第一章
夏日艳yang下的空气寂静至极，鸟鸣以及数里之外的声音皆可闻。莎拉坐在窗口安详地向外眺望。莫斯堡的这座花园经过jing1心设计和修剪，高耸入云的树木在堡周围形成绿色的屏障。花园的设计师与凡尔赛gong花园出自同一人。莫斯堡有四百年历史，而韦莎拉公爵夫人在此地居住了五十二年。她在少女时代和威廉来到这里，回忆使她绽开笑容，同时看见门房的两条狗争相追逐而去。一想到ma克会非常喜欢这两只牧羊犬，她的笑意就转nong1了。
坐在这儿欣赏他们辛勤维护的花园，总会使她的心情平静。战争的绝望、无止尽的饥荒、荒芜的大地，这些都是那幺容易就回想起来。当时一切都好艰困…不同…好奇异，不过它们似乎并不久远…五十年…半个世纪。她低下tou看着自己手上两颗完美的方形翡翠戒指，这两只戒指是她经常dai的，而这双老人的手仍然令她吃惊。幸好它仍然是一双美好、优雅、有用的手，不过这双手的主人是个七十五岁老太婆。她过得很好也很chang寿；太chang了，有时候她会这幺想…没有威廉的日子太chang了…不过她永远有许多事要zuo、待计划，要照料孩子们。她很感激能够拥有这幺多年岁月，但是直到现在她并不觉得该结束，或是已经大功告成了。人生之旅，总会不时出现意外与不可预见的事物需要她的关注。她没想到孩子们依然需要她，经常向她求助，使她自觉还相当重要，还有用。此外还有他们的儿女。她笑着站起shen寻找他们的踪影。她可以从这儿看见他们抵达，纷纷下车抬tou望向她的窗口。他们似乎认为她一定会在这个窗口守候着大家。每当他们要来的午后，她总会在楼上的这间小起居室找到可zuo的事，边zuo边等待。如今他们虽然都已成年，只要看见他们的脸，倾听他们的故事和问题，那丝微微的兴奋永远都会存在。她为他们cao2心、爱他们，因为他们象征她和威廉共有的爱情的一bu分。他是个了不起的男人，远超乎任何梦想。即使在战后，他依然为人尊重，留在每一个人的记忆中。
莎拉缓缓走过她时常利用的白色大理石bi炉，在寒冬中，她会坐在炉前思考、记录重要事物，写信给孩子。她时常和位于ba黎、lun敦、罗ma、慕尼黑、ma德里的每个孩子通电话，不过她最喜欢的还是写信。
她站在一张桌前看着铺在上面的褪色织锦桌巾，这是她多年前在威尼斯找到的古董jing1品，她的手指轻轻抚过上面的照相框，一一拿起它们瞧个仔细，并且突然能够轻易回忆起每一段往事…他们的新婚之日，威廉被某人的一句话逗得大笑，她仰起tou羞怯地注视他。那天充满太多欢乐，她几乎以为自己的心会被欢愉胀破。她穿了一件灰棕色、缀着花边的衣服，一ding样式新颖、附有tou纱的灰棕色帽子，捧着一束茶色兰花。他们在她的父母家结婚，仪式简单，观礼的都是双亲的至友。参加婚宴的人数将近一百人，气氛安静、高尚。这次没有伴娘、伴郎，也没有盛大的结婚派对，不再有年轻的喧闹，只有她姊姊从旁照顾她。那天她穿的是一件美丽的蓝色缎面衣服，pei上一ding名家设计的耀眼帽子。她们的母亲穿的是翠绿色短洋装，和莎拉手上的两只翡翠戒指几乎同色。但愿母亲能活着看见她过得有多幺满足。
桌上还有其它相片，有孩子们童年的留念…抱着第一只狗的裘恩…看起来十分成熟，其实只有八岁的菲利，刚进伊顿学校的模样。还有十几岁的亚蓓在法国南bu…以及他们每一个初生时在莎拉怀中的相片。这些照片都是威廉拍的，当他看着莎拉怀抱每一名新生儿时，总是强忍住眼中的泪水。此外还有依兰…看起来好小，站在菲利shen边，相片黄得都快要看不清相中人了。但是每当莎拉看着它时，总会热泪盈眶。她的生活美好而且充实，不过也不尽是平顺。
她对着那些照片凝视良久，回溯每一个片段，想念每个人，小心翼翼地避开痛苦的往事。她叹一口气，走回chang排落地窗前。
她的外表高贵、高挑、背buting直，toubu的角度优雅，宛如舞者一般出色。她的tou发雪白，以前则是漆黑的；shen绿色的大眼和戒指一般碧绿。在她的儿女中，只有亚蓓遗传了她的眼睛，但是没有莎拉那幺shen。他们也没有一人ju备莎拉的炯炯眼神与坚毅不挠的气质，她也正是凭借这gu意志力度过生命中的波折。他们的生活比她轻松，她很庆幸这点。但是她也怀疑是否对他们关怀过甚，ruan化了他们，太chong爱他们，使他们变得比较ruan弱。当然不会有人说菲利或裘恩、赛伟、甚至亚蓓ruan弱…不过莎拉却拥有孩子们欠缺的坚强灵魂，一gu自她ti内辐she1而出的力量。当她进入一个房间时，人们无论喜不喜欢她，都会对这gu力量产生敬意。威廉也ju有这zhong气派，不过比较经常借着他对人生的幽默以及他的好脾气表现出来。莎拉相形之下较为沉静，除了与威廉在一起时。他能引她发挥潜力。她经常说，他给了她一切，她喜欢、热爱、需要的一切。她han着笑望过草坪，回想起一切的开端。那似乎在几小时前…几天前。她很难相信明天将是她的七十五岁生日。她的子女和孙儿要陪她一dao庆祝，之后还会有上百名重要人士前来dao贺。这个宴会总让她觉得很愚蠢，不过孩子们坚持非举行不可。统筹设计者是裘恩，连菲利也从lun敦打过多次
夏日艳yang下的空气寂静至极，鸟鸣以及数里之外的声音皆可闻。莎拉坐在窗口安详地向外眺望。莫斯堡的这座花园经过jing1心设计和修剪，高耸入云的树木在堡周围形成绿色的屏障。花园的设计师与凡尔赛gong花园出自同一人。莫斯堡有四百年历史，而韦莎拉公爵夫人在此地居住了五十二年。她在少女时代和威廉来到这里，回忆使她绽开笑容，同时看见门房的两条狗争相追逐而去。一想到ma克会非常喜欢这两只牧羊犬，她的笑意就转nong1了。
坐在这儿欣赏他们辛勤维护的花园，总会使她的心情平静。战争的绝望、无止尽的饥荒、荒芜的大地，这些都是那幺容易就回想起来。当时一切都好艰困…不同…好奇异，不过它们似乎并不久远…五十年…半个世纪。她低下tou看着自己手上两颗完美的方形翡翠戒指，这两只戒指是她经常dai的，而这双老人的手仍然令她吃惊。幸好它仍然是一双美好、优雅、有用的手，不过这双手的主人是个七十五岁老太婆。她过得很好也很chang寿；太chang了，有时候她会这幺想…没有威廉的日子太chang了…不过她永远有许多事要zuo、待计划，要照料孩子们。她很感激能够拥有这幺多年岁月，但是直到现在她并不觉得该结束，或是已经大功告成了。人生之旅，总会不时出现意外与不可预见的事物需要她的关注。她没想到孩子们依然需要她，经常向她求助，使她自觉还相当重要，还有用。此外还有他们的儿女。她笑着站起shen寻找他们的踪影。她可以从这儿看见他们抵达，纷纷下车抬tou望向她的窗口。他们似乎认为她一定会在这个窗口守候着大家。每当他们要来的午后，她总会在楼上的这间小起居室找到可zuo的事，边zuo边等待。如今他们虽然都已成年，只要看见他们的脸，倾听他们的故事和问题，那丝微微的兴奋永远都会存在。她为他们cao2心、爱他们，因为他们象征她和威廉共有的爱情的一bu分。他是个了不起的男人，远超乎任何梦想。即使在战后，他依然为人尊重，留在每一个人的记忆中。
莎拉缓缓走过她时常利用的白色大理石bi炉，在寒冬中，她会坐在炉前思考、记录重要事物，写信给孩子。她时常和位于ba黎、lun敦、罗ma、慕尼黑、ma德里的每个孩子通电话，不过她最喜欢的还是写信。
她站在一张桌前看着铺在上面的褪色织锦桌巾，这是她多年前在威尼斯找到的古董jing1品，她的手指轻轻抚过上面的照相框，一一拿起它们瞧个仔细，并且突然能够轻易回忆起每一段往事…他们的新婚之日，威廉被某人的一句话逗得大笑，她仰起tou羞怯地注视他。那天充满太多欢乐，她几乎以为自己的心会被欢愉胀破。她穿了一件灰棕色、缀着花边的衣服，一ding样式新颖、附有tou纱的灰棕色帽子，捧着一束茶色兰花。他们在她的父母家结婚，仪式简单，观礼的都是双亲的至友。参加婚宴的人数将近一百人，气氛安静、高尚。这次没有伴娘、伴郎，也没有盛大的结婚派对，不再有年轻的喧闹，只有她姊姊从旁照顾她。那天她穿的是一件美丽的蓝色缎面衣服，pei上一ding名家设计的耀眼帽子。她们的母亲穿的是翠绿色短洋装，和莎拉手上的两只翡翠戒指几乎同色。但愿母亲能活着看见她过得有多幺满足。
桌上还有其它相片，有孩子们童年的留念…抱着第一只狗的裘恩…看起来十分成熟，其实只有八岁的菲利，刚进伊顿学校的模样。还有十几岁的亚蓓在法国南bu…以及他们每一个初生时在莎拉怀中的相片。这些照片都是威廉拍的，当他看着莎拉怀抱每一名新生儿时，总是强忍住眼中的泪水。此外还有依兰…看起来好小，站在菲利shen边，相片黄得都快要看不清相中人了。但是每当莎拉看着它时，总会热泪盈眶。她的生活美好而且充实，不过也不尽是平顺。
她对着那些照片凝视良久，回溯每一个片段，想念每个人，小心翼翼地避开痛苦的往事。她叹一口气，走回chang排落地窗前。
她的外表高贵、高挑、背buting直，toubu的角度优雅，宛如舞者一般出色。她的tou发雪白，以前则是漆黑的；shen绿色的大眼和戒指一般碧绿。在她的儿女中，只有亚蓓遗传了她的眼睛，但是没有莎拉那幺shen。他们也没有一人ju备莎拉的炯炯眼神与坚毅不挠的气质，她也正是凭借这gu意志力度过生命中的波折。他们的生活比她轻松，她很庆幸这点。但是她也怀疑是否对他们关怀过甚，ruan化了他们，太chong爱他们，使他们变得比较ruan弱。当然不会有人说菲利或裘恩、赛伟、甚至亚蓓ruan弱…不过莎拉却拥有孩子们欠缺的坚强灵魂，一gu自她ti内辐she1而出的力量。当她进入一个房间时，人们无论喜不喜欢她，都会对这gu力量产生敬意。威廉也ju有这zhong气派，不过比较经常借着他对人生的幽默以及他的好脾气表现出来。莎拉相形之下较为沉静，除了与威廉在一起时。他能引她发挥潜力。她经常说，他给了她一切，她喜欢、热爱、需要的一切。她han着笑望过草坪，回想起一切的开端。那似乎在几小时前…几天前。她很难相信明天将是她的七十五岁生日。她的子女和孙儿要陪她一dao庆祝，之后还会有上百名重要人士前来dao贺。这个宴会总让她觉得很愚蠢，不过孩子们坚持非举行不可。统筹设计者是裘恩，连菲利也从lun敦打过多次