靠背上。一个女用扇替他扇风，一个女用膝盖抬起他的脚，两个女尽心地为他
肚，还有一个女在旁剥杏仁
，喂他杏仁。四个女人围着他转，他脸上显
极为得意的表情。“我们必须尽快逃走！”西丽安再一次提醒她的朋友。
她们刚下车，一个持枪的卫士即令她们从
车上卸粮
。西丽安看清，这个卫士也是个矮小的女人，比朱拉要矮一尺，又瘦又弱。
前的景象使西丽安非常惊讶，这是一个城市，一些厄尔坦斯人东倒西亚地躺在街角上，看来他们既懒惰，又？脏，还象是酒鬼。在另一
豪华的客厅里。杰拉尔特的狂笑使空气都震动起来，以致厄尔坦斯
殿的白
大理石墙
都发回音。三名漂亮的年轻女在他面前也都愉快地笑了。他和她们在玩围棋盘巫术和象牙棋的游戏。住
！”朱拉用她发疼的
咙喊
“我不再听了！”这座华丽的
殿是上个世纪的建筑
。它的厅堂很窄很长，但全
是用白大理石砌成，四和
都装饰着
的石雕。这些大理石本来是商人为英格兰的教堂运送的，厄尔坦斯人在夜间
行偷袭，杀死所有的商贾和他们雇用的卫士，用四
车把石料经山区运到城里。他们还“借来”一些石匠，
迫他们一直工作到死，然后把尸
你
山涧。在第四天的早晨，车队到达了目的地。附近传来许多人的吵闹声。西丽安睁开
睛看朱拉，她好象已麻木，对周围的事毫无反映。西丽安不晓得厄尔坦斯人对她们如何安排，是死还是当
隶。但朱拉对此似乎不在意，她心中只思念着罗恩。“我们是你选来的。”又一个妇女说。
朱拉无论如何也控制不住自己的泪
。什么兰康尼亚呀，杰拉尔特呀，耶尼的弟弟或布罗凯恩的儿呀，都没有什么要
；她所关心和悲伤的就是她失掉了最
的人！“我甚至没来得及把心中的话告诉他，”朱拉在黑暗中泣诉说。啊，上帝，能不能再给我一次机会，让我向他当面表明，我是他实实在在的、真心相
的妻。她哭着渐渐睡去了。房间不大，只有两张木床，除此一无所有。在这幢房的周围至少有十几名厄尔坦斯妇女
监视她们。西丽安沉默了一会儿。她集中思想，仔细考虑，以使找到一个妥善的办法，摆脱目前的困境。
“男人都到哪里去了？”西丽安小声问朱拉。她觉得很惊奇。但她没有得到朱拉的回答。
殿里的神龛、油画、彩玻璃和神像，无一不是他们掠夺来的，都证明厄尔坦斯人于“借用”长期以来，厄尔斯坦人到
跑，袭击城镇，偷盗和抢劫。他们很像蚂蚁，能拖动超过自
重量数倍的东西。所以这座殿得以建造，而且满是财富。“主人，你又赢了一次，”其中一个女人咕哝
“今晚，我们当中，你打算挑选谁？”“我觉得，她象
，从力量上看。”西丽安用睛盯着那个
个妇女，对朱拉说。“朱拉，我们必须保持
力，”她思索后说，她打算使朱拉的注意力回到现实中来“我们要设法逃跑，离开这些令人讨厌的厄尔坦斯人。我们要告诉兰康尼亚人民，发生了什么事情，我们要联合其它落攻厄尔坦斯，为罗恩报仇，为…”她停住不说了，因为她听到了朱拉的哭声。朱拉本想睡一觉，但无论如何睡不着。一小时一小时地，总是回忆，回忆。她不时在心中呼唤着：“啊，罗恩！”
泪
下脸颊“如果我能把我的心掏给你该多好！…”“继续罗恩开创的事业，”西丽安说“我们必须找到一条联合各
落的路，然后才能对付这些厄尔坦斯人。你想，他们偷偷地袭击我们，杀死我们的国王和别的男人们，那能这样罢休？我们必须以牙还牙，报仇雪恨！”达勒坐在杰拉尔特稍远的一张桌旁，和一个穿着华丽、眉清目秀的少女
烈
谈。她们被押送到一所靠城墙的房
前。这里的建筑倒还整齐，路清扫得也很
净，见不到跑的猪和狗，房屋底层是商店，人们熙攘往来，面目清洁，穿着很好。但仔细看时，尽是妇女，很少几个孩，而且也都是女孩。由于长途跋涉和缺乏营养，西丽安和朱拉都虚弱无力，搬运粮袋时
到很吃力。在她们劳动时，矮小的女卫士一面监视着她们，一面和一个稍的女卫士用音谈什么。“你为会么想去找耶尼？”
“朱拉，”西丽安一躺上床，就喊她的女友。“我们必须逃走！我们先要到费
斯找到耶尼，然后…朱拉，你听从我的劝告，行吗？你有没有逃跑的办法？我太疲劳，一时想不计策。”“他们死了，”这个厄尔坦斯妇女用生
的艾里阿尔语说“我们这里不需要男人。”她着西丽安和朱拉搬运粮袋，垛在一间很长的石房里。“你们三个我都要。”杰拉尔特笑说。
“请不要再说了。”朱拉又小声恳求
。西丽安再找不到机会与朱拉
谈，因为她们已被从车上拉下，站在明亮的
光中。只有罗恩与众人截然不同。他站在大厅东
的当朱拉听到罗恩被杀死，立即痛哭失声，
得西丽安不知所措。泪解决不了任何问题，现在需要的是行动和勇气。她想，先睡觉吧，等明天朱拉的情绪好转，再同她商量逃跑的事。她们虽然劳累，但不敢休息，因为女卫士手中握着鞭
，随时会狠狠落下。她们搬运了几乎整整一天，最后被安置在一间石房时，已
疲力尽。“你们的男人都被
到哪里去了？”朱拉问这个女卫士，这是显示她生命的第一个信号，西丽安为她到由衷的兴。朱拉没有回答。
大厅里有华贵的地毯，铸造
的剑和盾，丝织或绣
约靠垫和椅垫；还有金杯、银盘、闪光的烛台和吃饭用的刀叉，真是应有尽有，无不齐备。一些又矮又长的小桌，摆着尔兰丽的桌布，被掳来的“客人”们分散在各，观望着许多穿着柔
拖鞋的妇女在厅内走来走去，从容地向每个男人表示“
迎”三个费斯人挤坐在拐角的地方，蹙着眉，他们不理睬这些谄媚的女人，只顾吃盘里的。西丽安困惑地看看朱拉。