不了解我们这里的方式，杰宓，因此我原谅你今天傲慢的行为，但未来──”

“我并不傲慢，”杰宓反驳。“但我差劲的脑袋想弄清楚一件事，请告诉我，我身为妻子的责任是什么？我想尽快地开始我的责任。”

“你没有任何责任。”

她的反应似乎他刚掴了她一巴掌，她后退一步离开他，亚烈并在她眼中看见了真正的愤怒。他完全不知道该拿她怎么办，她不明白他这是体贴她吗？

而她接下来的傲慢反驳显示了她的确不明白。

“每个妻子都有她的责任，即使是一个意见过多的妻子。”

“你没有。”

“这是苏格兰的法令或是你的？”

“我的，”他回答。“你必须先除去你手上的这些茧，在这里，你不是奴隶。”

她愤怒地喘息出声。“你在暗示我在我英格兰的家是个奴隶？”

“你是的。”

“我不是！”她几乎是用吼的吼出来。“我对你就这么地无足轻重，以至于你甚至不肯把我在这个家中应有的地位交给我？”

他没有回答，因为坦白说，他不知道该怎么回答。

格斯被他们的争吵声唤醒了。他们跟着以盖尔语快速地交谈，格斯虽然受伤了，但那似乎丝毫不影响到他，他的回答清楚确实，亚烈问完话后，格斯挤出个笑容，问他能不能和他们一齐去狩猎。

亚烈笑着否定了，告诉他等他身体更好了之后。

亚烈转身就要离开大厅，但杰宓唤住他。“亚烈？”

“什么事？”他冷硬地道，转身面对她。

“在英格兰，丈夫每个早上都会给他的妻子一个吻。”杰宓自己编出了这个习俗，反正亚烈也不可能知道真相。

“我们并不在英格兰。”

“在每个地方都该如此。”她喃喃。

“在这儿做妻子的都该穿她丈夫的披风。”

亚烈让脸上保持面无表情。这样做并不容易，他清楚地看出杰宓的失望，她希望跟他有身体的接触。蓦地亚烈知道该怎样让杰宓穿上他的披风了，他懊恼自己过去怎么没想到。他会利用他们之间的身体吸引力使她屈服。他估计顶多在一个星期内，她就会穿他的披风了──如果他在这期间一直拒绝跟她有身体的接触。

“亚烈，我的钱放在哪里会安全？”

“你后面的壁炉上有一个铁箱，”他回答。“你可以把你的先令放在那里。”

“如果我有需要，我可以借用你的钱吗？”

“随你。”他已经大步离开了，甚至连头都不回。

杰宓皱起眉头，气恼她丈夫甚至没有和她说再见，并纳闷他究竟要去打什么猎。他在离开前带走了他的巨剑。

“你知道他要去哪里吗，神父？”她问。

“狩猎──猎那些伤害了格斯的人，”神父已经又坐回格斯身边的老位置。“而等他找到他们时，那些人就惨了。”

杰宓知道高地人将复仇看得很重要。她不喜欢这样，冤冤相报，永无了时，不是吗？然而她也知道她的丈夫绝不会同意她的看法。

杰宓叹了口气。“我去拿多一点钱给你，神父。”她告诉神父。“天知道今天那个人会需要用到多少张赦罪券。”

慕神父藏住了笑容，亚烈知道他挑到了一个多么好的妻子吗？“我们平静的山区此后将要火花飞扬了。”他对着格斯道。

“的确。”格斯低语回答。

“你听见亚烈和他的新娘互相叫喊的样子吗？如果你刚才曾张开眼睛，你一定可以看见火花。”

“我听见了。”

“你对你的拯救者有何看法，格斯？”