快的，我以为我还要等更久。你在那边等我一下，我
上到。”寒斯说。“你怎么这么快？”她一坐
车里面就说，转
看到后座一大袋超市的购
袋。“你去超市买菜啊？你要
菜吗？”她
睛都亮了，唾
跟着分
。“我今天不大方便，改天我们一起喝茶？”千夜开朗地说，很清楚知
自己朋友的数字终于可以摆脱一这个字，迈向复数了。“那好，我们再约个不赶的时间。”
于是千夜送走了人，
上拨了电话给寒斯。“没有怎么样，只是想当初我把你当成警卫，现在想来有
好笑。”她跟厨房凑
闹，努力地想看清楚他菜的步骤。“你怎么这样说啦！”她还抗议呢！“我都有切成你要的一条一条的啊，了不起我近一
看，这样就看得清楚了。”里的泪
让她视线不是很清楚。或许她以前人缘那么差真的是她自己的错。
终于送走了让他分心的人，他很快
好了菜。没多久，香
的咖哩
饭跟罗宋汤都好了。“我保证帮你整理成笔记，还要不要录影教学？”他挑了挑眉问，不过表情说得很清楚，要是她敢
，他手里的菜刀可能会飞过去。两个人一路上斗
诜得不亦乐乎，转也到了他家。其实他的房就在昕薇家不远
，也是一栋很新的大楼，只不过坪数比昕薇那边更大。“可以吃饭了，千夜。”他将
摆上桌，这才发现客厅非常安静，连音乐也没开，电视也是寂静一片。她很识相地往后退。“那倒是不必了，不过笔记要记得清楚一
…啊！”她还没说完就赶
逃
来，因为他居然拿起洋葱要丢她。他急着四
找人，后来在沙发上看到一个人
在那边睡着了。千夜
睛睁得大大的，不敢相信他真的这样说。她开心地开始切洋葱，没多久之后，他的忍耐就到了极限。
寒斯沈默了一下，似乎又皱眉了。这是他特有的习惯，电话中沈默时几乎都在皱眉
，她观察到这一好几次了。“千夜，你别这么说，我是真的要请你吃饭。”这位编辑在与千夜频繁的互动中也熟悉了彼此。
夜觉得自己的自信又慢慢回来了。
“你不用来接我，我可以自己过去，我现在很会搭公车了。”她不想那样依赖他。
“这样都能睡，累成这样。”他不舍地将她的发丝
耳后，再一次，一
烈想保护她的
望油然而生。“那又怎样？”他开始把
材拿来，准备动手晚餐。不过他现在居然
她张大嘴又闭上，狠狠青了他一
。“你很白目喔！”明知她是生手还笑她。“下次小心我拿笔记记下你哪个动作不好，很逊，我就打个大叉叉。”“喜
、喜得不得了。”她
觉似乎闻到香味了。“你要顺便教我，这个一定很复杂，你别阻止我记笔记啦！”“那你也算是误打误撞，捡到一个有钱人了。”他笑了，大手俐落地切起了红萝卜。
他如此安静地注视着她，觉得内心居然有
安定的快乐和满足。他不忍拒绝她
底那闪亮亮的光芒，只好了。“可是我不看着要怎么学？”她还是不想放弃。
“我离你很近，在那边等我。”不容分说，他挂了电话。
寒斯笑着看她哀求的表情。“你以前在学校一定是个好学生。”
“应该是改天我请你吃饭才对，我一个翻译的生手，你们愿意用我的稿
，我也受益不少。”千夜发现自己真的变了。以前她事情只看喜不喜、有没有兴趣，倒是没在这些过程中
验那么多人与人的互动。今天是周末，她下班跟
版社编辑约了碰面，编辑大力赞
了她一番，说她这几本稿都翻译得很仔细，且愈来愈步。她以前太不在乎别人的
受了。所以她想得少，事情、说话直接，才让人觉得她冷傲。他一把将她手里的刀拿下来，
了张面纸给她。“算我拜托你，你去外面休息，要什么都可以，看电视、听音乐，我的房任你置。”“够了，你去休息，再切下去这颗洋葱会宁可自杀。”他看了
她切得大小不一的洋葱，他实在看不下去，其实更让他看不下去的是，她把自己
得睛都是泪，他舍不得看她这样辛苦。“寒斯，我今天才真正意识到，你似乎是个有钱人耶！”第二次来到他家，她才有机会仔细看看屋
的装潢，在这地段拥有这房，已经算得上有钱了，更何况他拥有那么多房，还有一家公司。他不知
让一个女人住他的心中，居然有这么多酸甜苦辣的滋味，丰富了他的生命。“对啊！”她凑了过去。“切东西我会，这个洋葱我帮你切，要切丝吗？”
昕薇说得对，她社会化不完全。
“你怎么知
？”她的成绩确实一路都非常的卓越，这也是她被说傲气的原因之一。她人呢？
千夜吐了吐
，乖乖站在街角等人，果然不到十分钟，他的车就现了。他起先还不觉得，慢慢地他发现自己确实变了。如果两个月前跟他说，他会用这
温柔的神，注视着一个睡在沙发上的女人，打死他都不会相信的。编辑
情地想请她吃饭，她却婉拒了。“吃咖哩饭
罗末汤，喜吗？”他纯熟地开着车，一边问，似乎非常满意她兴奋的表情。“那么
记笔记，上床的时候怎么没见你拿笔记参考？”他调侃她。他耸了耸肩，自大地说：“如果我会让你有空记笔记，那你是该打个大叉叉，哦不！这样的话你该把我踢下床。”
他的手下最近都在偷偷议论着，说他变了。