张，孩
们对这很
的。”莎曼警告
。莎曼将化妆品收到到
屉里。“她知他，我相信她一定喜
他。”莎兰的手
抓着床单。“你在玩什么游戏，莎曼，你已经第三度提到亚瑟了。”“生病前我还在想如果胖了要
运动，现在至少不用运动了。”莎曼装
一副惊讶的样。“你说什么？”“你几分钟前才漱的。”她递给她
腔清香剂和镜。“不是狗屎。”莎曼
定地说。她后退一步看看自己的手艺，她在莎兰的双颊、前额甚至鼻
都扑了粉以掩饰她苍白的肤
。在玫瑰
床单及她
上法兰绒睡衣的衬托下，莎兰似乎显得没那么瘦，只要亚瑟不要仔细去瞧莎兰的发，应该不会发现假发的颜
了一
。“说‘请’。”莎曼再度提
。“狗屎，人死了就是死了，埋在黄土之下，被微生
分解掉。”角落里的麦斯低下。莎兰沉默不语。
“你这个小丑，你给我记住，我会讨回来的。”
“你想妈对亚瑟会有什么看法？”莎兰一会儿之后问。
莎兰
了个鬼脸，再一次打量自己。“眉
画得不赖，谢谢你。”她抓住莎曼的手说。“但这不能改变一切，我是为了亚瑟才接受你的帮忙。把床摇起来。”莎曼站着不动。“拜托，该死的，我要亚瑟看到我坐着，而不是像死人一样躺着。”第二天，莎兰病房的墙上贴满了到雅典、罗
、
敦、
黎的旅游海报。床单取代了医院的白床单。窗台和柜上摆了几个瓶
着几束新鲜红玫瑰，莎曼将气球丢掉。“去你的狗屎，下地狱去吧，我不会让你得逞的。”莎兰怒
，
睛像要着火似的。莎兰烦躁
：“我要漱漱，我的嘴好像全是碘酒味。”她
一贯的笑容：“我早生了五分钟，运用了一儿童心理学。明天我会带些东西来使房间明亮一。大卫，我决定帮忙了。莎曼想见亚瑟，我需要一天的时间去帮她买些化妆品和一
假发，然后把房间整理一下，以免亚瑟受到惊吓。”了你的心，我相信你也宁愿原谅他，不想失去他。”
离开病房，她看到大卫在外面等着她。他带她到一间没人的办公室关上门。
莎曼继续编
：“另一方面，我想你们俩从没见过面也是好的，因为你会使她大大地失望。她以为她所一切都是为你好。当然她错了，但判断错误并不表示她有罪。她仁慈良善、虔诚信教。而你，一也不像她；她的所作所为都是自
，而你，居然不愿为亚瑟跟病
缠斗。”她
泪。“好可怕，她只剩下
包骨了，但她尖锐的言词帮我了决定，一决定要帮她，我便把她当成自己的病人。”她提醒大卫不要戳破她说莉莉有写一封信给莎兰的谎言。“
去吧，她在等你。”莎兰赏了她一个白
。她一只手抓亚瑟的弹珠，另一只则
下呼叫铃。“如果你认为我放弃了，亲的姊姊，那你就大大地错了。你真是蠢，居然告诉我你的意图，没有人能夺走我所拥有的！
上我的巾，”护士来时，莎兰对她命令。“然后告诉我丈夫我要见他。”她向莎曼展得意的笑容。“你明天来的时候，拿一件新的睡衣和睡袍来，我要见我儿。”“她决定与病
搏斗了。”莎曼说。莎曼用纸巾将
槽
。“就是这个意思。妈知他。”“你应该
的是闭上你的嘴，看看你自己。假发很合适，腮红也使你有了血，是不是，麦斯？”“是吗？忘了我所说的，对我而言，事情有
展正合我意。”莎曼坦白地回答。“我们现在是单独在一起，我可以展现我的本
，无需顾虑家人，告诉你你这个人有多糟糕。你看，你生病对我一影响也没有。再加上你自己放弃的态度，我更可以得意，因为我终将获得最后的胜利；
氏纽约分店、西
分支都将是我的，大卫和亚瑟也是。当你儿受洗、大学毕业、结婚，都将是我陪在他边，嘿，有一天我还可能当上祖母呢！”莎兰突然抓住莎曼的手。“小心一
，去你的，你差戳到我的睛。”“那就别动。你一直扭来扭去，我怎么帮你画
线？”即使是腮红也掩不住莎兰的惊慌失
。“这是什么意思？”但他的话却使她的泪
像决堤般一发不可收拾。大卫不停地安
她。她将粉脸埋
他温
的
膛，双手抱住他的腰，而他则搂着她的香肩，她觉得自己仿佛刚跑了一段拉松似的，
疲力竭，没有人指导她，她完全是凭直觉在演那戏。他不敢置信地问：“你怎么办到的？”
大卫用
睛抚她的脸庞。“你知我多你，多需要你吗？”莎曼以崭新的心情离开医院，走
光中呼
外面的空气，领略外面的声音，然后约严沙
在棕榈
吃午餐。她是个化妆师，顾客群包括癌症病人。“正确的化妆可以提振人的
神。”她说，向莎曼解释一些基本方法。莎曼调整病床。
“既然是为了亚瑟，我会顺便带化妆品和假发来，没必要吓他。”莎曼恐吓
，随即警觉到自己说得太多了。“你认为我还会来见你吗？我才不要。而且，你就不能说个‘请’字吗？还是你掉了
发，连这个字也一起掉了？”“怎样？”莎兰担心地问。“会不会吓到亚瑟？如果会，我就不要见他。”
坐在窗边的麦斯撒了谎。“你看起来很好。”
“好吧！请。圣洁的莎曼，我绝不会把你从
台上
下来的。”莎兰的额上渗汗，显然这几句话已经费了她很大的力气，她用手着。