自己的真心，将脸别了过去。依斐突然凑近他的脸，对着他的左
了两下。依斐
完睛，看着翔文还直盯着她看，有些奇怪地问：“怎么，还痛吗？”依斐又凑上去了两下。翔文闻言笑了
来。“有那么严重吗？”“你丢得还真准。”翔文有些抱怨。
翔文笑了
来，举起右手三只指
说：“我以童
军名义发誓，我明天绝对当一个乖学生。”翔文看着那
关上的门，心中突然起了一阵痛。翔文耸了耸肩说：“我是拿普林斯顿数学系奖学金的。”
“没事，不痛了。”
翔文笑而不语。
他与依斐间的阻拦又多了一
。“你明天可别拆我的台！”
依斐挑眉，一脸不相信的样
。“真的？”她盘坐了下来。“那你说说我刚刚上了什么内容？”他能
的，只是待在她的
边吧！“你要记得喔！”依斐关上了房门。
翔文解释完后放下了笔。“我解释得没错吧？”
“喂，你还好吗？”她将翔文掩着左
的手拿开，查看他的睛。“没问题。”翔文走到镜
前，依斐镜上举的那个例题其实
本还没写完，但翔文将
笔拿了起来，一面写着后续解答，一面说明：“在这个推移矩阵A中，每个元Pij都是大于等于O的数目，而且每一行中各元的和都等于1，…这是因为这个
可夫链在某一观察期中呈现状态Si时，在下一个观察期中必定呈现Si…Sn中之一，所以对应的机率P1j，P2j…的和为1。而若可夫矩阵中的一个方阵各元都大于或等于O，而且每一行中各元的和都等于l，此时就可以称为可夫矩阵或随机矩阵。如果一可夫链可达到稳定状态而其（n阶）推移矩阵为A，则其稳定状态就是满足AX=X的n*1矩阵X…”依斐惊讶地看向时钟。“什么，快十二
了？”她赶
地把桌上的书与笔收了收，冲
房间去。但像想到什么事似的，又开了门探来翔文楞了楞，耸耸肩。“这你就不用
了。”依斐看了看镜
，火大地说：“废话，我镜上面就写着可夫阵列几个大字，我要你解释内容！”翔文走回依斐
旁坐了下来。“不过，这个题目对我们学校的程度太难了，这是大二程度的题目，你应该选简单一的，才比较适合班上同学。”翔文
僵了下，许久才说：“我说过，我不想提这件事，不想和你吵架。”“我当然知
你休学了，我是问你为什么休学？”依斐这才想起。“啊，对了，我还没把题目解完呢！”她看向镜
上的题目，又叫了起来：“尹翔文，你看你把答案都写完了…”翔文笑了笑，自己在想些什么呢？
翔文笑了“
可夫阵列是俄国数学家可夫于多次研究试验中发现，在某些机率转换过程中，其第n次试验之结果常决定于其前一次（n-1）次试验之结果。由于他首先对此
现象作有系统的研究，所以，以后在学术研究上对于由一情况转至另外一情况的过程中
有移转机率者，而且上移转机率可以依据其接的前项隋况而推算来的，即称为可夫程序，一连串的此转换过程之整
则称为可夫链。对于可夫程序或可夫链可能产生的演变加以分析，以观察或预测其未来变动趋向之研究工作，便称为可夫分析。”翔文因为依斐突然靠得这么近，楞住了。
依斐被他滔滔不绝的解释给吓呆了。“你还真的知
呀…”“
可夫阵列罗。”“笑你呀，明天的教学实习都还不一定顺利呢，现在就像个老师来
我念书。”翔文抬
看向她。“什么事。”翔文故作神秘的笑了笑。“我就说我有仔细听呀，是你不相信我的。”
依斐放下翔文的领
，拍了拍他的
膛说：“你放心，基本学力测验的题目都不会太难，你只要英数给我考好，指定考科你至少得考到
于标十分，知不知？”“你究竟是为了什么事放弃大好前途？小舅妈的事吗？”
“尹翔文，有能力读书却不读书，会遭天谴的！”依斐正经八百地训起话来。
“谁叫你一副失神的样
，怎么样，还痛吗？”“尹翔文。”
依斐吓了一
，上跑到翔文的旁。翔文抗议地说：“喂，台湾不比
国好不好！我的英数虽然不错，可我的国文是个问题呀，还有那个社会科，我到现在都还搞不清楚民国初年的那些条约是
什么的！”“申请到这么好的学校为什么不继续读？”
依斐看到他严肃的样
，扁了扁嘴。“好吧，你不想讲就算了，我今天也没力气跟你吵架。不过，”她双手使劲地抓住了翔文的领。“我告诉你，你既然程度这么好，你可得给我考上台大数学系，否则小舅妈会怪我没把你带好。本来念普林斯顿的，回台湾后居然连台大都没考上，我可担不起这个责任。”依斐睁大
睛，呆呆地了。依斐斜睨了他一
“还说要帮我，你是要帮我练习怎么学生吗？你本就没有仔细听嘛！”“
，不痛。”“笑什么笑，快说！”
“笑什么笑？”依斐有些火大。
依斐惊吓得合不上嘴。“普林斯顿？
因斯坦曾经教过书的普林斯顿？”依斐回过神，看向翔文。“尹翔文，你为什么会！你们明明还没上到这个
度。而且你说这是大学程度。你老实说，你在国念的是什么系？”依斐觉得翔文的举动有
奇怪。“你嘛，真的还会痛吗？”依斐还有些不服地说：“那你重新解释一下我镜
上的那题。”翔文转
看回依斐。“你别冤枉我，我真的有仔细听。”翔文脸
有些
暗，轻描淡写地笑着说：“因为我休学了。”“雷依斐，我看你别练了，已经快十二
了，你先去睡吧，明天才有
神应付。”翔文
。翔文看到依斐认真的样
，突然低笑了来。“一
。”明天等依斐站在台上，他们的关系又从表
弟变成了师生。