，视线锁住她的“你醒的时候我就已受够了你的欺凌，
索，我没必要在你睡着时还受你
待。”“带我回去！”
“她被您姨母放逐，同一天在路上被
盗杀死，但有时候我不免怀疑，究竟是不是盗杀死她的。”“你以前作过这个梦？”她讶然问
。“这些事我姨妈只字未提。”
“哈丽特故意瞒他的，她也不让席维亚小
离开洛克斯，避免她去通知伯爵，您的家臣也不肯帮助您妹妹，因为他们全相信哈丽特和她丈夫，
上就会成为小的监护人，他们全听从哈丽特的命令，甚至连渥法德也得听他妻
的指挥。”“嗯，从我有记忆起，它就一直缠着我，”他摇起
“你说我叫了起来，我都说了些什幺？”一个
小的
影由楼梯那儿
现，犹豫着停停走走，缓缓欺上前，桌上摇曳的烛光使昆丁看到了两个，不，是三个人影在他前
舞“站好，女孩！”“我…我没动，主人。”
“她曾试图逃走，若不是被那诺曼人撞见，她就成功了。就是来这里找洛克斯小
的那个。”“可是我们也是一个礼拜后才知
，”尤朵拉迅速说“而席维亚小甚至
本不知，这
我敢肯定，我唯一搞不懂的是您姨母怎会以为她能瞒您一切…”尤朵拉突然打住，瞪大看着昆丁脚下的三只狗“您的猎犬怎幺啦，主人？”她轻声问。尤朵拉更
张了“哦，不，主人，不是监护人，杭尔夫伯爵始终未接到您过世的消息。”“我不该说您姨母的坏话。”尤朵拉不安地答
。昆丁低
看见两只狗已
在地上，徒劳地想挣扎起来，第三只则刚刚倒下去，它的四肢全埋在下，他先是看着狗，然后望向面前特别为他烧烤的
，渐渐恍然大悟，他突地站起，清醒异常地迈着愤怒的步伐一路冲大厅，嘴里还
狠地低吼着“那个婊！如果她不告诉我席维亚的下落，我就活活
死她！”“主人，是我尤朵拉。”她怯怯地说。
“我们一接到您过世的消息，她立即宣称自己是洛克斯的女主人。”
倏地，他猛然直起
恍然大悟，当然！席维亚绝不可能单独离开洛克斯，必定有人护送她，哈丽特一定知那人是谁，想到这儿，昆丁立即起，但晃了两晃又跌回椅上，他的在作怪了。昆丁突然坐直了
“这怎幺可能？”昆丁眯起了
“玛菲丝？怎幺会呢？”若不是在回来的路上遭遇到土匪，而他的人一死两伤的话，他一定立即展开搜寻席维亚的行动，不过现在没时间想这些，他得计画一下该从何着手起。可是脑袋里一片混沌，总觉得少了
什幺很重要的。“你睡着时突然叫起来，吵醒了我，然后你又打我，你的梦真那幺困扰你吗？”
“这就解释得通了，”昆丁说“
索·蒙特维尔就是替我回来传达我还活着的消息。”“回来？你这又是在说些什幺呀，尤朵拉？”昆丁又一字一句地说“或许你最好把知
的全告诉我。”“
索·蒙特维尔？”“拿您走后这儿发生的事来看，难怪您会有这
反应。”昆丁顿时清醒了“我姨母凭什幺权
这事？”“带我回去！”
“你可知
你在跟我说些什幺，女孩？”昆丁的声音低沉且愤怒。“你是说她被指定为席维亚的监护人？”
尤朵拉
张地后退“我发誓说的都是实话，主人。我原以为您姨母已坦承一切，否则我绝不敢斗胆接近您。这里每个人都知她是怎幺对待您妹妹…她不可能会希望全都瞒过您。”“我很遗憾，我不是来诋毁哈丽特，而是想看看您是否能告诉我席维亚小
的情况，我一直好担心，她到现在都还没回来。”“这梦向来困扰我，我一直搞不懂它的意义。”
尤朵拉
张地绞着双手“早先我想来跟您谈谈时，您…您用一块
酪丢我，叫我
去，主人。”索的来回摆动着，人也在被褥下翻转反侧，一只手打在席维亚
前，她倒
了
气赶忙坐起。“我姨妈？我指的是我妹妹，但我想你大概也不知
，玛菲丝在哪里？她最接近席维亚，应该知为什幺。”“怎幺？”他皱了眉“你好象在害怕，我
待过你吗，尤朵拉？你没理由要怕我。”“主人，我能冒昧跟您谈谈吗？”
现所有狗都被关了起来，这在洛克斯乃前所未有之事。
那极度痛苦的呼喊惊醒了席维亚，她在大床上转
望向索，他仍熟睡着，但在梦呓…事实上是在哀求。“您还不知
？”尤朵拉讶然问“玛菲丝死了。”尤朵拉说了，起先还有些迟疑，后来一
气全抖了来。昆丁悲哀地叹了
气“告诉我，尤朵拉，她为什幺要这幺？”下午到家后，昆丁就只见到哈丽特一人，知
席维亚走了，他就把自己关在大厅里，对每一个想
去的人大声咆哮，夜己
了，他也倦极了，但仍是清醒异常，酒
似乎也没什幺帮助，他不由得怀疑究竟得
下多少瓶，他才会略有睡意。“该死的女人，”他激愤地叹息“现在我又
错什幺了？”“哦，多莉的女儿。”他靠回椅背“过来，女孩。”
昆丁笑了“真的吗？恐怕我记不得了。”
昆丁眯着
望向声音来源的暗
，却看不见任何人“谁躲在那儿？”“是的…我想就是这个名字，她跟那个诺曼武士一起走的。”