第八章
朱拉正确地断定，他丈夫会使用索尔的房间zuo为他的卧室，当她推门过去时，他从一张桌后抬tou看着他，显示惊异的表情。
“你为什么到这里来？”他吆喝着说。
“不是你的命令吗？”她耐心地说“你让你那些蛮横无礼的英国随从把我和我的衣服、用ju从妇女营房带到这里，我猜想你是要我履行王后的职责…”
他chang久地看着她。“我想，我必须留住你。”他说，带有谦让的口气。“来，坐到这边来，要安静一些。”她走到桌子旁边。见桌子上散luan地堆着书籍和纸张。
朱拉不清楚，这些书籍是他从英格兰带来的，还是从索尔的房间或图书室拿来的，要这么多书有什么用chu1呢？她俯首到桌上想看个仔细。
他跟踪着她的目光，并问：“你要zuo什么？”他的声音很严厉。
“看看，”她回答，接着向展开在桌上的地图指指，说：“这里画错了。瓦特尔斯的边界是在更远的北边，当我是个孩子时，索尔占领了它一小块土地，我父亲就是在那次战斗中被杀死的。”她转shen坐在床边，着手解她tui上的袜带。
罗恩随着她转shen。“啊，你知dao瓦特尔斯的边界？”
“似乎比你知dao的多一些。”
他站起来，把地图放在床上她能看到的位置。“这份地图是菲兰二十年前绘制的，告诉我，后来发生了哪些变化？我父亲为什么要到瓦特尔斯？是为夺取他们的土地吗？”
朱拉脱掉她的chang简靴，不断摇摆她的赤脚。“瓦特尔斯的领土一半在山区，那里什么也不能生chang，所以他们前来袭击艾里阿尔，偷我们的粮食。”
“我父亲为制止他们的袭击，所以…”罗恩认真思考着说“瓦特尔斯人既然缺少粮食，他们整个冬天怎么过呢？”
“不好过，”朱拉说“你问这些干什么，是打算引起我对瓦特尔斯的仇恨吗？”
罗恩看来很吃惊。“我怎么能仇恨我自己的人民？来，给我指出新的疆界。”
她的肩膀靠着他，用手给他指出较小的瓦特尔斯领土。“他们虽很穷困，但还算是明白dao理的人民，至少是公正的，”她说“不象泽纳斯人，或者厄尔坦斯人。这瓦特尔斯…”
“是的，我知dao，”他插言dao“现在你给我指出艾里阿尔zhong植谷物的土地，在什么位置？”
“既然你知dao得那么多，为什么还问zhong植谷物的土地？”
他不计较她的讥讽，指着地图上的一块地说：“如果和从前没有什么变动，耕地就在这里。四周有三条河liu和艾里阿尔的卫士保卫着。农作物是大麦、小麦和棵麦。在平原地带饲养羊，也有ma。ma是艾里阿尔人在夜间偷袭费lun斯人的宿营地偷盗来的。他们穿越瓦特尔斯bu落的森林，沿着羊chang小路直到…”
“你怎么知dao这些？”朱拉感到奇怪。
“当我舅舅的孩子们在院里踢球玩耍时，菲兰老人和我就躲藏起来学习艾里阿尔和厄尔坦斯语言。那时我就知dao这一切了。”
“厄尔坦斯？”朱位更加奇怪“没有人会说他们那zhong大杂烩似的hou音语言，那实际不叫语言，只是发出咕噜和shenyin的声音罢了。”
罗恩背靠着床，手放在tou下。“可以这样发音。例如妇女这个字，厄尔坦斯语是‘特尔纳’；他们只念‘特纳’，一般讲，他们说话很快，所以不容易懂。”
朱拉抽回她的脚“他们是些爱偷懒的讨厌鬼，所有的bu落都仇恨厄尔坦斯人。”
“那么最好的办法就是bu落间通婚。厄尔坦斯人住在山区，与世隔绝，如果别的bu落与他们通婚，不但可以提高人口的素质，也可以开阔他们的视野。”
“你计划联合各个都落，这一理由也是行不通的，”朱拉说“谁愿意娶一个厄尔坦斯妇女？”
罗恩的眼里闪烁出愉快的表情“泽纳斯男人，”他说。
朱拉大笑。在床上舒展开她的shenti。当他们俩躺在床上时，地图仍在他们中间。
“在那场比赛期间，我zuo了一个关于米拉赢了的恶梦，”罗恩说“我提出bu落之间联姻确实令人不可思议，如果她们都象米拉，谁愿意和泽纳斯妇女结婚？”
“费lun斯的男人可能喜欢泽纳斯的妇女。因为费lun斯男人大都矮小，瘦弱，还是急xing子。索尔常说，他们非常抱怨自己的shen材。泽纳斯妇女如果和费lun斯男人结婚，他们生的孩子就会高大。”
罗恩咧着嘴向她笑。“那末，波伊lun斯人呢？我们让他们和谁结婚？”
“那不大容易，”朱拉认真考虑后说“波伊lun斯人相信，思想比食品或者娱乐更加重要。”
“那末，我们就给他们一些矮小但jing1力充沛的费lun斯妇女，他们会影响男人的思想，从书本转到人间应有的愉快和嗜好。你看如何？”
朱拉凝视着他。烛火照she1着他金黄色的tou发，闪出一zhong透明的光。他看来是那么美，那么生动，朱拉急于想抚摸他，甚至举起了她的手。
罗恩突然闪开，下了床。“你可以睡在这里，”他说，指着靠石墙的一个席位，chang度对她是足够的。
朱拉tiao起来，想抗议他这zhong荒唐的安排，但接着想，这样也好，当他被暗杀时－－他肯定要被暗杀－－她不会沾上他的血；再说这样她也不会有孩子。她和这个男人虽然同居一室，但她却是
朱拉正确地断定，他丈夫会使用索尔的房间zuo为他的卧室，当她推门过去时，他从一张桌后抬tou看着他，显示惊异的表情。
“你为什么到这里来？”他吆喝着说。
“不是你的命令吗？”她耐心地说“你让你那些蛮横无礼的英国随从把我和我的衣服、用ju从妇女营房带到这里，我猜想你是要我履行王后的职责…”
他chang久地看着她。“我想，我必须留住你。”他说，带有谦让的口气。“来，坐到这边来，要安静一些。”她走到桌子旁边。见桌子上散luan地堆着书籍和纸张。
朱拉不清楚，这些书籍是他从英格兰带来的，还是从索尔的房间或图书室拿来的，要这么多书有什么用chu1呢？她俯首到桌上想看个仔细。
他跟踪着她的目光，并问：“你要zuo什么？”他的声音很严厉。
“看看，”她回答，接着向展开在桌上的地图指指，说：“这里画错了。瓦特尔斯的边界是在更远的北边，当我是个孩子时，索尔占领了它一小块土地，我父亲就是在那次战斗中被杀死的。”她转shen坐在床边，着手解她tui上的袜带。
罗恩随着她转shen。“啊，你知dao瓦特尔斯的边界？”
“似乎比你知dao的多一些。”
他站起来，把地图放在床上她能看到的位置。“这份地图是菲兰二十年前绘制的，告诉我，后来发生了哪些变化？我父亲为什么要到瓦特尔斯？是为夺取他们的土地吗？”
朱拉脱掉她的chang简靴，不断摇摆她的赤脚。“瓦特尔斯的领土一半在山区，那里什么也不能生chang，所以他们前来袭击艾里阿尔，偷我们的粮食。”
“我父亲为制止他们的袭击，所以…”罗恩认真思考着说“瓦特尔斯人既然缺少粮食，他们整个冬天怎么过呢？”
“不好过，”朱拉说“你问这些干什么，是打算引起我对瓦特尔斯的仇恨吗？”
罗恩看来很吃惊。“我怎么能仇恨我自己的人民？来，给我指出新的疆界。”
她的肩膀靠着他，用手给他指出较小的瓦特尔斯领土。“他们虽很穷困，但还算是明白dao理的人民，至少是公正的，”她说“不象泽纳斯人，或者厄尔坦斯人。这瓦特尔斯…”
“是的，我知dao，”他插言dao“现在你给我指出艾里阿尔zhong植谷物的土地，在什么位置？”
“既然你知dao得那么多，为什么还问zhong植谷物的土地？”
他不计较她的讥讽，指着地图上的一块地说：“如果和从前没有什么变动，耕地就在这里。四周有三条河liu和艾里阿尔的卫士保卫着。农作物是大麦、小麦和棵麦。在平原地带饲养羊，也有ma。ma是艾里阿尔人在夜间偷袭费lun斯人的宿营地偷盗来的。他们穿越瓦特尔斯bu落的森林，沿着羊chang小路直到…”
“你怎么知dao这些？”朱拉感到奇怪。
“当我舅舅的孩子们在院里踢球玩耍时，菲兰老人和我就躲藏起来学习艾里阿尔和厄尔坦斯语言。那时我就知dao这一切了。”
“厄尔坦斯？”朱位更加奇怪“没有人会说他们那zhong大杂烩似的hou音语言，那实际不叫语言，只是发出咕噜和shenyin的声音罢了。”
罗恩背靠着床，手放在tou下。“可以这样发音。例如妇女这个字，厄尔坦斯语是‘特尔纳’；他们只念‘特纳’，一般讲，他们说话很快，所以不容易懂。”
朱拉抽回她的脚“他们是些爱偷懒的讨厌鬼，所有的bu落都仇恨厄尔坦斯人。”
“那么最好的办法就是bu落间通婚。厄尔坦斯人住在山区，与世隔绝，如果别的bu落与他们通婚，不但可以提高人口的素质，也可以开阔他们的视野。”
“你计划联合各个都落，这一理由也是行不通的，”朱拉说“谁愿意娶一个厄尔坦斯妇女？”
罗恩的眼里闪烁出愉快的表情“泽纳斯男人，”他说。
朱拉大笑。在床上舒展开她的shenti。当他们俩躺在床上时，地图仍在他们中间。
“在那场比赛期间，我zuo了一个关于米拉赢了的恶梦，”罗恩说“我提出bu落之间联姻确实令人不可思议，如果她们都象米拉，谁愿意和泽纳斯妇女结婚？”
“费lun斯的男人可能喜欢泽纳斯的妇女。因为费lun斯男人大都矮小，瘦弱，还是急xing子。索尔常说，他们非常抱怨自己的shen材。泽纳斯妇女如果和费lun斯男人结婚，他们生的孩子就会高大。”
罗恩咧着嘴向她笑。“那末，波伊lun斯人呢？我们让他们和谁结婚？”
“那不大容易，”朱拉认真考虑后说“波伊lun斯人相信，思想比食品或者娱乐更加重要。”
“那末，我们就给他们一些矮小但jing1力充沛的费lun斯妇女，他们会影响男人的思想，从书本转到人间应有的愉快和嗜好。你看如何？”
朱拉凝视着他。烛火照she1着他金黄色的tou发，闪出一zhong透明的光。他看来是那么美，那么生动，朱拉急于想抚摸他，甚至举起了她的手。
罗恩突然闪开，下了床。“你可以睡在这里，”他说，指着靠石墙的一个席位，chang度对她是足够的。
朱拉tiao起来，想抗议他这zhong荒唐的安排，但接着想，这样也好，当他被暗杀时－－他肯定要被暗杀－－她不会沾上他的血；再说这样她也不会有孩子。她和这个男人虽然同居一室，但她却是