第二十章
他知dao他该告诉她，她刚对着埋tou大哭并倾诉心事的人是谁，但他不忍心再替她制造困扰。杰宓现在的心情似乎好多了，而且她感谢艾德国王为她弄好绉褶时的语气几乎是快乐的。她抬tou看见站在门口的丈夫，并对他绽开了一个灿烂的笑容。亚烈太高兴她终于不再哭了，也回报一个大大的笑容。不，他不会现在揭穿事实，他会等到只有他们两个人，没有人会目睹她的尴尬时再说。
杰宓走上阶梯，她的手一直拉着绉褶，最后她停在他面前，低下tou以盖尔语dao:“我爱你，亚烈。”
“我也爱你，杰宓。”
他试着将她拥入怀中，她后退了一步dao：“不，我们还有客人。”她提醒他。
“我必须等稍后才能戏弄你了？”
“你全听见了，是不是？”
“是，”他dao。“而且你现在看起来好多了。”
“你的国王是个非常亲切的人。”
他惊讶地张大了嘴ba。“你一直都知dao？”
“如果我一直都知dao，我还敢不停地数落那个男人不仔细听我的故事？”她低语。“我或许迟钝了一点，亚烈，但我并不完全无知。当我下跪时，我才知dao他是谁。”
亚烈开始大笑。“你不能告诉他我知dao了。”她低语。
“为什么？”
“因为那会伤了他的感情。”
“会吗？”
杰宓点点tou。“他认为他是在保护我，亚烈，我们不能让他失望。”
她鞠躬离开了，留下亚烈一个人不知dao该拿她最后一句可笑的评语怎么办，然后国王出声叫唤他。
亚烈走回他面前。“艾德，你认为我应该为你强迫我娶她提出挑战或感谢？”
“你当然要感谢我，”艾德回答。“英王亨利才是那个该向我们提出挑战的人──如果他知dao了他送出来的是怎么的一颗珍宝！”
亚烈及艾德都笑了。“不过我们大概不必等太久了。”亚烈调侃dao。“我的妻子大概在一、二个星期内就可以和英格兰引发战争，有时候我真纳闷她是不是亨利派出来的秘密武qi。”
杰宓可以听到楼下传来的爆笑声。不知亚烈和国王说了些什么，然后决定大概是关于那个死掉的英格兰女人的笑话。
卧室的门一关上，杰宓几乎就tan倒在地上。她回想自己颐指气使地告诉艾德国王注意听她说话。上帝，她甚至在国王面前哭泣！
但国王是那么地了解，杰宓的心tou一片nuan烘烘的。艾德国王真是个好人。
“夫人，你一个人在这里zuo什么？”盖文突然开门进来。
“我为何不能一个人？你又奉命来监视我吗？”杰宓又要生气了。
“不是的，夫人，厨房里有一个厨子tang伤了，他们要我来求你去照顾她。”
接下来的两个小时，杰宓忙着照顾这位tang伤的妇人，而这期间，盖文也一直和她寸步不离，不guan杰宓怎么怒目瞪他，或打发他离开，他只是笑笑回答那是亚烈的命令。
照顾好了厨子的烧伤后，杰宓表示要到lun娜的墓上献花，盖文自然也跟去了。
lun娜的墓在她坠崖chu1不远的地方，是不被神职人员祝福的土地。
杰必问盖文。“盖文，lun娜死亡的时候你在这里吗？”
“是的。”
“慕神父说她是tiao崖自杀的？”杰宓dao。
“就在那边。”盖文指着lun娜的墓再过去的一chu1山崖。
“有人看见她tiao下去吗？”
盖文点tou。“是的，杰宓。”
“那时你在哪里？你看见──”
“杰宓，我们一定得谈这个吗？”
杰宓跪在lun娜的墓前，拿开枯萎的花。“我只是想要了解，盖文。”她低语dao:“如果我说我认为lun娜也想要我了解，你会认为我很傻吗？”
“我或许会。”盖文试着淡化气氛。“有人在她的墓上放花了。”他改变话题。
“是我，”杰宓回答。“前天放的。”她没有再开口，她将手中的花洒在墓上。
一直等到离开墓地盖文才问：“杰宓，你能解释为什么你会觉得lun娜想要你了解吗？”
“这或许没什么dao理，”杰宓dao。“但当玛丽chang大了，想知dao她母亲的事情呢？我要怎么告诉她？”
“但事实就是那样，lun娜一时想不开”
“但你和慕神父看过她不快乐吗？”她由他的表情看出了答案。“你们并没有，不是吗？而且我知daolun娜打算把她的孩子接回来，如果她怕亚烈或恨他，她绝不会想要这么zuo。”
“或许她认为她别无选择。”盖文dao。
杰宓走到lun娜tiao下的山崖chu1。“她也有可能是不小心跌下去的，是的，有可能是意外，为什么每个人都认定她是自杀？”
她停在山崖面前，并感觉到上臂一阵颤抖。她用手rou掉那份感觉。“一开始看见亚烈时，我也怕他，但不到一、两天的时间，我就明白他事实上是个很好的人，而且由一开始我就直觉地知dao他会照顾我，我确信lun娜也会有同样的感觉。”
盖文点点tou。“但你必须记得lun娜和亚烈并不熟，婚礼一过，他就被国王征召赴战场了。”
“她在这儿当场毙命吗？”她问。
“不，”盖文回答。“她掉在那上面突出来的地方。”他dao，并指给她看。“亚烈回家时，她已经被拖了上来。但她的背脊断掉了，没有人能救她。她昏迷了两天，然后在昏迷中死去。她走得非常平静，没有丝毫痛苦，杰宓。”
“我认为她是失足掉下去的。”杰宓坚持dao。
他知dao他该告诉她，她刚对着埋tou大哭并倾诉心事的人是谁，但他不忍心再替她制造困扰。杰宓现在的心情似乎好多了，而且她感谢艾德国王为她弄好绉褶时的语气几乎是快乐的。她抬tou看见站在门口的丈夫，并对他绽开了一个灿烂的笑容。亚烈太高兴她终于不再哭了，也回报一个大大的笑容。不，他不会现在揭穿事实，他会等到只有他们两个人，没有人会目睹她的尴尬时再说。
杰宓走上阶梯，她的手一直拉着绉褶，最后她停在他面前，低下tou以盖尔语dao:“我爱你，亚烈。”
“我也爱你，杰宓。”
他试着将她拥入怀中，她后退了一步dao：“不，我们还有客人。”她提醒他。
“我必须等稍后才能戏弄你了？”
“你全听见了，是不是？”
“是，”他dao。“而且你现在看起来好多了。”
“你的国王是个非常亲切的人。”
他惊讶地张大了嘴ba。“你一直都知dao？”
“如果我一直都知dao，我还敢不停地数落那个男人不仔细听我的故事？”她低语。“我或许迟钝了一点，亚烈，但我并不完全无知。当我下跪时，我才知dao他是谁。”
亚烈开始大笑。“你不能告诉他我知dao了。”她低语。
“为什么？”
“因为那会伤了他的感情。”
“会吗？”
杰宓点点tou。“他认为他是在保护我，亚烈，我们不能让他失望。”
她鞠躬离开了，留下亚烈一个人不知dao该拿她最后一句可笑的评语怎么办，然后国王出声叫唤他。
亚烈走回他面前。“艾德，你认为我应该为你强迫我娶她提出挑战或感谢？”
“你当然要感谢我，”艾德回答。“英王亨利才是那个该向我们提出挑战的人──如果他知dao了他送出来的是怎么的一颗珍宝！”
亚烈及艾德都笑了。“不过我们大概不必等太久了。”亚烈调侃dao。“我的妻子大概在一、二个星期内就可以和英格兰引发战争，有时候我真纳闷她是不是亨利派出来的秘密武qi。”
杰宓可以听到楼下传来的爆笑声。不知亚烈和国王说了些什么，然后决定大概是关于那个死掉的英格兰女人的笑话。
卧室的门一关上，杰宓几乎就tan倒在地上。她回想自己颐指气使地告诉艾德国王注意听她说话。上帝，她甚至在国王面前哭泣！
但国王是那么地了解，杰宓的心tou一片nuan烘烘的。艾德国王真是个好人。
“夫人，你一个人在这里zuo什么？”盖文突然开门进来。
“我为何不能一个人？你又奉命来监视我吗？”杰宓又要生气了。
“不是的，夫人，厨房里有一个厨子tang伤了，他们要我来求你去照顾她。”
接下来的两个小时，杰宓忙着照顾这位tang伤的妇人，而这期间，盖文也一直和她寸步不离，不guan杰宓怎么怒目瞪他，或打发他离开，他只是笑笑回答那是亚烈的命令。
照顾好了厨子的烧伤后，杰宓表示要到lun娜的墓上献花，盖文自然也跟去了。
lun娜的墓在她坠崖chu1不远的地方，是不被神职人员祝福的土地。
杰必问盖文。“盖文，lun娜死亡的时候你在这里吗？”
“是的。”
“慕神父说她是tiao崖自杀的？”杰宓dao。
“就在那边。”盖文指着lun娜的墓再过去的一chu1山崖。
“有人看见她tiao下去吗？”
盖文点tou。“是的，杰宓。”
“那时你在哪里？你看见──”
“杰宓，我们一定得谈这个吗？”
杰宓跪在lun娜的墓前，拿开枯萎的花。“我只是想要了解，盖文。”她低语dao:“如果我说我认为lun娜也想要我了解，你会认为我很傻吗？”
“我或许会。”盖文试着淡化气氛。“有人在她的墓上放花了。”他改变话题。
“是我，”杰宓回答。“前天放的。”她没有再开口，她将手中的花洒在墓上。
一直等到离开墓地盖文才问：“杰宓，你能解释为什么你会觉得lun娜想要你了解吗？”
“这或许没什么dao理，”杰宓dao。“但当玛丽chang大了，想知dao她母亲的事情呢？我要怎么告诉她？”
“但事实就是那样，lun娜一时想不开”
“但你和慕神父看过她不快乐吗？”她由他的表情看出了答案。“你们并没有，不是吗？而且我知daolun娜打算把她的孩子接回来，如果她怕亚烈或恨他，她绝不会想要这么zuo。”
“或许她认为她别无选择。”盖文dao。
杰宓走到lun娜tiao下的山崖chu1。“她也有可能是不小心跌下去的，是的，有可能是意外，为什么每个人都认定她是自杀？”
她停在山崖面前，并感觉到上臂一阵颤抖。她用手rou掉那份感觉。“一开始看见亚烈时，我也怕他，但不到一、两天的时间，我就明白他事实上是个很好的人，而且由一开始我就直觉地知dao他会照顾我，我确信lun娜也会有同样的感觉。”
盖文点点tou。“但你必须记得lun娜和亚烈并不熟，婚礼一过，他就被国王征召赴战场了。”
“她在这儿当场毙命吗？”她问。
“不，”盖文回答。“她掉在那上面突出来的地方。”他dao，并指给她看。“亚烈回家时，她已经被拖了上来。但她的背脊断掉了，没有人能救她。她昏迷了两天，然后在昏迷中死去。她走得非常平静，没有丝毫痛苦，杰宓。”
“我认为她是失足掉下去的。”杰宓坚持dao。