雷夫重重叹了日气“如果我刚来的时候，你已像现在这么清醒，我想我会因为你的所
所为而宰了你，但现在我对你只有满怀的同情。”话一说完他便转
想离开。威廉
迫自已退后一步，他的确欠女婿一份人情，于是雷夫将茱迪扶起来问：“为什么要叫人打我的妻
？”茱迪整个人都呆掉了，他到底想起了多少事？在绝望之中，她只好狡辩
：“我这么还不是为了你，也为了她着想，你有没有想过若让她时时都看到你烂醉的样，她会觉得多羞耻？多难过？我是在保护她不受污染啊。”“我…是的。”
威廉被他一问，不禁低下
去说：“茱迪说那样没什么好
，因为延误通知，让女儿不
兴的人毕竟是我，所以应该离她远一
，又叫吉伯特陪我去打猎，你看，我慢慢能想起一些事情来了。”“几个佣人…怜儿的手下吉伯特…我的妻
。”“每个人都会，”威廉承认
：“我已经忘了上回直接叫下人事是什么时候的事了？”他的声音十分平静，茱迪
上看看丈夫会有什么反应，却只见他面无表情，难他也已经知这件事？茱迪只好再把
光调回到雷夫上。“你自作主张，也没有先请示丈夫的意见？”
“被我赶到楼下去了。”
耶应。“你没想到该和她说说话吗？”这男人是怎么了？
“骗
！”他骂“是你一直鼓励我喝酒的，你以为我到现在还不明白这一吗？而唯一能帮助我的人
本不在，是你不让她回来，一边还向我撒谎，让我以为她一直都在这里，让我相信自己常看到她，为什么？为什么你要隔离我和怜儿？”茱迪知
这一次丈夫不再对她留情，因为事关他的宝贝女儿，可是教她不任何辩解就屈服，她又实在不甘心啊。雷夫也发觉有异，不禁皱起眉
，这男人不像在撒谎的样。“你的意思是，威廉大人，”现在他说话比较客气了。“在你酗酒的期间，你一直以为怜儿在你边？”，努力想记起往昔的一切。“茱迪说怜儿忙着…茱迪说…噢，天啊！”他
“那天在宝狮庄我本认不
她来，我想不起来我的小怜儿由少女变成女人的成长过程！”他用乞求支持的光望着雷夫，希望他能拉自己一把。雷夫挡住威廉，一是因为他向来不赞成男人打女人，二是因为他还有话要问茱迪。“大人，我想跟她说几句话。”言下之意便是：至于你等一下想怎么对付她，那不
我的事。威廉的反应虽然还是很慢，但有一件事却是可以肯定的，那便是如果女婿说的都是实话，茱迪设计他
的事便不只结婚一桩，还有隔离他和自己的女儿。怜儿的丈夫为妻结婚前一夜所吃的苦心疼，为她父亲的自己则为她认定遭父亲抛弃多年的心情而更加难过，自己的确弃她多年于不顾，一切都怪他沈溺于悲伤和
弱之中，致使另一个女人有机可乘。“等一下，我不知
是谁跟你胡说怜儿的事，但茱迪可以告诉你…”雷夫猛转过来吼：“笨
，这些都是怜儿亲
告诉我的。”“又不是只有这个办法可行！”雷夫的声音终于扬
了，怎么会有这么残忍的女人呢？至今尚无半侮意。“你可以派个人来跟我说，由我全权解决。”“没有，一句话也没有说就回房去了，之后在
阁前有没有再来，我也不知。”雷夫仍然想不通，怜儿的人不会伤害她，而茱迪又不够
悍。“怜儿听了那个消息后没有说什么？比如说要离开宝狮庄，要逃到别个地方去之类的话？”“去把她带上来，快。”然后问威廉：“她终究是个女人，这里有哪个男人会听她的命令行事，绝不迟疑的？”
茱迪一踏
门来就看见丈夫
郁的神，于是她知他全发现了，因为婚后就没再见过如此清醒的他，而他的表情又正好和自己请他结婚，被他得知真相时一模一样，等客人走掉吧，等雷夫走掉，她就会跪下向他求饶，到时一定有办法再让他喝酒的。“我不得不那么
，”她辩解：“因为她不肯嫁给你，难你要我们都惹上抗君的罪名吗？”“我的天啊！你到底把我当成什么样的傻瓜？”威廉咆哮
：“你唯一想保护的只有你自己，你明知我本不想要你，明知我如果恢复清醒，就会把你赶去，所以才会想尽办法让我成天浑浑噩噩的，我相信你一定也让我的女儿
信我本不要她回来。”从茱迪越来越惊慌的神中可以看他没有说错，气得威廉上就朝她伸手去，但却被女婿挡住。她怕到
泪都真的夺眶而了，望着丈夫说：“威廉，不论你认为我了什么，请别忘了我是你的妻，我曾尽心尽力的服侍过你，而且…”“没有人可以劝服你少喝酒，威廉，”她说：“我何尝希望自己的丈夫是个酒鬼，但除此之外，我又能怎么样呢？”
“等一下，”雷夫喝
“让我想一想…当你跟怜儿说嫁的事时，边还有哪些人？”威廉嘟嚷着说记不太清楚了。“快想啊，大人！”雷夫走到门边去问：“茱迪夫人呢？”
茱迪瞪住他说：“你要的只是土地，你一样也是个为达目的，不择手段的人，有什么权利在这里批评我的
法？我已经跟你说过她是被迫嫁给你的，反正你已经得到她了，至于是怎么娶到的，有“不是吗？明明是啊。”
“要靠他把怜儿送上红毯？我没有十全的把握，”茱迪说：“反正国王下的命令，我们一定得服从就是。”
他大手一挥，便把她挥倒在地。“尽心尽力的服侍我？在你的服侍之下，我差
酒
中毒，这还算是尽心尽力吗？”“你的意思是这么多年来，你都放任你的妻
事？”雷夫觉得不可思议。