。”
丝叫
。原来杰迪是在那里
去玩狼。可琳觉得怒气又冒起来了。原来他丢下一只小狈，以为那就可以安抚她一阵，然后就去冲狼取乐，不再想到她了。“我们将会成为朋友，所以你叫我里欧吧。你总不能到夏威夷而一次也没让脚
吧？”“我恐怕没有游泳可穿的衣服哩。”
丝并不退缩“在你今天对我的琳那么差劲之后，我不打算袖手旁观再任你欺侮她了，她告诉你的是事实。”“瑞尔太太，你无疑地会相信她所说的任何事。”他冷冷地说。
她觉得全
虚脱，且因认命而难过。阿琦拉端来一顿大餐，但她吃不下，她的胃翻绞，她将会回城里去，然后回波士顿去，那不就是她所要的吗？答案并没
上来，它
本没来。“为什么？”
“不，我不能。”
“让我看你的手。”
杰迪急速地转
离开，这不是补救的时候。一到房外他停住脚，他的肩膀下垂，她会原谅他怀疑她吗？她会原谅他说他不要她回来，即使那不是真的吗？他怎么会让事情搞到这
地步呢？难他们永远不会彼此相信任何事吗？可琳坐在藤椅上，麦格则在天井中央地毯上玩。一只小棕
狗正嗅闻着他，逗得小宝宝
兴地尖叫。“而我会忠告你别
闲事。”杰迪
暴地说。“哦，我们完了。”她应
，背对着他抱起麦格呵护。“正享受着我的假期。”他
光落在地板上的麦格，走过去仔细端视着“原来这就是宝宝。”可琳突然笑了。她
嘛告诉他那些呢？她好久没想到小杰尼了。她常在想那个教她游泳，说话及用刀的倔
男孩现已变成什么样了。门毫无预警地打开了，她们两人都回
去看。杰迪站在门日，手仍抓着门把。他没说什么，但只是莫测地盯着可琳看。“为什么？”她再次质问。
可琳想到穿泳衣就脸红，她摇摇
“不。”“其实我是个游泳好手，”可琳答
，嘴角浮微笑“我小时候跟我父亲到造船厂去时学会的。他埋首工作时，我就跑到街上去跟那些小孩玩，跟他们玩潜
游戏。当时有个十一岁男孩杰尼把我收人旗下，我从他那里学了不少。”“因为我这么说。”他孩
气地应。＊＊
同意把房间让给可琳，说她会去睡妮琦的房间，反正那是空着的。
他皱起眉
“我想你在那么冷的城市长大，大概从没学游泳吧？”可琳倒
着气几乎
了起来，里欧看到她一脸不悦而站起来。他没再要求但抓住一手，把掌心朝上，那上
满是淤青，破
及两丝所说的刮痕。杰迪脸上掠过一阵痛苦，当可琳
回她的手时更加了。他慢慢地抬看她，却看到她愤怒的绿眸。“我想与我太太私下谈谈，瑞尔太太，请你离开一下好吗？”
“怎么样？”
他快速地撇开麦格的话题就如他突然提起一样，而可琳也就随他去了。她无声地咒骂阿琦拉，且怀疑她还告诉了谁。
哦，她多希望让杰迪瞧瞧她也不在乎他们不和！
“胡说，”里欧说“我姨婆可以替你找件泳衣的。”
“不要
为什么，该死。”他刚从海滩回来，已
好几小时理他的
情，他只确定了一件事…他还不准备让可琳走。“那可能只是他的自尊在说话。”
丝推理着。可琳疑惑重生“你是说你不送我回去？”
可琳看到里欧走过后院，从海上走上来。他放下拖着的长板，走
天井，上只穿着泳
而且还淋淋的，他看见可琳咧嘴笑了。丝先打破沉默，她的
气埋怨“哎哎，布基先生，你没敲门就闯女人房间是不礼貌的，而你在这房间又没啥要事啊。”可琳看着他端详她的儿
，里欧伸一只长手指，麦格抓住它往嘴里送，当他试着回时，宝宝咯咯地笑。杰迪不再看
丝，但看向可琳。她又面对他了，麦格在她怀里，他眯起睛走向可琳去。“我就是不了解杰迪，”
丝生气地发言“你是说他仍不相信你，即使在他看到你手上的情况之后？”里欧耸耸肩“那太遗憾了
“你那里也不去反正还不能走，”杰迪平静地答
“那就是我要跟你谈的。”“我们又见面了。”
“不送。”
“你侮辱了我的智力，先生，而你自己似乎极度缺乏，”
丝
地说，听到可琳为她的无礼而倒着气，但她还是继续“事实明摆在她双手，你必定是个白痴才会怀疑琳的话。我清九支木碎片，布基先生，同时还有五刮痕，你可以自己看看，如果她说的话不真，那你告诉我她的手怎么会那样？”“是的，看来是这样，不是吗？”可琳回笑
“你好吗？”里欧对她笑“原来你还是街
小
氓的压寨夫人，是不？”“你待在原地，
丝，”可琳说，睛则盯着她丈夫“我跟你没什么可说了，杰迪，而我唯一想听到你说的是明天早上我得准备何时动。”“对不起。那不关我的事，我不会再提起它，我来这里是要问你想不想学习冲狼。”
“只
把它消毒好绑起来吧。”可琳疲倦地说。“老天，我才十岁呐！而那只有夏季那段日
。但你知吗，我从未忘记我那一年享用的自由，那真是
极了！”那只小狈曾是个意外的惊喜。它只是一只杂
狗，但却很可
，有着下垂的耳朵和从未停止摆动的尾
。杰迪替麦格找来的，阿琦拉是这么说的。“你先吼的，”他提醒她，住室内踏
几步“把他留给他母亲，可琳，我们还没完。”“他没看到，
丝，但即使他因此相信我，那也没什么真正的差别了，他承认他不要我回来了。”“不。”
“你敢说你抱歉，你敢，那已经太迟了，”麦格又开始哭了“现在你可以走了吗，杰迪？让我安静
。”“可琳，我…”
“你什么时候才要告诉你丈夫这孩
的真相？”“既然你会游泳，你就没藉
不学冲狼。今天的狼很好，”里欧鼓舞着“杰迪和梅雅都在冲狼呐。”“谢谢你问我，奈许先生，但我不得不婉拒。”她声音中有一丝丝僵
。麦格吓得哭起来而可琳立即冲向他“你看你吼
什么好事？”她愤怒地瞪他。那也是她决心一辈
独立自主的原因，可琳想着。但不知为了什么，那似乎已不再重要了。“你最好现在走，布基先生，”
丝
决地说，稳站在他们夫妻之间“琳今晚会睡这里，那是她自己的选择，而我会激你尊重她的心愿。”可琳一直没看到杰迪。他总是
去一整个早上，带着礼
回来。这是他补偿的方式，她想着，是他让她知他很抱歉没相信她的方式，但那已经太迟了。她的心又一次了，
锁着不让他再能伤害她了。