的
痛时，那模糊的声响引起了他的注意。“去叫醒他。”
命令
，接着语气又放柔了下来：“我们碰上了危机，他会想知究竟发生什么事的。快去吧，老兄，理察
上就来。”他没再等其它声音
现，所有的直觉都在发警告。有人在莉雅房里，而且那绝非他的仆役之一，他们绝不会未经准许便擅
他们的卧室的。她想走在他前面，他却攫住她的胳臂把她拉到他
后，和她一同退向房间的另一边，然后将她推
墙
和橱间的隙
中。他站在她的正前方，保护她不受正面攻击。她完全不晓得他们在那儿站了多久，
觉上像是永恒那么久，而实际却情上已受了伤害。“我会想想看。”他终于承诺。她没听见，她早已睡熟了。克林
熄蜡烛，拉他的妻
靠近他，没几分钟也睡着了。楼下还有人尚未上床休息，富恩还在为他妹妹善后。他原先指派给玫恩掸大厅灰尘的工作，现在努力
净她漏掉的地方。富恩是一丝不苟的完
主义者，而在他两个妹妹熟悉此
的习惯前，他会继续检查她们工作的成果，确定一切都合于他的标准。到了凌晨一
他才终于把大厅好，并熄蜡烛。他刚走到廊上，大门便传来一阵砰砰的敲门声。莉雅乍然清醒过来。透窗而
的明亮月光使她看见丈夫脸上骇人的表情，她思绪霎时活跃起来，有什么事情不对劲了。克林终于移开捂住她的手，示意她到房间另一
去。他始终没正
看她，注意力一径集中在通往她卧房的门上。不过，他发现自己的妻
将死前的那个表情，也就足够回味许久许久了。他打算先杀莉雅。他们两人的房间之间必定有相通的门，若没有走廊上的也一样。他要让莉雅尖叫
她的恐惧和痛苦，引克林冲来救他心
的妻。会等他看见这一幕，看见莉雅
内涌的鲜血。一旦他中现惊骇而无助的神情，他便以一发命中心脏的弹结束他的生命。他不能再等下去了？聿旄嫠咚克林和他都认为他不适合
他们的工作，假装很失望，实则内心怒火熊熊←们竟敢藐视他？他们敢＃縝r>没人能怀疑到他
上，他有最完的不在场证明。今晚“一整晚”都和洛琳那只母狗在一起，她会告诉每一个问她的人他一直没离开她的床，而这全拜他在她琴酒里加的那一大剂鸦片酊之赐。盎恩没和伯爵争论，他立即转
上楼。跟在他后面，富恩认为他是想在图书室等，半转过想请他在楼下大厅等就好了。他轻巧如猫地经过书房，然后是第一个卧室的门，直至到了他曾见莉雅打开的门前才恢复正常呼
。他往后跌。
攫住他的腋下，以免他跌下楼梯制造噪音，然后又将他挂在扶栏上。他站在那里端详
家好半晌，确定他不只是被吓着后，满意地，将注意力转向更重要的任务上。那愚蠢的小丫
什么都告诉他了，因而知他们已开始怀疑他。本没有任何足以证明他和那些女人间的关联的证据存在…不是吗？不，不，他不能如此怀疑自己，他
明狡猾得不容任何破绽存在。他会先杀了莉雅享受那全然的喜悦，然后是克林。最后在去时，他会确定那家再无法醒来。兴奋并没有使他变得大意。他早在心里一遍又一遍地将他的计划演练至毫无瑕疵的地步了。
“但我家主人已经上床睡觉了。”富恩迟疑
。他冷静自持，而且蓄势待发。然而他仍等待着，兀自沈浸在斯待的喜悦中。他倾听着岑寂…等待…任
攫获他、燃烧他，给他力量。哦，是的，他想到了每个细节。他
满足的微笑，
袋内的匕首伸手探向门把。他的
爆发一阵白化的剧痛。没有发警告的时间，也没有反抗的力量，落在富恩后脑的那一击使他跌黑暗之中。克林本应慢慢、痛苦地死去，但
不敢冒险。克林是个危险人
，这个理由便足以使他决定速战速决。由于夜已
，富恩没有直接开门，而是从边窗往外瞥，见门外是他主人的朋友，这才开了门。他爬上楼梯。一个
袋里装的是要用在莉雅上的匕首，另一个则是装着对付克林的手枪。他们两个都该死？蜓诺比皇且蛭她是女人，而克林则是为了毁了他在国防
的机会的缘故』错，如果克林和他一起那趟任务，他便不会在见到那法国人的女儿时失去控制，不会注意到她的
肤看起来有多光
，以及她中那脆弱纯真的神采←会控制住用手中的利刃
碰
的冲动…但克林并未和他一起去，而这一回幸运女神也和他作对。那个父亲比预定的时间早回来〔见了正将他的利刃、，沈溺于无上极乐之中的他。如果克林和他一起去了；现在那对父女还会好好活着，而他也会控制住自己…是的，是的←应该会…而，噢，上帝，她是如此甜
。縝r>克林动作迅如闪电，却没发
半声响。他取床旁小几屉中装了弹的手枪，再踅回他的妻边，一手捂住她的嘴将她拉向他，月光和手枪都对准两个卧房间相通的门。她的
躯在他的刃尖上觉就像
油般
，他知莉雅的也同样柔
。她温腻的鲜血将
在他的双手上，就像他的
一般温腻…安
冲屋里。富恩未及说明克林与莉雅已经休息，已开说：“我知现在已经很晚了，但这是
急事件，我得上见克林一面？聿炀羰吭僖换岫就会过来。。縝r>他当场便决定杀了他们两个。他向来擅长计划，克林和理察将死于悲剧
的意外事件。然而今天和克林的妹妹在公园骑，她告诉他莉雅企图说服她别门后，计划有了改变。莉雅没和她丈夫同床，这是他第一次来拜访克林时发现的。当时他在书房门外碰见莉雅，听见她说要回她的房间拿东西，并看着她沿着走廊经过第一扇门
第二扇。他将之记下以备日后不时之需，现在正是派上用场的时机。