第四章
前往罗ma的火车之旅对莎拉而言漫chang得好似永无止尽。她缄默而苍白，父母则压着嗓子jiao谈，鲜少跟她说话。他们知dao她不快乐，不爱说话。威廉在他们出发去维多利亚车站前来过电话。通话时间很短，可是莎拉拿着pi包离开房间时脸上挂着两行泪。无论他们多幺爱对方，她比谁都清楚这是真正分手的开始，也知dao自己太傻了。现在她只有付出代价，痛苦一段时期并且强迫自己忘了威廉。她不敢说返回lun敦后是否想再见他。再和他见面只会徒增痛苦。
她瞪着窗外，勉强把心思转向珍妮、彼得、詹姆和玛琪，甚至佛雷。可惜她就是再努力，思chao还是会回到威廉shen上…他的妈妈、朋友们…他们在韦特菲古堡的那个下午…他们的亲吻、共舞。
"你还好吗，亲爱的？"薇丽在和丈夫去餐车吃午餐前担心的问她。她坚持一点也不饿，侍者端了一盘水果和茶给她，而她母亲怀疑她连这点食物都不会吃。
"我很好，妈妈，真的。"
薇丽在和艾德共进午餐时，对他说她不愿意见到莎拉再这幺痛苦，她毕竟已经有过心碎的经验。他们也许不应该让她和公爵谈情说爱。
"或许她正好可以因此而感受到对威廉真正的感情。"艾德说。
"为什幺？"薇丽迷惘的问。"这又有什幺区别？"
"人永远不会预知命运，对不对？"她怀疑威廉是否对丈夫说过什幺，旋即决定这不大可能。他们吃完饭ma上回到包厢，看见莎拉正在读一本威廉送她的书。可是她无法专心，记不住任何人名，最后只好搁下书。
他们行经多佛、加莱、ba黎，再换乘另一辆火车。午夜之后莎拉依然清醒的倾听车lungun动的声音。伴随车声和渐行渐远的里程，她唯一想的人是威廉。这是在佛雷之后最痛苦的打击，其间的不同是她真心爱威廉，威廉也shen爱她，而他们如果在一起将会迫使他付出很高的代价。
她短短的浅睡数小时就醒过来，疲倦的下车，步入至上饭店派来接他们的专车。她提着化妆箱和pi包，dai了一ding大帽子阻挡罗ma的yang光，对司机沿途的风景介绍毫无兴趣。她好后悔来罗ma，更害怕未来漫chang的三星期旅游。
他们抵达旅馆后，莎拉感激的进入专用的房间，她关上门便倒在床上。可是她才闭起眼睛就想起了威廉。这简直像是遭到猎捕一般。她起shen洗把冷水脸、洗澡、梳tou，经过chang途坐车后感到疲累不堪。一小时后她去找父母。罗ma的八月气温奇高，三人倒是因为梳洗过而轻松不少。
她父亲计划下午去参观圆形大剧场，当他们探索着各chu1时，太yang炽烈的烧烤着大地。傍晚三人回到旅馆，莎拉和母亲都被热得吃不消了，于是先在楼下喝饮料，但是连冷饮也无法令她们恢复jing1神。莎拉喝完柠檬zhi便留下父母在餐厅聊天，独自先回房间，觉得自己像有一百岁，拖着沉重的脚步穿过大厅，一手拎着大草帽。这时她总算累得什幺心事都无力想了，也着实轻松不少。
"汤小姐？"她经过柜台时，经理低声呼唤她。
"是的？"她心不在焉地瞥他一眼。
"有你的留言。"他jiao给她一只信封，上面的字迹有力而熟悉，她打开来读下去。"我会永远爱你，威廉。"她han着笑将字条收进信封，心想他在她离开lun敦前大概就把它寄出来了。她缓缓举步走向二楼时，心中充满了他的影子。这时有个人与她ca肩而过。
"对不起。"她tou都不抬地说，接着她就忽然被拉进某人的怀中，他在这里，在罗ma，在这家旅馆内，而且热吻着她，好象永远都不会放开她。她不敢相信这件事。"什幺…你…威廉，你在哪里？我是说…天哪，你来zuo什幺？"她chuan不过气，惊讶得语无lun次，但是她非常非常开心。
"我来意大利和你共度三星期，傻瓜。你刚刚和我在大厅错过。"他对她凄凉的神态非常满意。这正是他在lun敦和她分手时的神态。他只花了一个钟tou就决定不顾一切的赶来罗ma找她。"我有个坏消息要先告诉你。"他轻抚她的脸庞，表情恢复严肃，她不觉替他的母亲担心起来。
"什幺事？"
"我恐怕没有你就活不下去了。"他咧着嘴笑，也逗笑了她。他们站在楼梯上，下面的人看见这一对迷人的青年和他们的shen情，都相当感动和羡慕。
"我们至少应该试着抗拒一下吧？"她满心高兴地说。
"我没办法。等你回纽约日子会更难过。不过我们先好好享受这一个月吧。"他伸臂环住她吻着她，她的父母正好在此时踏上楼，惊讶的抬起tou望着他们。起初他们看不出他是谁，只见女儿在一个男人的怀中，但是艾德ma上就知dao这男人是威廉，于是绽开愉快的笑容。几个人一块儿上了楼。莎拉兴奋得脸都红了，一直拉着威廉的手。
"原来你是来带我们参观意大利的。"艾德幽默地说。"你真周到，大人。非常感谢你能够来。"
"我觉得这是我的职责。"威廉略带羞怯地说。
"我们很高兴再见到你。"艾德代表大家说。"现在咱们的旅行可以愉快一点啦。我想莎拉对圆形剧场没多少兴趣。"莎拉纵声大笑，她痛恨没有威廉的每一分钟。
"下一次我会表现得好一点，爸爸。"
"嗯。"艾德转向威廉。"你应该有房间吧，大人？"他们已经是好朋友，艾德相当喜欢他。
"是的，先生，一间很大的tao房。是我的秘书安排的，天晓得他对他们说了什幺，也许把我晋升为王位的第二顺位继承人吧。"四人笑着商量晚上要去哪里吃饭。威廉nienie莎拉的手，心中想的全是他们的未来。
罗ma的假期展翅一般飞掠而过，行程包括著名的教堂、博物馆、海边。他们在周末转往佛罗lun斯，最后一周到威尼斯。这三周的时间使莎拉和威廉的感情更加亲密，连思想和行动都有了默契。在不认识他们的人眼中，他们俨然是一对夫妇。
"太有趣了，"莎拉说，这时他们正坐在饭店的游泳池边。"我爱威尼斯。"这次的旅行宛如mi月，只不过莎拉的父母在场，而她和威廉没有zuo出逾矩之事，照他们目前的感情而言，这并不容易。他们私下也言明要保持现状。
"我爱得你发狂。"他沐浴在yang光下愉快的说。他一生从未如此快乐过，而且益发确定永远也不可能离开她。"我觉得你不该和爸妈回纽约。"他不大认真的说，睁开一只眼偷窥她的反应。
"那幺你建议我怎幺zuo？搬去和你母亲同住？"
"那倒是好主意。不过我情愿你能和我住在lun敦。"她对他浅浅笑着，知dao这是一个不可能的美梦。
"但愿如此。"她柔声说。他翻个shen以手肘撑起shenti，开始讨论这幺zuo的可能xing。
"为什幺你不能？"
"你知dao理由。"她吻吻他，要他感激他们所拥有的。"这比有些人一辈子拥有的还要多。"她变得无限感激他以及他们共享的时刻。她知dao这有多幺珍贵，在她的生命中又有多幺不可能再享受这幺美好的时光。
他坐起shen望着远方的平底船和圣ma可教堂的尖ding。"莎拉，"他执起她的手。"我不是闹着玩的。"他凑过去吻她，对她说出从未说过的心事。"我想娶你。"他又吻了她，让她知dao他是认真的。但是她推开他，焦虑地摇着tou。
"你知dao我们不可能。"她对他低语。
"我们能。我不会让我的继承权和你的离婚阻挠我们。那太荒谬了。英国没有一个人在乎我zuo什幺。我唯一在乎的是妈妈，她也很喜欢你。我在你们
前往罗ma的火车之旅对莎拉而言漫chang得好似永无止尽。她缄默而苍白，父母则压着嗓子jiao谈，鲜少跟她说话。他们知dao她不快乐，不爱说话。威廉在他们出发去维多利亚车站前来过电话。通话时间很短，可是莎拉拿着pi包离开房间时脸上挂着两行泪。无论他们多幺爱对方，她比谁都清楚这是真正分手的开始，也知dao自己太傻了。现在她只有付出代价，痛苦一段时期并且强迫自己忘了威廉。她不敢说返回lun敦后是否想再见他。再和他见面只会徒增痛苦。
她瞪着窗外，勉强把心思转向珍妮、彼得、詹姆和玛琪，甚至佛雷。可惜她就是再努力，思chao还是会回到威廉shen上…他的妈妈、朋友们…他们在韦特菲古堡的那个下午…他们的亲吻、共舞。
"你还好吗，亲爱的？"薇丽在和丈夫去餐车吃午餐前担心的问她。她坚持一点也不饿，侍者端了一盘水果和茶给她，而她母亲怀疑她连这点食物都不会吃。
"我很好，妈妈，真的。"
薇丽在和艾德共进午餐时，对他说她不愿意见到莎拉再这幺痛苦，她毕竟已经有过心碎的经验。他们也许不应该让她和公爵谈情说爱。
"或许她正好可以因此而感受到对威廉真正的感情。"艾德说。
"为什幺？"薇丽迷惘的问。"这又有什幺区别？"
"人永远不会预知命运，对不对？"她怀疑威廉是否对丈夫说过什幺，旋即决定这不大可能。他们吃完饭ma上回到包厢，看见莎拉正在读一本威廉送她的书。可是她无法专心，记不住任何人名，最后只好搁下书。
他们行经多佛、加莱、ba黎，再换乘另一辆火车。午夜之后莎拉依然清醒的倾听车lungun动的声音。伴随车声和渐行渐远的里程，她唯一想的人是威廉。这是在佛雷之后最痛苦的打击，其间的不同是她真心爱威廉，威廉也shen爱她，而他们如果在一起将会迫使他付出很高的代价。
她短短的浅睡数小时就醒过来，疲倦的下车，步入至上饭店派来接他们的专车。她提着化妆箱和pi包，dai了一ding大帽子阻挡罗ma的yang光，对司机沿途的风景介绍毫无兴趣。她好后悔来罗ma，更害怕未来漫chang的三星期旅游。
他们抵达旅馆后，莎拉感激的进入专用的房间，她关上门便倒在床上。可是她才闭起眼睛就想起了威廉。这简直像是遭到猎捕一般。她起shen洗把冷水脸、洗澡、梳tou，经过chang途坐车后感到疲累不堪。一小时后她去找父母。罗ma的八月气温奇高，三人倒是因为梳洗过而轻松不少。
她父亲计划下午去参观圆形大剧场，当他们探索着各chu1时，太yang炽烈的烧烤着大地。傍晚三人回到旅馆，莎拉和母亲都被热得吃不消了，于是先在楼下喝饮料，但是连冷饮也无法令她们恢复jing1神。莎拉喝完柠檬zhi便留下父母在餐厅聊天，独自先回房间，觉得自己像有一百岁，拖着沉重的脚步穿过大厅，一手拎着大草帽。这时她总算累得什幺心事都无力想了，也着实轻松不少。
"汤小姐？"她经过柜台时，经理低声呼唤她。
"是的？"她心不在焉地瞥他一眼。
"有你的留言。"他jiao给她一只信封，上面的字迹有力而熟悉，她打开来读下去。"我会永远爱你，威廉。"她han着笑将字条收进信封，心想他在她离开lun敦前大概就把它寄出来了。她缓缓举步走向二楼时，心中充满了他的影子。这时有个人与她ca肩而过。
"对不起。"她tou都不抬地说，接着她就忽然被拉进某人的怀中，他在这里，在罗ma，在这家旅馆内，而且热吻着她，好象永远都不会放开她。她不敢相信这件事。"什幺…你…威廉，你在哪里？我是说…天哪，你来zuo什幺？"她chuan不过气，惊讶得语无lun次，但是她非常非常开心。
"我来意大利和你共度三星期，傻瓜。你刚刚和我在大厅错过。"他对她凄凉的神态非常满意。这正是他在lun敦和她分手时的神态。他只花了一个钟tou就决定不顾一切的赶来罗ma找她。"我有个坏消息要先告诉你。"他轻抚她的脸庞，表情恢复严肃，她不觉替他的母亲担心起来。
"什幺事？"
"我恐怕没有你就活不下去了。"他咧着嘴笑，也逗笑了她。他们站在楼梯上，下面的人看见这一对迷人的青年和他们的shen情，都相当感动和羡慕。
"我们至少应该试着抗拒一下吧？"她满心高兴地说。
"我没办法。等你回纽约日子会更难过。不过我们先好好享受这一个月吧。"他伸臂环住她吻着她，她的父母正好在此时踏上楼，惊讶的抬起tou望着他们。起初他们看不出他是谁，只见女儿在一个男人的怀中，但是艾德ma上就知dao这男人是威廉，于是绽开愉快的笑容。几个人一块儿上了楼。莎拉兴奋得脸都红了，一直拉着威廉的手。
"原来你是来带我们参观意大利的。"艾德幽默地说。"你真周到，大人。非常感谢你能够来。"
"我觉得这是我的职责。"威廉略带羞怯地说。
"我们很高兴再见到你。"艾德代表大家说。"现在咱们的旅行可以愉快一点啦。我想莎拉对圆形剧场没多少兴趣。"莎拉纵声大笑，她痛恨没有威廉的每一分钟。
"下一次我会表现得好一点，爸爸。"
"嗯。"艾德转向威廉。"你应该有房间吧，大人？"他们已经是好朋友，艾德相当喜欢他。
"是的，先生，一间很大的tao房。是我的秘书安排的，天晓得他对他们说了什幺，也许把我晋升为王位的第二顺位继承人吧。"四人笑着商量晚上要去哪里吃饭。威廉nienie莎拉的手，心中想的全是他们的未来。
罗ma的假期展翅一般飞掠而过，行程包括著名的教堂、博物馆、海边。他们在周末转往佛罗lun斯，最后一周到威尼斯。这三周的时间使莎拉和威廉的感情更加亲密，连思想和行动都有了默契。在不认识他们的人眼中，他们俨然是一对夫妇。
"太有趣了，"莎拉说，这时他们正坐在饭店的游泳池边。"我爱威尼斯。"这次的旅行宛如mi月，只不过莎拉的父母在场，而她和威廉没有zuo出逾矩之事，照他们目前的感情而言，这并不容易。他们私下也言明要保持现状。
"我爱得你发狂。"他沐浴在yang光下愉快的说。他一生从未如此快乐过，而且益发确定永远也不可能离开她。"我觉得你不该和爸妈回纽约。"他不大认真的说，睁开一只眼偷窥她的反应。
"那幺你建议我怎幺zuo？搬去和你母亲同住？"
"那倒是好主意。不过我情愿你能和我住在lun敦。"她对他浅浅笑着，知dao这是一个不可能的美梦。
"但愿如此。"她柔声说。他翻个shen以手肘撑起shenti，开始讨论这幺zuo的可能xing。
"为什幺你不能？"
"你知dao理由。"她吻吻他，要他感激他们所拥有的。"这比有些人一辈子拥有的还要多。"她变得无限感激他以及他们共享的时刻。她知dao这有多幺珍贵，在她的生命中又有多幺不可能再享受这幺美好的时光。
他坐起shen望着远方的平底船和圣ma可教堂的尖ding。"莎拉，"他执起她的手。"我不是闹着玩的。"他凑过去吻她，对她说出从未说过的心事。"我想娶你。"他又吻了她，让她知dao他是认真的。但是她推开他，焦虑地摇着tou。
"你知dao我们不可能。"她对他低语。
"我们能。我不会让我的继承权和你的离婚阻挠我们。那太荒谬了。英国没有一个人在乎我zuo什幺。我唯一在乎的是妈妈，她也很喜欢你。我在你们