第七章
曼克驾着板车在从教堂回家的路上。莎妮坐在他的旁边，山姆、lou西和白di坐在后面。刚离开教堂时，他曾试图和莎妮jiao谈，但她一直不肯合作，他很快就放弃了。凯琳的返家似乎令她心绪不安，他却一点也不明白原因。她们的关系似乎有些奇怪。
曼克望向她，她像尊美丽的雕像，坐在他shen边。该死！他已经厌倦透了围绕着她的这些神秘、厌倦了对她的爱…这份爱带给他的痛苦远胜过快乐。他想到了卫黛拉，纺织厂工人的女儿。她一直对他表示好感。
懊死的！他已准备要定下来。战争早已结束，现在的他有份好工作，还有自己的屋子。“日升之光”果园边的工tou小屋颇为温馨舒适。过去他饮酒、放dang的日子已经结束，现在他想要拥有妻子和孩子。黛拉chang得漂亮，个xing甜美，不像毒she2派的莎妮。黛拉会是个好妻子…但这项认知不但没有令他快乐，反而更加沮丧了。
莎妮不常对他微笑，但当她展颜而笑时，那就像是彩虹划过天际。她读报纸和书，见闻远胜过黛拉，而且他喜爱她一边zuo事、一边唱歌的样子。
一辆崭新的红、黑双色ma车朝他们驶来。ma车太新，不像是属于当地人，或许是从北方来的投机客。他瞧见莎妮，ma上在座位上坐直shen躯。
ma车接近了。曼克认出驾ma的是史杰姆，拥有最近开采的磷矿。曼克从未和他有过接chu2，但听说他是个不错的生意人，不会恶意苛扣工人薪水，或是欺骗顾客。但曼克一点也不喜欢他…或许是因为莎妮明显地已看上了他。
史杰姆相貌堂堂，黑发，留着小胡子，他在ma车经过时，微倾帽檐致意。“早安，莎妮，”他喊dao。“美好的一天，不是吗？”他甚至没有多看曼克一眼。
“早安，史先生。”莎妮jiao媚地微笑回答，令曼克气得牙yangyang的，直想用力摇晃她。
史先生dai回帽子，ma车渐驶渐远。曼克想起这已经不是史杰姆首度对莎妮显示兴趣。之前他载她到洛特福的商店购物时，就曾听到他们在jiao谈。
他不自觉地握jin缰绳。该是他和莎妮好好谈谈的时候了。
机会就在当天下午。他和“梅林”坐在屋子前廊，享受午后的空闲时光。果园里的一抹蓝色捉住他的注意力。莎妮穿著漂亮的蓝洋装，正在采摘樱桃。
他起shen踱步过去。“它们似乎还没熟透，或许你还是将它们留给鸟儿比较好。”他懒洋洋地dao。
她没有听到他走近，猛转过shen。“你是什么意思？偷偷摸摸潜到我的后面。”
“我没有偷偷摸摸，只是脚步一向就轻。”
“走开，我不想和你谈话。”
“那真是太遗憾了，因为我想和你谈谈。”
她转shen就要走回屋子，但他快步拦在她的面前。“我们可以在果园里谈，”他保持着愉悦的语气dao。“也或者你可以挽着我的手臂，我们一起走去我的屋子。你可以坐在门廊的大摇椅，让我说我想说的话。”
“让我过去。”
“你想在这里谈？也好。”他挽着她的手臂，拉着她在一截苹果树干上坐下，刻意用shen躯挡住她，让她无法溜走。
“你只是在让自己难堪，欧曼克，”她的眼里燃着金色的火焰。“多数男人应该都已经了解我的暗示。我不喜欢你。你死ying的脑子什么时候才会明白这一点？你一点都没有骄傲吗？你不困扰自己在倒追着一个对你没有意思的女人？你不知dao大半的时候，我都在背后笑你吗？”
曼克畏缩了一下，但他没有退开。“随你笑吧，我对你的感觉是诚实的，而且我并不以此为耻，”他以手按着她touding的树干。“此外，你才是应该感到羞愧的人。今早你坐在教堂里赞美主，但你一走出教堂的门，就对着史杰姆大拋媚眼。”
“你没有资格评判我。”
“那名北佬或许英俊、富有，但他和你不是同类。你什么时候才会停止抗拒真正的自己？”
曼克的话让莎妮的心里揪痛，但她绝不会表现出来。相反地，她诱惑地一甩tou，ting起双峰。
听见曼克锐利的抽气声，她的心里窜过得意。该是惩罚他过度干涉她的人生的时候了。“你嫉妒吗，曼克？”她的纤手搭上他的，rou掐其下温nuan、坚实的肌rou。碰chu2男人通常会令她起jipi疙瘩，特别是白人，但他是曼克，而且他不会吓着她。“你希望我对你微笑，而不是对他？这就是困扰你的地方，工tou先生？”她媚声dao。
“困扰我的是看着你在内心jiao战，却无能为力。”他沙嗄地dao。
“我的内心没有jiao战。”
“没必要对我说谎。你不明白吗？对我说谎就像对你自己说谎一样。”
他温柔的话语穿透了她自我保护的外壳。他瞧见它的裂痕，正如他可以看穿隐藏在她诱惑的表象下的脆弱。他很清楚这一切，但他也知dao他必须偶尔zuo一次傻瓜。他只怪自己没有早点这么zuo。
他极其缓慢地低下tou，决心不要吓着她，但同样坚决要达成目的。
她的金眸闪过一抹不安…还有挑衅。显然她已知dao即将发生的事。
他的chun来到她的chun际，甚至感觉到她的温nuan。他停顿了一下，气息拂过她的。但她没有动…至于是出于挑衅
曼克驾着板车在从教堂回家的路上。莎妮坐在他的旁边，山姆、lou西和白di坐在后面。刚离开教堂时，他曾试图和莎妮jiao谈，但她一直不肯合作，他很快就放弃了。凯琳的返家似乎令她心绪不安，他却一点也不明白原因。她们的关系似乎有些奇怪。
曼克望向她，她像尊美丽的雕像，坐在他shen边。该死！他已经厌倦透了围绕着她的这些神秘、厌倦了对她的爱…这份爱带给他的痛苦远胜过快乐。他想到了卫黛拉，纺织厂工人的女儿。她一直对他表示好感。
懊死的！他已准备要定下来。战争早已结束，现在的他有份好工作，还有自己的屋子。“日升之光”果园边的工tou小屋颇为温馨舒适。过去他饮酒、放dang的日子已经结束，现在他想要拥有妻子和孩子。黛拉chang得漂亮，个xing甜美，不像毒she2派的莎妮。黛拉会是个好妻子…但这项认知不但没有令他快乐，反而更加沮丧了。
莎妮不常对他微笑，但当她展颜而笑时，那就像是彩虹划过天际。她读报纸和书，见闻远胜过黛拉，而且他喜爱她一边zuo事、一边唱歌的样子。
一辆崭新的红、黑双色ma车朝他们驶来。ma车太新，不像是属于当地人，或许是从北方来的投机客。他瞧见莎妮，ma上在座位上坐直shen躯。
ma车接近了。曼克认出驾ma的是史杰姆，拥有最近开采的磷矿。曼克从未和他有过接chu2，但听说他是个不错的生意人，不会恶意苛扣工人薪水，或是欺骗顾客。但曼克一点也不喜欢他…或许是因为莎妮明显地已看上了他。
史杰姆相貌堂堂，黑发，留着小胡子，他在ma车经过时，微倾帽檐致意。“早安，莎妮，”他喊dao。“美好的一天，不是吗？”他甚至没有多看曼克一眼。
“早安，史先生。”莎妮jiao媚地微笑回答，令曼克气得牙yangyang的，直想用力摇晃她。
史先生dai回帽子，ma车渐驶渐远。曼克想起这已经不是史杰姆首度对莎妮显示兴趣。之前他载她到洛特福的商店购物时，就曾听到他们在jiao谈。
他不自觉地握jin缰绳。该是他和莎妮好好谈谈的时候了。
机会就在当天下午。他和“梅林”坐在屋子前廊，享受午后的空闲时光。果园里的一抹蓝色捉住他的注意力。莎妮穿著漂亮的蓝洋装，正在采摘樱桃。
他起shen踱步过去。“它们似乎还没熟透，或许你还是将它们留给鸟儿比较好。”他懒洋洋地dao。
她没有听到他走近，猛转过shen。“你是什么意思？偷偷摸摸潜到我的后面。”
“我没有偷偷摸摸，只是脚步一向就轻。”
“走开，我不想和你谈话。”
“那真是太遗憾了，因为我想和你谈谈。”
她转shen就要走回屋子，但他快步拦在她的面前。“我们可以在果园里谈，”他保持着愉悦的语气dao。“也或者你可以挽着我的手臂，我们一起走去我的屋子。你可以坐在门廊的大摇椅，让我说我想说的话。”
“让我过去。”
“你想在这里谈？也好。”他挽着她的手臂，拉着她在一截苹果树干上坐下，刻意用shen躯挡住她，让她无法溜走。
“你只是在让自己难堪，欧曼克，”她的眼里燃着金色的火焰。“多数男人应该都已经了解我的暗示。我不喜欢你。你死ying的脑子什么时候才会明白这一点？你一点都没有骄傲吗？你不困扰自己在倒追着一个对你没有意思的女人？你不知dao大半的时候，我都在背后笑你吗？”
曼克畏缩了一下，但他没有退开。“随你笑吧，我对你的感觉是诚实的，而且我并不以此为耻，”他以手按着她touding的树干。“此外，你才是应该感到羞愧的人。今早你坐在教堂里赞美主，但你一走出教堂的门，就对着史杰姆大拋媚眼。”
“你没有资格评判我。”
“那名北佬或许英俊、富有，但他和你不是同类。你什么时候才会停止抗拒真正的自己？”
曼克的话让莎妮的心里揪痛，但她绝不会表现出来。相反地，她诱惑地一甩tou，ting起双峰。
听见曼克锐利的抽气声，她的心里窜过得意。该是惩罚他过度干涉她的人生的时候了。“你嫉妒吗，曼克？”她的纤手搭上他的，rou掐其下温nuan、坚实的肌rou。碰chu2男人通常会令她起jipi疙瘩，特别是白人，但他是曼克，而且他不会吓着她。“你希望我对你微笑，而不是对他？这就是困扰你的地方，工tou先生？”她媚声dao。
“困扰我的是看着你在内心jiao战，却无能为力。”他沙嗄地dao。
“我的内心没有jiao战。”
“没必要对我说谎。你不明白吗？对我说谎就像对你自己说谎一样。”
他温柔的话语穿透了她自我保护的外壳。他瞧见它的裂痕，正如他可以看穿隐藏在她诱惑的表象下的脆弱。他很清楚这一切，但他也知dao他必须偶尔zuo一次傻瓜。他只怪自己没有早点这么zuo。
他极其缓慢地低下tou，决心不要吓着她，但同样坚决要达成目的。
她的金眸闪过一抹不安…还有挑衅。显然她已知dao即将发生的事。
他的chun来到她的chun际，甚至感觉到她的温nuan。他停顿了一下，气息拂过她的。但她没有动…至于是出于挑衅