诗，翻出其中几页给白露看，"你说的难懂，可是指古诗？"

"啊…就是这个，我曾听娘吟过几句，但是听不太懂。"白露干笑了几声，心虚地说道："因为我老是喜欢往外头跑，所以在娘身边乖乖读书写字的时间不长，大多是跑到外头骑马学剑，因此…祁国的那些什么诗呀歌的，我就不熟了。"

"你如果想学的话，我倒是可以教你。"柳之秋笑了笑，明白以白露的性子，确实不太像个乖乖待在宫里学写字、读诗词的孩子。

"畦，真的吗？那、那你先说我娘亲常吟的诗是什么意思好了，我小时候听到都会背了，可是娘却不告诉我诗的意思，只说这是她心里的秘密，娘说过，如果我乖乖学祁国的诗词，以后便会懂得了。"一听到柳之秋愿意教她，白露马上提出自己心里多年的疑惑。

"那么，你先告诉我那几句诗是什么？"

"嗯…我娘最常吟的是'山犹青兮水复长，画里七彩映当空'，中间好像还有句'伴华成双影不单'，然后…嗯…接下来几句我记得比较清楚，'莫叹白夜转眼逝，博君相思心已足，不盼今生待来世，共度红烛鸳鸯梦'，我记得的就是这些了。"

白露努力回想着幼时听到的话，只可惜不论她怎么想，还是只能记得片段。

"这不是诗词，倒像是…"柳之秋瞧向白露，语气有丝尴尬，"也难怪你不懂其中之意，其实，这比较像是你娘亲私下写给情人的…"

扁是听到那句"共度红烛鸳鸯梦"，柳之秋便已明白了。这或许是白露的娘亲私下用来怀念过去心仪之人所写的，只是当时白露太过年幼听不出其中的涵义。

"啊？"白露傻了眼，"写给情人？"

"你刚才说的'共度红烛鸳鸯梦'，在祁国，成亲时会替新人备上织着鸳鸯的被枕，并在喜房里燃上一对红烛，所以这是指夫妻共度春宵的意思。"柳之秋轻咳了几声，以掩饰自己的尴尬。

他虽然与白露互许了终身，但是成亲这件事，他们可还是八字没一撇呢。

而这几句话，不管是"伴华成双影不单"，或是"博君相思"，都饱含着浓厚而不加掩饰的爱意，也足以说明白露的娘亲对心仪之人的思念有多深。

或许是白露的娘亲在嫁入河真族前，曾有过婚约，只是终究无缘与对方共度一生，所以才会如此自吟，以解相思。

不过听到白露吟这些诗句，倒还真像是她在对他表达爱意，甚至是盼着他迎娶她。

"这…我没想到是这样的意思。"听见柳之秋的解释，白露也觉得不好意思，红着脸轻声道："虽然我听过娘提起以前她待在祁国的事情，但大部分娘都没有说得很清楚，久而久之我也就忘了。"

"我记得你娘是怀胎六月嫁到河真族去的，这么说来，也许这几句话是写给你亲爹的。"为了避免两人之间的尴尬，柳之秋连忙转移了话题。

"你怎么猜出来的？"白露好奇地问。

柳之秋笑了笑，开始一句句地替白露解释起来："山犹青兮水复长，指的必定是你娘子日所能见到的翠山江流，而北方河真族所居之地，水利不兴，又多是黄土之地，所以这儿指的应该是祁国。"

"那接下来呢？"

"七彩是虹之色，我想这儿的书里七彩，指的应当是白虹吧！祁国有些地方偶尔会在太阳当空时下起小雨，这时出现的彩虹称为白虹。而华字通花字，意亦相通，所以这应是暗指彩虹良景与花相搭、两相映衬。"