“没问题，那里的老板有安排几个负责围事的保镖，我的安全很有保障。”金朵儿小小说了个谎，其实，她昨天第一天上班时，就已经“
事”了。金朵儿从没后悔过，因为她的这个决定，的确减轻了父亲肩上的重担。
金朵儿想向Sandy求救，随便
掰个
不适的理由也好，她只想要快快离开这里，但金朵儿一回过
，却见到自己旁空
的。虽然，金朵儿的脑中还是一团混
，但她并没有，因此忘记自己的工作，就是专门陪酒的公关小
。看来这Amy也是
有手段的，才一个晚上，雷大总裁居然又来捧场，还指名要找Amy，想不到她手底下这票新人里，竟了棵摇钱树。“朵儿，你会不会怪爸爸，让你没办法念大学？”
她端起酒瓶，准备为雷迅斟杯酒。
“可是…你翻译的工作真忙得过来吗？”金父还是难掩担忧。
他到底在期待什么？！期待她像其他的女人一样，在爬上他的床之后，就死缠着他不放吗
许是她真有吃这行饭的天分，金朵儿的译稿评价倒也不差，因此，在
中毕业的同时，金朵儿毅然放弃升学，开始了专职翻译这项工作。不知何时，Sandy已悄悄离去，发现到这个事实，让金朵儿有些心慌，但她仍勉力镇定，依言坐到雷迅
边。金朵儿刻意取笑着父亲，就是要他放宽心。没想到，她这句玩笑话，反而引起金父的愧疚
。“可以的。”金朵儿笑了笑，又接着
：“直接跟外国人对话，可以加
我的外文能力，在那边的工作，说起来，对我翻译的工作也是有助益。”缓缓地，雷迅吐
问话，却没有接过她手上的酒杯。没错，只要她先撑过这一个月，父亲的手术费就有着落了。
但她打死都不敢让父亲知
。记取了昨晚的教训，这回，金朵儿再也不敢把酒斟满，只约莫斟个两三分，就
上把酒瓶收好。“雷总裁，请喝。”虽然经过一晚的薰陶，但她就是学不来那些莺声燕语，只能以稍嫌生涩的动作招待着他。是夜，当金朵儿踏
六星俱乐
，开始今天的第一份工作时，她本以为再也不会见到的男人，居然现在自己
前时，那份讶异简直是笔墨难以形容。在她
中毕业前夕，金朵儿就发现父亲的状况，似乎有逐渐变差的倾向。Amy这么有潜力，假以时日，搞不好能跟六星俱乐
的第一红牌…娜娜，争夺这第一把
椅。而她这个公关经理，当然也会跟着沾光。以她不过才二十
的年纪，能有这样的成就，也算实属不易。“只要你真这么想就好。”金父拍拍女儿纤白的小手，实在很担心女儿的
会撑不过来。“爸爸，我很喜
现在这份工作，即使我去念大学，也一定是选择外文系，未来恐怕还是会
翻译这一行，既然如此，我又何必绕上这么一大圈呢？再说，现在想要念书还不简单，有很多
都能让我再学校，你真的不用担心我。”“过来。”最后，还是雷迅率先打破了沉默。
“你…为什么离开？”
金朵儿知
，她不能就这样僵在原地，但她的却完全不听话，仍像是钉在地上般，一动也不动地。即使，她
本搞不清楚事情是怎么发生的。“不必担心我啦！你现在只要好好养
，好应付一个月后的手术。”金朵儿笑开脸，
今天第一个真心的笑容。“PUB的环境并不单纯，你一个女孩
家，真的安全吗？”如果有客人借酒装疯，或是在PUB里闹事，朵儿该怎么办？再者，工作了几年下来，金朵儿在这一行里，虽然还算不上是什么佼佼者，但起码也闯
一
小名声。Sandy径自
着大
佣金的
秋大梦，同一空间里的另外两人，却只有无尽的沉默蔓延着。她不懂，为什么他又
现了？金朵儿如此为自己打气着。
为了减少父亲的负担，再加上她的外文能力不错，在那时，她前前后后零星接了些翻译的工作，一方面赚
零用钱，另一方面，则是为自己的未来铺路。“没问题的，再说…编辑都不担心，我这个只有
中毕业的人，会把工作给搞砸了，你又担心个什么劲儿嘛！”金朵儿之前告诉过父亲，她是去一家专门
外国人生意的PUB工作，因此，即使她上沾了烟味、或是酒味，也都有了合理的解释。“Amy，你怎么还僵着呢？！是见到雷总裁太
兴了吗？今天雷总裁不但特别指名要你陪酒，还早早就来等你上班了呢！”Sandy呵呵笑着，跟着就把金朵儿结推，只有雷迅一人的特别包厢内。她没办法把整件事的责任都推给他，或是指控他
暴了自己，因为，是她自己先主动的…“不会的。”金朵儿拼命地摇
，就是不想让父亲误会。金朵儿望向雷迅，不知
自己该说些什么，毕竟，没人告诉过她，该怎么去面对，一个曾与自己缠绵一夜的男人。