后记
“出轨”舞台剧手札
七、八个月前的某天晚上，和孟华通了一通电话。在电话中，孟华透lou了要将“出轨”这本小说改编成舞台剧的计划。
“我想试试看，能不能为言情小说找到另一条出路？”电话那端，传来孟华温柔细致，却铿锵有力的声音。
直到今天，想起孟华当初在言语中所显lou出来的理想和坚持，仍然令我觉得动容。
经过半年的辛苦和汗水，在今年的二月十日及二月十一日，孟华终于将她努力了半年的心血结晶，正式推上舞台，呈现在观众面前。
台中童颜剧场，一家环境清幽优雅、布置温馨高雅的幼稚园内，我们观赏了“出轨”这出由言情小说改编的舞台剧演出。
出轨…在原著里，是一对情侣在相恋多年后，男方出了轨，女主角从男友变心的震撼及痛苦中，重新捡视这段恋情，并如何从情伤中站起来的成chang路程…
这中间，她经历了情变的伤心、沮丧与痛苦，也遇到了另一个条件优异的男子，挣扎于是否要接受新恋情，成为另一个男人“出轨”的矛盾心态中…
而在舞台剧一个半小时的过程中，我们看到了孟华如何nong1缩原著剧本，化为更简粹jing1练的舞人？语言，动人而有力地把这个可能发生在所有人shen上的爱情故事搬上了舞台，并且重新赋予了“出轨”这个故事崭新的风貌，以及更令人惊喜的演变及思考！
事实上，在这出舞台戏的剧本里，我除了佩服孟华编剧的功力之外，更看到了这半年来孟华思想的转变与成熟。
她思想的转变及丰富成熟，可以从地赋子女pei角辛莉绮一个完整且更富震撼力的面貌而窥伺得见。
在原著里，辛莉绮是一个面貌模糊的pei角。然而在这出戏里，辛莉绮成了一个极ju其实生命力及个xing的角色，从她妩媚如小鸟依人般的偎在男主角shen上撒jiao，到突然翻脸而随时和男主角争执大吵的一幕幕场景中，我们看到了一个在出轨中，看似成功者的第三者，却因无法摆脱女主角yin影缠绕，而随时活在不安及嫉妒的焦虑情绪中，成了歇斯底里而且不可理喻的泼妇xing格，那使得她不再讨喜、不再妩媚可爱，也终于让男主角厌烦，而令男主角更加怀念理智成熟的前女友，终于再度将男主角推回了前女友的shen边…
而在这同时，女主角也正经历着一段新恋情的冲突与抉择，一个条件优异的男人对她展开猛烈追求。
男pei角的ti贴与守候甚至诉苦，都令她心动挣扎，犹豫着是否能够接受这段新恋情？（而在这过程中，或许也有着报复男主角的心态在作祟。）然而无法割舍忘怀的旧情人及情创未愈的伤口，都令她踌躇挣扎，却步不前…
包讽刺的是，如果地接受了这段恋情，她也就成了另一个男人的“出轨”成了一个曾令她痛恨心碎的“第三者”！
原著里，最后女主角还是选择了原谅男主角，让两人的感情与人生重新回到“正轨”然而在舞台剧里，四个人却各自站在轨内轨外，没有人知dao这条人生轨dao的最终答案。
在这出奏明快jin凑、四个男女相互牵扯纠葛的一个半小时舞台剧过程中，孟华除了提供一个令人屏息的好看故事之外，更丢出了一个值得思考的问题空间让观众思索了…就像是她抛出了一个线团，观众接了，在层层抽丝剥茧之后，我们可以得到什么？
剧中，辛莉绮喃喃自问她究竟是爱上男主角？还是爱上男女主角之间那zhong爱情的感觉？
而现实生活中，我们也可以问问自己…我们究竟是因人而爱？还是因爱而爱？是因为所爱的那个人让我们割舍不了感情？还是因为恋爱的感觉让我们割舍不了爱情？
一个令人思索的问题，一出值得shen思的舞台剧…这就是孟华的“出轨”
…裴意
小说中，我们往往透过语言，表达情感和思考。可是剧场中，过多的语言，好像反而成为一zhong障碍。我觉得这样的编导、对白中，留下了孟华反复思考的问题。而jing1简的画面，强化了冲突和情绪…
…元玥
戏是真的很jing1采，我想除了故事本shen之外“表演形式”是很重要的一环，因为它带来的“丰富xing”是不同于文字营造的，而这也是我个人相当喜欢的bu分，举凡音乐、灯光乃至于整个场景，在一个半小时里，无chu1不是“表演”、无chu1不是“jiaoliu”更重要的是，无chu1不见“创意”！
…望舒
这是我第一次看小剧场，当舞台的幕拉起时，我吓了一tiao，舞台竟然和观众如此接近。以往只看过商业气息nong1重的舞台剧，在看完“出轨”后，脑中浮现“原来这就是小剧场”的字眼。（突然觉得自己好像井底之蛙、|||。）如果就给观众的冲击感来比较，满分为十，在舞台剧上所表现的七、八分，换成小剧场的话，可能高达九分，甚至十分，给观众的是强烈而直接的感觉。
…伊捷
…将一bu文字作品转化成视觉影像的经验很有趣，诚实的说一句：“出轨”舞台剧幕前幕后传达出来的强烈企图心，让人既回味又感动。一个半钟tou下来，我一直在和自己的思绪ba河。一方面由于看过小说，从简洁jiao代的画面、对白和演员的肢ti互动中，可以轻易回溯阅读经验，一方面我却又想将自己重新定位，拚命cui眠自己当个“gong雪花”不断的想要忘记小说剧情而tiao脱出来，
“出轨”舞台剧手札
七、八个月前的某天晚上，和孟华通了一通电话。在电话中，孟华透lou了要将“出轨”这本小说改编成舞台剧的计划。
“我想试试看，能不能为言情小说找到另一条出路？”电话那端，传来孟华温柔细致，却铿锵有力的声音。
直到今天，想起孟华当初在言语中所显lou出来的理想和坚持，仍然令我觉得动容。
经过半年的辛苦和汗水，在今年的二月十日及二月十一日，孟华终于将她努力了半年的心血结晶，正式推上舞台，呈现在观众面前。
台中童颜剧场，一家环境清幽优雅、布置温馨高雅的幼稚园内，我们观赏了“出轨”这出由言情小说改编的舞台剧演出。
出轨…在原著里，是一对情侣在相恋多年后，男方出了轨，女主角从男友变心的震撼及痛苦中，重新捡视这段恋情，并如何从情伤中站起来的成chang路程…
这中间，她经历了情变的伤心、沮丧与痛苦，也遇到了另一个条件优异的男子，挣扎于是否要接受新恋情，成为另一个男人“出轨”的矛盾心态中…
而在舞台剧一个半小时的过程中，我们看到了孟华如何nong1缩原著剧本，化为更简粹jing1练的舞人？语言，动人而有力地把这个可能发生在所有人shen上的爱情故事搬上了舞台，并且重新赋予了“出轨”这个故事崭新的风貌，以及更令人惊喜的演变及思考！
事实上，在这出舞台戏的剧本里，我除了佩服孟华编剧的功力之外，更看到了这半年来孟华思想的转变与成熟。
她思想的转变及丰富成熟，可以从地赋子女pei角辛莉绮一个完整且更富震撼力的面貌而窥伺得见。
在原著里，辛莉绮是一个面貌模糊的pei角。然而在这出戏里，辛莉绮成了一个极ju其实生命力及个xing的角色，从她妩媚如小鸟依人般的偎在男主角shen上撒jiao，到突然翻脸而随时和男主角争执大吵的一幕幕场景中，我们看到了一个在出轨中，看似成功者的第三者，却因无法摆脱女主角yin影缠绕，而随时活在不安及嫉妒的焦虑情绪中，成了歇斯底里而且不可理喻的泼妇xing格，那使得她不再讨喜、不再妩媚可爱，也终于让男主角厌烦，而令男主角更加怀念理智成熟的前女友，终于再度将男主角推回了前女友的shen边…
而在这同时，女主角也正经历着一段新恋情的冲突与抉择，一个条件优异的男人对她展开猛烈追求。
男pei角的ti贴与守候甚至诉苦，都令她心动挣扎，犹豫着是否能够接受这段新恋情？（而在这过程中，或许也有着报复男主角的心态在作祟。）然而无法割舍忘怀的旧情人及情创未愈的伤口，都令她踌躇挣扎，却步不前…
包讽刺的是，如果地接受了这段恋情，她也就成了另一个男人的“出轨”成了一个曾令她痛恨心碎的“第三者”！
原著里，最后女主角还是选择了原谅男主角，让两人的感情与人生重新回到“正轨”然而在舞台剧里，四个人却各自站在轨内轨外，没有人知dao这条人生轨dao的最终答案。
在这出奏明快jin凑、四个男女相互牵扯纠葛的一个半小时舞台剧过程中，孟华除了提供一个令人屏息的好看故事之外，更丢出了一个值得思考的问题空间让观众思索了…就像是她抛出了一个线团，观众接了，在层层抽丝剥茧之后，我们可以得到什么？
剧中，辛莉绮喃喃自问她究竟是爱上男主角？还是爱上男女主角之间那zhong爱情的感觉？
而现实生活中，我们也可以问问自己…我们究竟是因人而爱？还是因爱而爱？是因为所爱的那个人让我们割舍不了感情？还是因为恋爱的感觉让我们割舍不了爱情？
一个令人思索的问题，一出值得shen思的舞台剧…这就是孟华的“出轨”
…裴意
小说中，我们往往透过语言，表达情感和思考。可是剧场中，过多的语言，好像反而成为一zhong障碍。我觉得这样的编导、对白中，留下了孟华反复思考的问题。而jing1简的画面，强化了冲突和情绪…
…元玥
戏是真的很jing1采，我想除了故事本shen之外“表演形式”是很重要的一环，因为它带来的“丰富xing”是不同于文字营造的，而这也是我个人相当喜欢的bu分，举凡音乐、灯光乃至于整个场景，在一个半小时里，无chu1不是“表演”、无chu1不是“jiaoliu”更重要的是，无chu1不见“创意”！
…望舒
这是我第一次看小剧场，当舞台的幕拉起时，我吓了一tiao，舞台竟然和观众如此接近。以往只看过商业气息nong1重的舞台剧，在看完“出轨”后，脑中浮现“原来这就是小剧场”的字眼。（突然觉得自己好像井底之蛙、|||。）如果就给观众的冲击感来比较，满分为十，在舞台剧上所表现的七、八分，换成小剧场的话，可能高达九分，甚至十分，给观众的是强烈而直接的感觉。
…伊捷
…将一bu文字作品转化成视觉影像的经验很有趣，诚实的说一句：“出轨”舞台剧幕前幕后传达出来的强烈企图心，让人既回味又感动。一个半钟tou下来，我一直在和自己的思绪ba河。一方面由于看过小说，从简洁jiao代的画面、对白和演员的肢ti互动中，可以轻易回溯阅读经验，一方面我却又想将自己重新定位，拚命cui眠自己当个“gong雪花”不断的想要忘记小说剧情而tiao脱出来，