第十章
阿瑟顿一家住在盐湖城郊区一个叫莱顿的地方。这是一栋漂亮而别致的平房，房后有一条chang满树木的沟壑。威尔在门口迎接他们。他兴致bobo地领着詹妮，来到房后的草地上，指给她看鹌鹑啄出的痕迹，并告诉她这里常有野鹿出没，专捡树上掉下的苹果吃。房子两侧摆着大大小小用橘黄色的南瓜刻出的恐怖鬼脸。高大的银杏树上吊着一个穿着白大褂的"吊死鬼"。威尔一改办公室里的职业派tou，显得比平时更年轻、更潇洒。他妻子帕特是个家ting医生，一个迷人的金发碧眼的美人儿。家里的摆设虽说不太整齐，却给人舒适、温馨的感觉。一家人十分热情好客，莫丹ma上就有了回到家的感觉。
他们的女儿莉莉和萨拉，一个九岁，一个七岁。詹妮开始还有点认生，不一会儿就和她俩混熟
了，嘻嘻哈哈地玩起了拼图游戏。
晚餐很随便，却很可口。吃完饭，四个大人一起动手收抬盘盏。帕特说："詹妮，想到地下室看看吗？我家的猫妈妈四个星期前生了一窝小猫仔。"
"去看看吧，詹妮，"萨拉喊dao，"可好玩了。"
莫丹也想跟他们去看小猫，却被雷利一把拽住袖子。"先别去，莫丹，我和阿瑟顿谈点事，希望你也听听。"
自从早上吻她以后，这是他第一次碰她。既然他们的关系行将结束，那么詹妮的事听不听还有什么关系呢？莫丹固执地说："我喜欢小猫。让我去。"
雷利抓住她的胳膊，伸出那条好tui，关上了通往地下室的门，看着正把最后几只银qi收拾起来的威尔，说："威尔，请你讲讲关于贝丝的情况，她究竟是个什么样的女人？我不相信那所房子里的人。埃默森太太像个呆板、生ying的执法官，而斯尼德又像一ju穿着盔甲的僵尸。"
"你太夸奖他们了，"莫丹说，"僵尸不guan怎么说还是个人ti。可他却像个保险柜，锁得倒tingjin，可里面却是空的，什么也没有。"
一时间，雷利又变成了原来的雳利，他歪嘴笑的样子，永远会让莫丹一见就两tui发ruan。"说得好，莫丹。"他朗声大笑着，搂了她一把。
莫丹的反应如同弱柳扶风，摇摆了一下。威尔温厚地笑了。"我想，不用我多说，你们对贝丝的情况也会有所了解。"
"你说说看。"雷利cui促dao。
威尔玩着xiong前别的一枚灰色xiong针，用律师惯有的严谨语言说："贝丝并不是个坏女人，也不是个心狠手毒的人。但是我认为，她忘了幼年应该是怎么样的。她把詹妮当zuo一个需要打扮打扮、偶尔展示展示的私人财产，而不是个孩子。而且，是件不能与人分享的私人财产…比如她从不把詹妮带到我家来，让她和我的女儿一块儿玩。"
"难怪她不送她去公立学校。"
"的确如此。詹妮天资聪颖，在家里，她从书本上自学的东西比在学？镏欢嗖簧佟５是在其他许多方面，她却被耽误了※以我认为，你们应该把她送进正规学校龋緼 读书，让她穿大众化的服装，"说到此，他又笑了，"你们应该听听帕特讲的笑话，有一次，她遇见贝丝和詹妮，发现她们娘儿俩穿的居然是一模一样的打褶的裙子。"他又略带怨气地说："当然，詹妮还应该去看城里最好的儿科医生，而不是包治百病的家ting医生。"
"贝丝这个人好像很缺乏幽默感。"雷利感叹dao。
"可以说没有任何幽默感，"威尔chang叹一声，"千万别娶没有幽默感的女人。那zhong生活会非常乏味。"
"一个女人不可能既文静、贤惠，又不乏幽默感。鱼和熊掌不可兼得。"莫丹朝着天花板说。
"说得没错。"雷利说着，又问威尔，"另外，事情chu1理完后，我就想带着詹妮回缅因州。你看这合适吗？我们是不是需要再在这里住一段时间，等詹妮对我更熟悉一些再走？"
"还是早走好。"威尔坚决地说，"该记住的她会记住，该忘记的她也不会去想。"
"我也这么想，"雷利平静地说，目光停在莫丹shen上。莫丹也看着他，没有回避的意思？桌搂住她的腰＃课颐窍侣トタ葱∶ò伞"
她想大喊：放开我。如果这是所谓亲密游戏的一bu分，那你尽管玩你的，我可不想奉陪。
小猫仔果然活泼可爱？桌对詹妮说＃空材荩等回到缅因，我们也养只猎或小猫仔。"詹妮听了，高兴得只顾拍手，不知说什么好，而莫丹却想哭。
看完小猫，帕特把莫丹领到另一个房间。这时，莫丹的心绪平静了一些。帕特说："莫丹，你和雷利想化装吗？我这儿有现成的南瓜装，可以给詹妮用，还有一tao海盗面ju，雷利dai上，准像一个欺行霸市、为非作歹的大海盗。你找了个很优秀的男人。"说这话时帕特没有任何妒忌的意思。
莫丹不屑一顾地哼了一声。"你有巫婆面ju吗？"她问帕特，"最丑的那zhong。我就想要那样的。"
"我还真有一个。"帕特似乎有些犹豫，han蓄地说："你知dao，zuo母亲令人特别满足，尽管也有让人心烦的日子。现在我还是多guanguan自己的事吧，威尔总说我介入别人的生活太多。他每次这么说，我就说，在法律界你们说的可是正相反，你说是吧？"
莫丹轻轻点了点tou。帕特在亲密问题上没有什么麻烦，雷利倒是应该找一个像她这样的女人。也许缅因州那边有的是这样的女人，她们会心甘情愿zuo詹妮的继母，并与雷利同床共枕。
她恨那些女人。
巫婆daoju似乎很适合她。这taodaoju包括一件changchang的黑斗篷，一ding小尖帽，一把麦秆zuo的笤帚，还有一个丑陋之极的面ju。莫丹dai上面ju，两只眼睛lou在外面，忽闪忽闪的，面ju周围的红tou发像一团火在燃烧。"这副打扮也许会把詹妮吓一tiao，"莫丹说，"我可不希望那样，因为昨天夜里她就被噩梦吓醒过一回。"
"其实小孩子比你想象的要pi实得多。况且今天又是万圣节，你放心好了，没事儿。"
莫丹在地下室换好服装上了楼。詹妮shen上tao着一个ju大的南瓜，两只胳膊伸在外面，脚
阿瑟顿一家住在盐湖城郊区一个叫莱顿的地方。这是一栋漂亮而别致的平房，房后有一条chang满树木的沟壑。威尔在门口迎接他们。他兴致bobo地领着詹妮，来到房后的草地上，指给她看鹌鹑啄出的痕迹，并告诉她这里常有野鹿出没，专捡树上掉下的苹果吃。房子两侧摆着大大小小用橘黄色的南瓜刻出的恐怖鬼脸。高大的银杏树上吊着一个穿着白大褂的"吊死鬼"。威尔一改办公室里的职业派tou，显得比平时更年轻、更潇洒。他妻子帕特是个家ting医生，一个迷人的金发碧眼的美人儿。家里的摆设虽说不太整齐，却给人舒适、温馨的感觉。一家人十分热情好客，莫丹ma上就有了回到家的感觉。
他们的女儿莉莉和萨拉，一个九岁，一个七岁。詹妮开始还有点认生，不一会儿就和她俩混熟
了，嘻嘻哈哈地玩起了拼图游戏。
晚餐很随便，却很可口。吃完饭，四个大人一起动手收抬盘盏。帕特说："詹妮，想到地下室看看吗？我家的猫妈妈四个星期前生了一窝小猫仔。"
"去看看吧，詹妮，"萨拉喊dao，"可好玩了。"
莫丹也想跟他们去看小猫，却被雷利一把拽住袖子。"先别去，莫丹，我和阿瑟顿谈点事，希望你也听听。"
自从早上吻她以后，这是他第一次碰她。既然他们的关系行将结束，那么詹妮的事听不听还有什么关系呢？莫丹固执地说："我喜欢小猫。让我去。"
雷利抓住她的胳膊，伸出那条好tui，关上了通往地下室的门，看着正把最后几只银qi收拾起来的威尔，说："威尔，请你讲讲关于贝丝的情况，她究竟是个什么样的女人？我不相信那所房子里的人。埃默森太太像个呆板、生ying的执法官，而斯尼德又像一ju穿着盔甲的僵尸。"
"你太夸奖他们了，"莫丹说，"僵尸不guan怎么说还是个人ti。可他却像个保险柜，锁得倒tingjin，可里面却是空的，什么也没有。"
一时间，雷利又变成了原来的雳利，他歪嘴笑的样子，永远会让莫丹一见就两tui发ruan。"说得好，莫丹。"他朗声大笑着，搂了她一把。
莫丹的反应如同弱柳扶风，摇摆了一下。威尔温厚地笑了。"我想，不用我多说，你们对贝丝的情况也会有所了解。"
"你说说看。"雷利cui促dao。
威尔玩着xiong前别的一枚灰色xiong针，用律师惯有的严谨语言说："贝丝并不是个坏女人，也不是个心狠手毒的人。但是我认为，她忘了幼年应该是怎么样的。她把詹妮当zuo一个需要打扮打扮、偶尔展示展示的私人财产，而不是个孩子。而且，是件不能与人分享的私人财产…比如她从不把詹妮带到我家来，让她和我的女儿一块儿玩。"
"难怪她不送她去公立学校。"
"的确如此。詹妮天资聪颖，在家里，她从书本上自学的东西比在学？镏欢嗖簧佟５是在其他许多方面，她却被耽误了※以我认为，你们应该把她送进正规学校龋緼 读书，让她穿大众化的服装，"说到此，他又笑了，"你们应该听听帕特讲的笑话，有一次，她遇见贝丝和詹妮，发现她们娘儿俩穿的居然是一模一样的打褶的裙子。"他又略带怨气地说："当然，詹妮还应该去看城里最好的儿科医生，而不是包治百病的家ting医生。"
"贝丝这个人好像很缺乏幽默感。"雷利感叹dao。
"可以说没有任何幽默感，"威尔chang叹一声，"千万别娶没有幽默感的女人。那zhong生活会非常乏味。"
"一个女人不可能既文静、贤惠，又不乏幽默感。鱼和熊掌不可兼得。"莫丹朝着天花板说。
"说得没错。"雷利说着，又问威尔，"另外，事情chu1理完后，我就想带着詹妮回缅因州。你看这合适吗？我们是不是需要再在这里住一段时间，等詹妮对我更熟悉一些再走？"
"还是早走好。"威尔坚决地说，"该记住的她会记住，该忘记的她也不会去想。"
"我也这么想，"雷利平静地说，目光停在莫丹shen上。莫丹也看着他，没有回避的意思？桌搂住她的腰＃课颐窍侣トタ葱∶ò伞"
她想大喊：放开我。如果这是所谓亲密游戏的一bu分，那你尽管玩你的，我可不想奉陪。
小猫仔果然活泼可爱？桌对詹妮说＃空材荩等回到缅因，我们也养只猎或小猫仔。"詹妮听了，高兴得只顾拍手，不知说什么好，而莫丹却想哭。
看完小猫，帕特把莫丹领到另一个房间。这时，莫丹的心绪平静了一些。帕特说："莫丹，你和雷利想化装吗？我这儿有现成的南瓜装，可以给詹妮用，还有一tao海盗面ju，雷利dai上，准像一个欺行霸市、为非作歹的大海盗。你找了个很优秀的男人。"说这话时帕特没有任何妒忌的意思。
莫丹不屑一顾地哼了一声。"你有巫婆面ju吗？"她问帕特，"最丑的那zhong。我就想要那样的。"
"我还真有一个。"帕特似乎有些犹豫，han蓄地说："你知dao，zuo母亲令人特别满足，尽管也有让人心烦的日子。现在我还是多guanguan自己的事吧，威尔总说我介入别人的生活太多。他每次这么说，我就说，在法律界你们说的可是正相反，你说是吧？"
莫丹轻轻点了点tou。帕特在亲密问题上没有什么麻烦，雷利倒是应该找一个像她这样的女人。也许缅因州那边有的是这样的女人，她们会心甘情愿zuo詹妮的继母，并与雷利同床共枕。
她恨那些女人。
巫婆daoju似乎很适合她。这taodaoju包括一件changchang的黑斗篷，一ding小尖帽，一把麦秆zuo的笤帚，还有一个丑陋之极的面ju。莫丹dai上面ju，两只眼睛lou在外面，忽闪忽闪的，面ju周围的红tou发像一团火在燃烧。"这副打扮也许会把詹妮吓一tiao，"莫丹说，"我可不希望那样，因为昨天夜里她就被噩梦吓醒过一回。"
"其实小孩子比你想象的要pi实得多。况且今天又是万圣节，你放心好了，没事儿。"
莫丹在地下室换好服装上了楼。詹妮shen上tao着一个ju大的南瓜，两只胳膊伸在外面，脚