第四章
从yang台门chui来一阵冷风弄醒了斐娜。她打个冷颤，然后赶jin把luolou的脚缩进chang裙里。正当她缩成一团取nuan时，房门打开了，而斐娜抬tou望去。戈瑞端着一大盘食物站在那里。他命令牧羊犬出去，然后用脚把门踢上，再将盘子放在桌上。
“你干嘛反对新鲜空气，小姐？”他酸刻地问，去把yang台门打开。
“那你又为何反对nuan和点？”她轻率地ding嘴。
突然，他朝她笑了。“如果你认为这好天气会冷的话，妞儿，恐怕来冬你有得受了。”
她因他的话而打颤。她怎么受得了即至的冬季呢？远在北方，又chang又冷的月份将不像家乡那么舒适哩。而如果温德汉和戈瑞所说的是真话，那将不会有yang光可rong雪的。
“来吃吧，小姐。”戈瑞说，拉两张新椅子到桌边。
“你的客人们终于散了吗？”斐娜口气鄙夷地问。
“是的，我家已安静不少了。我们先吃，然后再谈。”
她怀疑地看着他。“谈什么？”
“你和你这里的新生活…你该zuo些什么。这一次我们把事情了结。”
哦，老天！她觉得另一个战争来到了，而事实上她还没心理准备。难dao她得永远任他摆布吗？自从她父亲死的那天起，她没有过一日的平静，而她是那么渴望它。
斐娜叹口气，加入戈瑞坐在小桌旁。他带来两大盘日常早餐，还有热的土司面包。当斐娜伸手去端她的杯子，发现里tou仍是热牛nai时，她愁眉苦脸了。
“你把我看作什么？还像给婴儿似地给我热牛nai？”
“我自己也喝牛nai，小姐，”他答dao“这该是有益健康的饮料。”
“我讨厌牛nai！”她怒dao“这里的女人不准喝酒吗？”
他往后靠着椅背，chun角有抹冷笑。“呃，她们可以的，但nu隶不行。”
她有gu强烈冲动想把牛nai泼到他脸上，洗去那抹冷笑。她迅速一想他会有何反应，然后决定最好不要。她再次诅咒命运，埋tou猛吃，似乎把它当成戈瑞了。
ban瑞一面吃，一面静静地观察地，注意到她泛红的脸颊。要激她发脾气并不难，只要提到她的新shen分就够了。他从未见过一个女人这么骄傲狂妄，而他还不见得喜欢她属于他的这档事呐。
他记起初见她的那一夜，她的脸是那么孩子气，美得不像真的。但接着他又回想起昨天她在楼下的样子…全shen冒火，顽抗的神态。即使那当儿，他不得不欣赏她的美，灰眸中激闪的火花，气得泛红的脸dan。看到她和母亲争论令他愤怒到极点。但接着他停下来听她诉说所经历的惨事时，他的愤怒消失了些，却又ma上因她威胁他哥哥而高涨。
想想他的nu隶竟敢冒犯他的家人！然后他母亲又护着她，阻止他施行她该得的毒打。不过，幸好他母亲在场，不然他在盛怒之下铁会狠狠地伤害这妞儿，而事后再悔恨。
“呃，现在你要颁布法令了吗？”
她那傲慢的问题令他好笑“你会听我的吗？”
“我会先听听你说，然后再给你答案。”
“很好，”他说，再次往后靠。“首先，不准再luan发脾气了。”
“我没luan发脾气，维京人，我说出我的意见而已。”
“你嘴叫的维京人非常刺耳，小姐，我不想再听。”
“我才不叫你主人！”她斥dao。
“这点我让步，”他答dao。“我有个名宇，你可以叫它。”
“我也有名字，但我从没听你那样叫我。”
“很好…斐娜。”他笑dao。
她chun角也掠过一丝微笑。“跟你决定事情并不难。”
“哦？你的观点该保留到我们结束时才说。”他应dao，看着少见的笑容消失。“现在，亚美建议你该跟其他两位女xing住一起。珍妮和玛佳住在ma棚后不远的小木屋，你将与她们同宿。你在那里睡觉和消磨自由的时间。这点你同意吗？”
“同意。”
“好。你的工作和其他女xing一样，你协助煮饭、清扫、挤牛nai、磨玉米。其实也没有那么多可zuo，因为这家并不大，而你只侍候我。亚美在这里时会指导你，她不在时，珍妮会教你zuo。而因为我没太太，所以你偶尔也要帮忙feng补和裁制新衣服。”
“就这样吗？”斐娜冷漠地问。
“是的。由于我未婚，所以没有小孩好照顾，也没有女主人好侍候。你只要取悦我就行。”戈瑞答dao，以为她没异议了。
“你所描述的职务都是女人的工作。”
“当然。”
她平视他，试图保持冷静。“你说得没错，我该保留我对这会谈的观点，因为如果这是你给我的唯一选择，我们永远不能达成协议。”
ban瑞皱着眉tou，瞪着她。“你拒绝工作？”
“我告诉过你，我不zuo女人的工作！”她cu声说dao：“我从未zuo过，也不会去zuo。”
他倾shen向前，眼睛眯jin，正在冒火了。“你会的！”
“不，维京人！我不会！”
“你吃的东西，你穿的衣服，都是我的！你睡的房子也是我的！”他站起来吼dao：“如果你不赚取所需，小姐，那你对我是无用的！”
“我会赚取所需的。”她以突有的冷静口气令他吃惊地说。
“怎么赚？绝不会在我床上，如果你有那念tou的话。”
“百分之百，那永远不会发生。伊林已同意只要你批准，我可以帮他照顾ma匹。”
“你什么时候跟伊林谈过话？”
“你回来的第一天。”
“那天你受命待在裁feng室的！”
“我不习惯行动受限，维京人，我也不听命！”
“呃，你得学学，妞儿。”戈瑞cu率地应dao：“至于跟伊林工作，那是免谈。”
“为什么？”她质问着“你说我必须赚取所需，而我已告诉你我所同意的工作。我懂ma匹就如我jing1通武qi一样，而且我不反对清理ma棚，因为我以前zuo过。如果那还不够，我也能狩猎。在家时，我供应餐桌的rou，在这里我也能zuo。”
“那是你才能的极限了吗？”他讽刺地
从yang台门chui来一阵冷风弄醒了斐娜。她打个冷颤，然后赶jin把luolou的脚缩进chang裙里。正当她缩成一团取nuan时，房门打开了，而斐娜抬tou望去。戈瑞端着一大盘食物站在那里。他命令牧羊犬出去，然后用脚把门踢上，再将盘子放在桌上。
“你干嘛反对新鲜空气，小姐？”他酸刻地问，去把yang台门打开。
“那你又为何反对nuan和点？”她轻率地ding嘴。
突然，他朝她笑了。“如果你认为这好天气会冷的话，妞儿，恐怕来冬你有得受了。”
她因他的话而打颤。她怎么受得了即至的冬季呢？远在北方，又chang又冷的月份将不像家乡那么舒适哩。而如果温德汉和戈瑞所说的是真话，那将不会有yang光可rong雪的。
“来吃吧，小姐。”戈瑞说，拉两张新椅子到桌边。
“你的客人们终于散了吗？”斐娜口气鄙夷地问。
“是的，我家已安静不少了。我们先吃，然后再谈。”
她怀疑地看着他。“谈什么？”
“你和你这里的新生活…你该zuo些什么。这一次我们把事情了结。”
哦，老天！她觉得另一个战争来到了，而事实上她还没心理准备。难dao她得永远任他摆布吗？自从她父亲死的那天起，她没有过一日的平静，而她是那么渴望它。
斐娜叹口气，加入戈瑞坐在小桌旁。他带来两大盘日常早餐，还有热的土司面包。当斐娜伸手去端她的杯子，发现里tou仍是热牛nai时，她愁眉苦脸了。
“你把我看作什么？还像给婴儿似地给我热牛nai？”
“我自己也喝牛nai，小姐，”他答dao“这该是有益健康的饮料。”
“我讨厌牛nai！”她怒dao“这里的女人不准喝酒吗？”
他往后靠着椅背，chun角有抹冷笑。“呃，她们可以的，但nu隶不行。”
她有gu强烈冲动想把牛nai泼到他脸上，洗去那抹冷笑。她迅速一想他会有何反应，然后决定最好不要。她再次诅咒命运，埋tou猛吃，似乎把它当成戈瑞了。
ban瑞一面吃，一面静静地观察地，注意到她泛红的脸颊。要激她发脾气并不难，只要提到她的新shen分就够了。他从未见过一个女人这么骄傲狂妄，而他还不见得喜欢她属于他的这档事呐。
他记起初见她的那一夜，她的脸是那么孩子气，美得不像真的。但接着他又回想起昨天她在楼下的样子…全shen冒火，顽抗的神态。即使那当儿，他不得不欣赏她的美，灰眸中激闪的火花，气得泛红的脸dan。看到她和母亲争论令他愤怒到极点。但接着他停下来听她诉说所经历的惨事时，他的愤怒消失了些，却又ma上因她威胁他哥哥而高涨。
想想他的nu隶竟敢冒犯他的家人！然后他母亲又护着她，阻止他施行她该得的毒打。不过，幸好他母亲在场，不然他在盛怒之下铁会狠狠地伤害这妞儿，而事后再悔恨。
“呃，现在你要颁布法令了吗？”
她那傲慢的问题令他好笑“你会听我的吗？”
“我会先听听你说，然后再给你答案。”
“很好，”他说，再次往后靠。“首先，不准再luan发脾气了。”
“我没luan发脾气，维京人，我说出我的意见而已。”
“你嘴叫的维京人非常刺耳，小姐，我不想再听。”
“我才不叫你主人！”她斥dao。
“这点我让步，”他答dao。“我有个名宇，你可以叫它。”
“我也有名字，但我从没听你那样叫我。”
“很好…斐娜。”他笑dao。
她chun角也掠过一丝微笑。“跟你决定事情并不难。”
“哦？你的观点该保留到我们结束时才说。”他应dao，看着少见的笑容消失。“现在，亚美建议你该跟其他两位女xing住一起。珍妮和玛佳住在ma棚后不远的小木屋，你将与她们同宿。你在那里睡觉和消磨自由的时间。这点你同意吗？”
“同意。”
“好。你的工作和其他女xing一样，你协助煮饭、清扫、挤牛nai、磨玉米。其实也没有那么多可zuo，因为这家并不大，而你只侍候我。亚美在这里时会指导你，她不在时，珍妮会教你zuo。而因为我没太太，所以你偶尔也要帮忙feng补和裁制新衣服。”
“就这样吗？”斐娜冷漠地问。
“是的。由于我未婚，所以没有小孩好照顾，也没有女主人好侍候。你只要取悦我就行。”戈瑞答dao，以为她没异议了。
“你所描述的职务都是女人的工作。”
“当然。”
她平视他，试图保持冷静。“你说得没错，我该保留我对这会谈的观点，因为如果这是你给我的唯一选择，我们永远不能达成协议。”
ban瑞皱着眉tou，瞪着她。“你拒绝工作？”
“我告诉过你，我不zuo女人的工作！”她cu声说dao：“我从未zuo过，也不会去zuo。”
他倾shen向前，眼睛眯jin，正在冒火了。“你会的！”
“不，维京人！我不会！”
“你吃的东西，你穿的衣服，都是我的！你睡的房子也是我的！”他站起来吼dao：“如果你不赚取所需，小姐，那你对我是无用的！”
“我会赚取所需的。”她以突有的冷静口气令他吃惊地说。
“怎么赚？绝不会在我床上，如果你有那念tou的话。”
“百分之百，那永远不会发生。伊林已同意只要你批准，我可以帮他照顾ma匹。”
“你什么时候跟伊林谈过话？”
“你回来的第一天。”
“那天你受命待在裁feng室的！”
“我不习惯行动受限，维京人，我也不听命！”
“呃，你得学学，妞儿。”戈瑞cu率地应dao：“至于跟伊林工作，那是免谈。”
“为什么？”她质问着“你说我必须赚取所需，而我已告诉你我所同意的工作。我懂ma匹就如我jing1通武qi一样，而且我不反对清理ma棚，因为我以前zuo过。如果那还不够，我也能狩猎。在家时，我供应餐桌的rou，在这里我也能zuo。”
“那是你才能的极限了吗？”他讽刺地