嘎地说：“你听得懂吗？你学了我的语言没？”她没作考虑就奔回桌
上去拿原本要杀兔的长刀，在盛怒中，她是轻率行事的。她转
攻击，却发现艾西尔在她后。他抓住她手腕，用另一手拨开她握刀的手指。然后推开她，而她跌回炉边的睡椅上。她
着气待在那儿，看着他捡起那把刀再查查有无其馀的后才去关门。当他面对她，
光互锁，沉蓝对石灰，似乎过了好久之后他才移开。好像要回答她无声的问题似的，艾西尔在门
转过来。“伊林会告诉你那匹
的事。我不期待这会改变你对我的观
，但这是个开始。”他低笑。“我的行为一定会让你怀疑斐娜哀叹一声。他整整忽视她两个月之久，然后他开始去打猎，一去就好几天。当他在家时，他总是很晚才
门。她怀疑他是否跟莫娜在一起，或许是他父亲的女人…女
，甚至是
拉…较合他的意！在那时候，斐娜总会踱方步，生闷气，她告诉自己她有权利生气。她本可去睡觉而不必在此等着主人找路回来的。她把门打开，准备告诉戈瑞她为何锁门。但站在那儿的却是艾西尔，穿着一件好重的
大衣，使他看来比平常大两倍。看到他使她一时震惊，但没一瞬间就
怨恨了。他的态度好斗又不容拒绝，但斐娜已气得不怕他了。她盛了一大碗
汤，然后重重放在桌上，溅了半碗在他上。她知
这
痛了戈瑞，但他也没表示什么，使她气消了。接着他遣走她，她也匆匆离开。第二天这件事一句也没被提到。“啊，我知
你一有机会就会刺穿我。但别试，我还不想死，我拚战好几年而今想安定时，想看看孙时，我是不想死的。”大响的敲门声吓了斐娜一
。她觉得心加速，因为只有戈瑞才会那样敲门。他会奇怪门为什么锁着。真的，自从有天早上她
去打
，回来时发现一只狗被杀死丢在门阶上后，所有的门都上了锁。亚
看到那只死狗时脸
大白，却一句话也没说，让斐娜怀疑谁会
这
事。艾西尔终于看向斐娜，蓝眸中满是悲伤。“我知
你不懂我说什么，女孩。这样也好。”他叹：“我喜
你，女孩。我欣赏你的
神，而且我后悔俘虏了你。然而，你永远不会知的，因为我有着傻瓜般的自尊。如果你懂的话，我是不会跟你说这些。但至少我会尝试补偿的，希望有一天你不再像现在这么恨我。”斐娜好想以挪威语跟艾西尔说话，让他知她懂他说的每句话。这样羞辱他可以给她些满足，但她不愿放弃这也许可助她逃跑的秘密武
。何况，她因她自己族人对戈瑞的行为而不安，而且能了解艾西尔为何想要报复（即使她还不能原谅他）。毕竟，戈瑞是在侵略她族人时才被捕的。然而，他当时该被杀，而不是苛刑的。艾西尔走到炉边取
，就好像他挑战斐娜不敢去拿刀。或者，他是表示他愿意信任她，她聪明得待在原位。他仍继续说，也许想清除良心的不安。“是你们北方的居尔特人无故把我的儿
关在
暗的土牢里达一年，当时他才十七岁。他们不给他营养，只供一些狗也不吃的剩菜。他们苛刑他，却小心得不杀死他，因为他们打算在别的维京人侵略他们时以他当人质。当戈瑞逃回我们这里时，他只剩一包骨。
了一年才恢复
力痊愈创伤。”艾西尔站起来，把刀丢在桌上。斐娜看着它落下，然后赶
看向那
大维京人。“从我第一
看到你，女孩，你就是我心中一块重石。但看来你在我儿家适应得很好。啊，你是过得很好，而戈瑞却情绪恶劣。你知原因吗？”他突然苦起脸。“呸！就好像你会回答我似的，我跟一个不懂我说什么的女孩说一大篇，真是傻得可以，而且甚至傻得把匹骏赠给女。到底着了什么
，我才此决定…哎，已了。戈瑞会不兴的，但也许当他知那匹灰在家乡时是你的时，他会允许你骑它。”艾西尔走向门去，斐娜好奇地瞪着他背后。他为何要这么
？在他对她尽一切恨事之后，如今实在难以相信他会这么仁慈。斐娜皱起眉
，他在说些什么？她必须假装听不懂他所继续说着的。“我想我不该来的。要你忘记我所的，或是去了解为什么，这是太多了。我恨你的族人，女孩，为了他们对我儿所的一切。当你有自己的儿时，你就会了解。戈瑞可以原谅他们，因他从他母亲那儿学会宽恕，但我不能。我们是个骄傲且报复心
的民族，但我却错在将报复施于无辜的你和你的族人。”艾西尔手中把
着那把刀。“我也希望你如此。”住斐娜，
中念念有词。但斐娜却开怀大笑，
直奔，让可
更抱着她。她没看到山坡上骑着黑的人，他正看着她作可。除了让她的愉快心情持续久
外，她什么都不在乎。但它并没持续。当她一看到戈瑞的怒容，未曾因他暴的行为而有一丝歉意时，她的火气又直冒了。斐娜必须垂下
睛，才不致让他看到那突闪的喜悦。她不敢相信，薇珞在这里？而且是给她的…不是戈瑞…是她！斐娜对他的问题不动声
，却保持静止。她存疑地看着他。什么理由使他必须在戈瑞外时来这里呢？有一特别的晚上，当戈瑞连续三天夜归时，斐娜不
他跑去睡觉了。他终于喝得烂醉地回到家，不顾他的
已在炉火上着，他叫醒她，抱她下楼来服侍他。